Редактирование: Ярашон гур / Свадебный напев родственников невесты / д. Калашур / 2

'''13. Ярашон гур (Свадебный напев родственников невесты д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)'''



Атеева А. П., Ешкеева Е. А., Камашева К. Т.

ФЭ УИИЯЛ и ПГИК – 1989 г., ФА МЛ 89/2, ст. 2.

Зап.: Владыкиной Т. Г., Бойковой Е. Б., Вершинина А., Горохова Е., 1989 г.
Нотация Вершининой Е. Б.

В авторской нотации напев дается на октаву выше, знаки при ключе расположены в следующей последовательности: cis второй октавы, fis второй октавы.
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 '''13. Ярашон гур (Свадебный напев родственников невесты д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)'''
-[[Файл:013. Ярашон гур.mp3]]
-{| class="wikitable"
-| Осто гынэ Иньмаре, Бадзын Иньмаре(й),
-Эн сётылы, Иньмаре(й), ой, дышмонлы.
-Эн сётылы, Иньмаре(й), ой, душмонлы.
-Ӝӧк вылады вальылэм тӧдьы ӝоккышетты,
-Ӵукна гынэ(й) усьылэм каб(ы) лымы кадь.
-Ӵукна гынэ(й) усьылэм каб(ы) лымы кадь.
-Ӝӧк вылады пуктылэм сиёнды но ю(в)онды(й)
-Макарйа(й)ись вайылэм, ой, сиён кадь.
-Макарйа(й)ись вайылэм, ой, сиён кадь.
-Макарйа(й)ись вайылэм сиён та (й)ӧвӧл,
-Кузёезлэн ужаллям, ой, кужымез.
-Кузёезлэн ужаллям, ой, кужымез.
-|| Господи да Боже, Великий Боже,
-Не отдай [нас], Боже, ой, врагу.
-Не отдай [нас], Боже, ой, врагу.
-На столе расстеленная ваша белая скатерть,
-Словно опавший утром крупный снег.
-Словно опавший утром крупный снег.
-На стол поставленные угощения (букв. “еда-питье”)
-Из Макарьева привезенная словно, ой, еда.
-Из Макарьева привезенная словно, ой, еда.
-Это не из Макарьева привезенные яства,
-[А] труды похлопотавшего, ой, хозяина.
-[А] труды похлопотавшего, ой, хозяина.
-|}
 Атеева А. П., Ешкеева Е. А., Камашева К. Т.
@@ Строка 65: / Строка 8: @@
 Зап.: Владыкиной Т. Г., Бойковой Е. Б., Вершинина А., Горохова Е., 1989 г.
-Обработка звукозаписей А. Н. Коновалов, студия "Life-music"
 Нотация Вершининой Е. Б.
 В авторской нотации напев дается на октаву выше, знаки при ключе расположены в следующей последовательности: cis второй октавы, fis второй октавы.
-[[Файл:13 yarashon.jpg|thumb|центр]]
-[[Файл:Uslovnye.jpg|мини|слева]]
-Ярашон гур /  Свадебный напев родственников невесты // Анисимов, Н. В., Вершинина, Е. Б., Пчеловодова, И. В. Тӥгырмен гуръёс : Удмурт Элькунысь Кияса ёросысь тӥгырмен удмуртъёслэн кырӟанъёссы / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова; [отв. ред. И. М. Нуриева]; Удмурт Элькунысь лулчеберетъя, печатья но ивортодэтъя М-во, Калык творчествоя элькун корка – Егитъёслэн юртсы, Россиысь тодосъёсья академилэн Урал ёзэтысьтыз историяя, кылъя но литературая Удмурт ин-тэз, Киясаысь улонтӥкуспо лулчеберетъя юрт = Тигырменские мелодии : песни тигырменских удмуртов Киясовского района Удмуртской Республики / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова ; [отв. ред. И. М. Нуриева]; М-во культуры, печати и информации Удмурт. Республики, Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния Рос. акад. наук, Киясов. межпоселен. Дом культуры – Ижевск : Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, 2011. С. 43–44.
-[[Категория:Музыкальная культура удмуртов]]
-[[Категория:Cемейно-бытовые напевы]]
-[[Категория:Песни тигырменских удмуртов Киясовского района Удмуртской Республики]]