Йыр-пыд сётон гур / д. Калашур: различия между версиями
Материал из Воршуда
Перейти к навигацииПерейти к поискуLadamiri (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''33. Йыр-пыд сётон гур / Поминальный напев обряда отдавания головы-ног [жертвенного живот...») |
Ladamiri (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''33. Йыр-пыд сётон гур / Поминальный напев обряда отдавания головы-ног [жертвенного животного] (д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)''' | '''33. Йыр-пыд сётон гур / Поминальный напев обряда отдавания головы-ног [жертвенного животного] (д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)''' | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | Сётылэм но йыр-пыдмес киёсады кутэлэ, | ||
| + | Кыльылэм но животэз гид тыр, луд тыр карелэ(й). | ||
| + | |||
| + | Кыльылэм но животэз гид тыр, луд тыр карелэ(й). | ||
| + | |||
| + | || Отданные да нами голову-ноги [животного] в руки примите, | ||
| + | |||
| + | Оставшийся скот приумножьте (букв. “наполните хлева, луга”). | ||
| + | |||
| + | Оставшийся скот приумножьте. | ||
| + | |} | ||
Атеева А. П., Ешкеева Е. А., Камашева К. Т. | Атеева А. П., Ешкеева Е. А., Камашева К. Т. | ||
Версия 14:47, 21 мая 2024
33. Йыр-пыд сётон гур / Поминальный напев обряда отдавания головы-ног [жертвенного животного] (д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)
| Сётылэм но йыр-пыдмес киёсады кутэлэ,
Кыльылэм но животэз гид тыр, луд тыр карелэ(й). Кыльылэм но животэз гид тыр, луд тыр карелэ(й). |
Отданные да нами голову-ноги [животного] в руки примите,
Оставшийся скот приумножьте (букв. “наполните хлева, луга”). Оставшийся скот приумножьте. |
Атеева А. П., Ешкеева Е. А., Камашева К. Т. ФЭ УИИЯЛ и ПГИК – 1989 г., ФА МЛ 89/2, ст. 2. Зап.: Владыкиной Т. Г., Бойковой Е. Б., Вершинина А., Горохова Е., 1989 г. Нотация Вершининой Е. Б. В авторской нотации ключи при знаке расположены в следующей последовательности: fis первой октавы, gis первой октавы, cis второй октавы. Исполняют на мотив свадебной песни родственников невесты ярашон гур.
