Пинял куно гур / Напев обряда молодежного гостевания / д. Дубровский

29. Пинял куно гур / Напев обряда молодежного гостевания (д. Дубровский Киясовского района Удмуртской Республики)

Азям кельше тӧдьы(й) ашшет, Йырам кельше сьӧд кышет, Йырам кельше сьӧд кышет. Мылам-кыдам кельшиськоды Тӥ, яратон эшъёсы, Тӥ, яратон эшъёсы. Мылам-кыдам кельшиськоды Тӥ, яратон эшъёсы, Тӥ, яратон эшъёсы. Котькинлэн но мед лу(в)оз вал / Уӵы чырдон арамалы Матын гынэ улӥськом, Матын гынэ улӥськом. Со(й)ин ик ми усто луим Кырӟаны но вераны, Кырӟаны но вераны. Мульы вольыт, мульы вольыт, Мульылэн пасез ӧвӧл(ы), Мульылэн пасез ӧвӧл. Быгатозы, быгатозы, Быгатонтэмесь ӧвӧл, Быгатонтэмесь ӧвӧл.

Для передника подходит белый фартук, На голову подходит черный платок, На голову подходит черный платок. По нраву мне Вы, любимые друзья, Вы, любимые друзья. По нраву мне Вы, любимые друзья, Вы, любимые друзья. Было бы у всех / К роще, где поет соловей, Близко только живем, Близко только живем. Поэтому мы искусными стали Петь да сказывать, Петь да сказывать. Орешек гладкий, орешек гладкий, У орешка изъяна (букв. “дырки”) нет, У орешка изъяна нет. Смогут, смогут [наши друзья], Неумеющих нет, Неумеющих нет.

Атеева М. С., Атеева Т. Ф., Беспалова А. П., Ирисова З. М., Камашева З. А., Котова К. А., Шапеева А. М., Шараборина Г. А. Зап.: Анисимова Н. В., Дмитриевой Л. А., Пчеловодовой И. В., 2011 г. Нотация Пчеловодовой И. В. Второй куплет напева не нотирован.