Ар вакытлы тупась йылолъёс: различия между версиями
Ladamiri (обсуждение | вклад) |
Ladamiri (обсуждение | вклад) |
||
Строка 27: | Строка 27: | ||
• '''Быдӟыннал''' – вӧй бере вить яке сизьым арня ортчыса луэ но кыстӥське быдэс арня ӵоже. | • '''Быдӟыннал''' – вӧй бере вить яке сизьым арня ортчыса луэ но кыстӥське быдэс арня ӵоже. | ||
− | • Арнянунал – Быдӟым куалаын вӧсясько. Курегпуз буяло, пиналъёс курегпуз бичаса ветло. Бичам курегпузэз питыръяса шудо. Ӝыт вӧсьнерге ветло. | + | • '''Арнянунал''' – Быдӟым куалаын вӧсясько. Курегпуз буяло, пиналъёс курегпуз бичаса ветло. Бичам курегпузэз питыръяса шудо. Ӝыт вӧсьнерге ветло. |
− | • Вордӥськон – юртысь куалаын вӧсяськон. Пучы ворттон – Зогонын валэн ӵошатсконъёс. Валэз корка пушкы пыртало, сое нянен, пӧраськемен сюдо. Ӝыт вӧсьнерге ветло. | + | • '''Вордӥськон''' – юртысь куалаын вӧсяськон. Пучы ворттон – Зогонын валэн ӵошатсконъёс. Валэз корка пушкы пыртало, сое нянен, пӧраськемен сюдо. Ӝыт вӧсьнерге ветло. |
− | • Пуксён – юртысь куалаын вӧсяськон. Сабантуй. Покшур нырйылын ӝук вӧсяло. Пӧртэм пумо ӵошатсконъёс ортчыло. Вӧсьнерге ветло. | + | • '''Пуксён''' – юртысь куалаын вӧсяськон. Сабантуй. Покшур нырйылын ӝук вӧсяло. Пӧртэм пумо ӵошатсконъёс ортчыло. Вӧсьнерге ветло. |
− | • Вир | + | • '''Вир''' – Кукей лушкан. Лушкам кукеез нюлэскы мыныса сиё. |
− | • Мушег – шур сопала куное мынон. Ӵош турнасьёс ог-огзэс куное ӧтё. | + | • '''Мушег''' – шур сопала куное мынон. Ӵош турнасьёс ог-огзэс куное ӧтё. |
− | • Бигерарня – шур тапалан куно карон. Ӵош турнасьёс ог-огзэс куное ӧтё. | + | • '''Бигерарня''' – шур тапалан куно карон. Ӵош турнасьёс ог-огзэс куное ӧтё. |
− | • Кӧснунал – Пересь сюан. Пересьёс, сюанчи кариськыса, коркась корка пыраса куно луо. | + | • '''Кӧснунал''' – Пересь сюан. Пересьёс, сюанчи кариськыса, коркась корка пыраса куно луо. |
− | Арня – Урбеч уллян. Гуртысь пересьёс коркась но гурт котырысь жобъёсты, шайтанъёсты, албастыосты, висёнъёсты шур вылэ улляло. | + | •'''Арня''' – '''Урбеч уллян'''. Гуртысь пересьёс коркась но гурт котырысь жобъёсты, шайтанъёсты, албастыосты, висёнъёсты шур вылэ улляло. |
− | • Вордӥськон – Тулыс кисьтон – кулэмъёслэн «Быдӟынналзы». Кисьтонлы пӧраськон. Бӧлякъёслы ивор сёто. Кисьтончиосты куно каро. Пересьёслы куясько. Выль кулэмъёслы куясько. Келисько. Кисьтонэз келяло. | + | • '''Вордӥськон''' – '''Тулыс кисьтон''' – кулэмъёслэн «Быдӟынналзы». Кисьтонлы пӧраськон. Бӧлякъёслы ивор сёто. Кисьтончиосты куно каро. Пересьёслы куясько. Выль кулэмъёслы куясько. Келисько. Кисьтонэз келяло. |
− | • Гырыны, кизьыны потон – оштолэзе (нуналыз вошъяське). Кукей буян. Нырысетӥ кидыс пазьго. | + | • '''Гырыны, кизьыны потон''' – оштолэзе (нуналыз вошъяське). Кукей буян. Нырысетӥ кидыс пазьго. |
− | • Гершыд поттон – Быдӟыннал бере тямыс арня ортчыса луэ. Кизем йылпумъяськонлы сӥзьыса анаын, бусыын Му Кылчинлы вӧсясько. Кукей буяло. Му Кылчинлы куинь буям кукей гуало. | + | • '''Гершыд поттон''' – Быдӟыннал бере тямыс арня ортчыса луэ. Кизем йылпумъяськонлы сӥзьыса анаын, бусыын Му Кылчинлы вӧсясько. Кукей буяло. Му Кылчинлы куинь буям кукей гуало. |
− | • Вожодыр, Инвожо – инвожо толэзе. Шундылэн гужем берытскон вакытэз. Лек лулъёс кыре пото. Чакласькыса уло, мултэс уг кесясько, вуэз уг пожало. | + | • '''Вожодыр''', '''Инвожо''' – инвожо толэзе. Шундылэн гужем берытскон вакытэз. Лек лулъёс кыре пото. Чакласькыса уло, мултэс уг кесясько, вуэз уг пожало. |
− | • Вӧсяськонъёс: | + | • '''Вӧсяськонъёс''': |
Нырысетӥ нунал – кизем юос понна вӧсяськон. | Нырысетӥ нунал – кизем юос понна вӧсяськон. | ||
Кыкетӥ нунал – Быдӟым Инмарлы вӧсяськон. | Кыкетӥ нунал – Быдӟым Инмарлы вӧсяськон. | ||
Строка 60: | Строка 60: | ||
Сизьыметӥ нунал – Куяськон. | Сизьыметӥ нунал – Куяськон. | ||
− | • Юа бичан – егитъёслэн шулдыръяськонзы. Гыркмас шур дурысь Суллё возьын юа бичало. | + | • '''Юа бичан''' – егитъёслэн шулдыръяськонзы. Гыркмас шур дурысь Суллё возьын юа бичало. |
− | • Бусы сюан – гуртамы кык нунал ортче. Гуртмес кыклы люкыса бызе Тайвади шурмы. Нырысетӥ нуналаз – ӟег нырысь куд пала кизизы, нош кыкетӥ нуналаз – мукет палан. Сэбедэ егитъёс но быдэс гуртысь калык люкаське. «Корка воштон». Чокморъёс лыкто. Урам кузя тубо. Сюанчиосты урам кузя куно каро. Бусы дурын «корка воштон». Исаськонъёс. Бусы сюан бере шулдыръяськонъёс. | + | • '''Бусы сюан''' – гуртамы кык нунал ортче. Гуртмес кыклы люкыса бызе Тайвади шурмы. Нырысетӥ нуналаз – ӟег нырысь куд пала кизизы, нош кыкетӥ нуналаз – мукет палан. Сэбедэ егитъёс но быдэс гуртысь калык люкаське. «Корка воштон». Чокморъёс лыкто. Урам кузя тубо. Сюанчиосты урам кузя куно каро. Бусы дурын «корка воштон». Исаськонъёс. Бусы сюан бере шулдыръяськонъёс. |
− | • Гужем юон – 12 пӧсьтолэзе. Быдӟым куалаын вӧсясько. Вӧсьнерге ветло. | + | • '''Гужем юон''' – 12 пӧсьтолэзе. Быдӟым куалаын вӧсясько. Вӧсьнерге ветло. |
− | • Турнаны потон. | + | • '''Турнаны потон'''. |
− | • Веник бичан нунал – гужем юан бере ньылетӥ нуналаз. Быдэс гуртэн мыно веник бичаны. Котькуд семьялы нимаз инты висъяло. | + | • '''Веник бичан нунал''' – гужем юан бере ньылетӥ нуналаз. Быдэс гуртэн мыно веник бичаны. Котькуд семьялы нимаз инты висъяло. |
− | • Турнаны потон – Сялтым (Чалтым) вӧсян. Таяз аре бызем выль кенакъёслы Чалтым вӧсян ортчыто. Собере ваньзэсты вуэ куяло. | + | • '''Турнаны потон''' – '''Сялтым (Чалтым) вӧсян'''. Таяз аре бызем выль кенакъёслы Чалтым вӧсян ортчыто. Собере ваньзэсты вуэ куяло. |
− | • Виль – 2-тӥ гудырикошконэ. Выль вуэм ю-нянен пӧрасько. Ваче куное ветло. | + | • '''Виль''' – 2-тӥ гудырикошконэ. Выль вуэм ю-нянен пӧрасько. Ваче куное ветло. |
− | • Араны потон – вань гурт калык бусые араны потэ. | + | • '''Араны потон''' – вань гурт калык бусые араны потэ. |
− | • Сӥзьыл кисьтон – коньывуон толэзьлэн кутсконаз. Сое одно ик ортчытоно Пукро нуналлэсь азьло. Пукро бере кисьтонъёс уг луо ни. Сӥзьыл кисьтон – кулэм муртъёслэн «сӥзьыл юонзы». Кисьтонлы пӧрасько. Бӧлякъёслы ивор сёто. Кисьтончиосты куно карон. Пересьёслы куяськон. Выль кулэмъёслы куяськон. Келиськон. Коркась корка кулэмъёсты юмшатон. Кулэмъёсты ӵукна келян. | + | • '''Сӥзьыл кисьтон''' – коньывуон толэзьлэн кутсконаз. Сое одно ик ортчытоно Пукро нуналлэсь азьло. Пукро бере кисьтонъёс уг луо ни. Сӥзьыл кисьтон – кулэм муртъёслэн «сӥзьыл юонзы». Кисьтонлы пӧрасько. Бӧлякъёслы ивор сёто. Кисьтончиосты куно карон. Пересьёслы куяськон. Выль кулэмъёслы куяськон. Келиськон. Коркась корка кулэмъёсты юмшатон. Кулэмъёсты ӵукна келян. |
− | • Пукроу (Пукро – 14-тӥ коньывуонэ). Пукроен герӟаськем тодметъёс. Табань пыжон. Сое вӧсян, семьяез куно карон. | + | • '''Пукроу''' (Пукро – 14-тӥ коньывуонэ). Пукроен герӟаськем тодметъёс. Табань пыжон. Сое вӧсян, семьяез куно карон. |
− | • Сӥзьыл юон – 7-тӥ толсуре. Сӥзьыл юонлы дасясько. Табань пыжо. Юртысь куалаын вӧсясько. Лудын вӧсясько. Вӧсьнерге ветло. <ref name="sallja"> Вахитов Семён. Салья гуртлэн календарез | + | • '''Сӥзьыл юон''' – 7-тӥ толсуре. Сӥзьыл юонлы дасясько. Табань пыжо. Юртысь куалаын вӧсясько. Лудын вӧсясько. Вӧсьнерге ветло. <ref name="sallja"> Вахитов Семён. Салья гуртлэн календарез |
/ Вахитов Семён Сергеевич. Олле Сальяла. – Ижкар: Йӧскалык прессалэн юртэз, 2022. 112-тӥ – 115-тӥ б.</ref>. | / Вахитов Семён Сергеевич. Олле Сальяла. – Ижкар: Йӧскалык прессалэн юртэз, 2022. 112-тӥ – 115-тӥ б.</ref>. | ||
Версия 09:51, 2 июня 2023
Салья гуртлэн календарез
Удмуртъёс вашкала дырысен тодмо усто пӧйшурась луэменызы, пайда поттыны быгатӥллям муш вордонысь но, нош озьы ик тодмо на соос музъем ужен выременызы. Вань улонзэс валаса герӟаллям арлэн вакытъёсыныз, музъем ужен. Со бордысь ик кылдӥзы пӧртэм праздникъёс, сэбедъёс. Тодматском Салья гуртысь удмурт сямъёслы сӥзем календарен.
• Выль ар – 1-тӥ толшоре. Выль арлы дасяськон. Кыз чеберъян. Пӧраськон. Выль арез пумитан. • Вожодыр – 6-тӥ толшоре. Шундылэн толалтэ берытскон вакытэз. Лек лулъёс кыре пото.
• Ымусьтон – 7-тӥ толшоре. Гуртэтӥ пӧртмаськыса но тунатӥськыса ветлон дыр кыстӥське Йӧ вылэ султон нуналозь.
• Йӧ вылэ султон – 19-тӥ толшоре. Вожодыр йылпумъяське. ӵукна шур дуре мыно. Йӧ вылэ тӥрен кораса, люкмес усьто. Вожоосыз – лек лулъёсыз, кырсьёсыз-жобъёсыз – вуэ келяло.
• Вуж Выль ар – 13-14-тӥ толшоре. Кулэм анай-атайлы йыр-пыд сётон нунал.
• Кирен арня.
• Оддокей – 14-тӥ южтолэзе. Та нуналэ ӟольгыри юон тыр ке но ву люкаське ке, тулыс вазь вуоз шуо, нош кынтыса улӥз ке, тол кема кузёяськоз на.
• Вӧй буранъёс.
• Вӧй – нуналыз вошъяське. Вӧй понна вӧсяськон. Вӧсьнерге ветло. Валэн ворттыло. Гурезетӥ дӧдьыен нискылало.
• Дӧдьы куштон нунал – 7 оштолэзе. Та нуналэ вашкала дырысен уг ужало. Гуртоослэн верамзыя, тыло-бурдо но, пе, кар уг лэсьты. Арня вискысь кыӵе нунал тупа, со нуналэ бадӟым уж борды уг кутско.
• Пучы арня – нуналыз вошъяське. Быдӟымнуналлэсь арнялы азьвыл. Табань вӧсяло. Пучы вайыса, оброс азе поно.
• Кулэм потон уй – Быдӟыннал азьын покчиарняе. Юртъер котырез чылкытато. Укно, ӧс йылъёсы сусыпу вайёс тыро. Шайтанъёсты, албастыосты, жобъёсты улляло. Ӝытпал капкаосы йыгало, пыӵалэн инбаме ыбыло.
• Быдӟыннал – вӧй бере вить яке сизьым арня ортчыса луэ но кыстӥське быдэс арня ӵоже.
• Арнянунал – Быдӟым куалаын вӧсясько. Курегпуз буяло, пиналъёс курегпуз бичаса ветло. Бичам курегпузэз питыръяса шудо. Ӝыт вӧсьнерге ветло.
• Вордӥськон – юртысь куалаын вӧсяськон. Пучы ворттон – Зогонын валэн ӵошатсконъёс. Валэз корка пушкы пыртало, сое нянен, пӧраськемен сюдо. Ӝыт вӧсьнерге ветло.
• Пуксён – юртысь куалаын вӧсяськон. Сабантуй. Покшур нырйылын ӝук вӧсяло. Пӧртэм пумо ӵошатсконъёс ортчыло. Вӧсьнерге ветло.
• Вир – Кукей лушкан. Лушкам кукеез нюлэскы мыныса сиё.
• Мушег – шур сопала куное мынон. Ӵош турнасьёс ог-огзэс куное ӧтё.
• Бигерарня – шур тапалан куно карон. Ӵош турнасьёс ог-огзэс куное ӧтё.
• Кӧснунал – Пересь сюан. Пересьёс, сюанчи кариськыса, коркась корка пыраса куно луо.
•Арня – Урбеч уллян. Гуртысь пересьёс коркась но гурт котырысь жобъёсты, шайтанъёсты, албастыосты, висёнъёсты шур вылэ улляло.
• Вордӥськон – Тулыс кисьтон – кулэмъёслэн «Быдӟынналзы». Кисьтонлы пӧраськон. Бӧлякъёслы ивор сёто. Кисьтончиосты куно каро. Пересьёслы куясько. Выль кулэмъёслы куясько. Келисько. Кисьтонэз келяло.
• Гырыны, кизьыны потон – оштолэзе (нуналыз вошъяське). Кукей буян. Нырысетӥ кидыс пазьго.
• Гершыд поттон – Быдӟыннал бере тямыс арня ортчыса луэ. Кизем йылпумъяськонлы сӥзьыса анаын, бусыын Му Кылчинлы вӧсясько. Кукей буяло. Му Кылчинлы куинь буям кукей гуало.
• Вожодыр, Инвожо – инвожо толэзе. Шундылэн гужем берытскон вакытэз. Лек лулъёс кыре пото. Чакласькыса уло, мултэс уг кесясько, вуэз уг пожало.
• Вӧсяськонъёс: Нырысетӥ нунал – кизем юос понна вӧсяськон. Кыкетӥ нунал – Быдӟым Инмарлы вӧсяськон. Куинетӥ нунал – Му Кылчинлы вӧсяськон. Ньылетӥ нунал – Быдӟым куалаын вӧсяськон. Витетӥ нунал – Лудын вӧсяськон. Куатетӥ нунал – Акташе вӧсяськон. Сизьыметӥ нунал – Куяськон.
• Юа бичан – егитъёслэн шулдыръяськонзы. Гыркмас шур дурысь Суллё возьын юа бичало.
• Бусы сюан – гуртамы кык нунал ортче. Гуртмес кыклы люкыса бызе Тайвади шурмы. Нырысетӥ нуналаз – ӟег нырысь куд пала кизизы, нош кыкетӥ нуналаз – мукет палан. Сэбедэ егитъёс но быдэс гуртысь калык люкаське. «Корка воштон». Чокморъёс лыкто. Урам кузя тубо. Сюанчиосты урам кузя куно каро. Бусы дурын «корка воштон». Исаськонъёс. Бусы сюан бере шулдыръяськонъёс.
• Гужем юон – 12 пӧсьтолэзе. Быдӟым куалаын вӧсясько. Вӧсьнерге ветло.
• Турнаны потон.
• Веник бичан нунал – гужем юан бере ньылетӥ нуналаз. Быдэс гуртэн мыно веник бичаны. Котькуд семьялы нимаз инты висъяло.
• Турнаны потон – Сялтым (Чалтым) вӧсян. Таяз аре бызем выль кенакъёслы Чалтым вӧсян ортчыто. Собере ваньзэсты вуэ куяло.
• Виль – 2-тӥ гудырикошконэ. Выль вуэм ю-нянен пӧрасько. Ваче куное ветло.
• Араны потон – вань гурт калык бусые араны потэ.
• Сӥзьыл кисьтон – коньывуон толэзьлэн кутсконаз. Сое одно ик ортчытоно Пукро нуналлэсь азьло. Пукро бере кисьтонъёс уг луо ни. Сӥзьыл кисьтон – кулэм муртъёслэн «сӥзьыл юонзы». Кисьтонлы пӧрасько. Бӧлякъёслы ивор сёто. Кисьтончиосты куно карон. Пересьёслы куяськон. Выль кулэмъёслы куяськон. Келиськон. Коркась корка кулэмъёсты юмшатон. Кулэмъёсты ӵукна келян.
• Пукроу (Пукро – 14-тӥ коньывуонэ). Пукроен герӟаськем тодметъёс. Табань пыжон. Сое вӧсян, семьяез куно карон.
• Сӥзьыл юон – 7-тӥ толсуре. Сӥзьыл юонлы дасясько. Табань пыжо. Юртысь куалаын вӧсясько. Лудын вӧсясько. Вӧсьнерге ветло. [1].
Литература
- ↑ Вахитов Семён. Салья гуртлэн календарез / Вахитов Семён Сергеевич. Олле Сальяла. – Ижкар: Йӧскалык прессалэн юртэз, 2022. 112-тӥ – 115-тӥ б.