Translations:Морозов Василий Николаевич/20/ru

- Бен, мон дышетски Иваново улосысь Палех училищеын. Азьвыл со Россиысь мудоръёсты суреданъя центр вал. Кытысь таӵе кыл потэмын? Вашкала дауръёсы, та музъем вылэ монголо-татаръёс вуэм бере, отысь мудор суредасьёс нюлэскы пегӟиллям. Отысь нюлэсэз сутоно (ӟуч кылыны вераса – «палить») луиллям но мудор суреданъя мастерскойёс выльысь усьтӥллям. Со туж тунсыко инты. Нырысь со сярысь мон тодӥ Дэри ёросысь Казмас школаын 7-тӥ классын дышетскыкум. Кыӵе ке шедьтэм мудорысь учкыса копиязэ лэсьтӥськем (али ке но уг валаськы, ма муген, сюлэм косэмъя-а, мар-а). Анае соку ик шуиз: «Тон суредась луод!» Собере ини мон тодӥ, Иваново улосын сыӵе-таӵе училище вань шуыса. Школа бере Ижевскысь огаз художественной школаын дышетски, татын монэ буёлъёсты валаны дышетӥз суредась Чистяков. Собере мон Палехе шонтӥ. Молдавиысь, Москваысь адямиос вить-куать ар ӵоже Палехе пырыны туртто шуыса тодыса но, мылкыды ӧз юскиськы. Арнялы вазьгес вуи но нюлэскытӥ, возь вылъёстӥ суредаськыса ветлӥ, киме «вӧлӥ». Экзамен сётонъя комиссиысь огез дышетӥсь вань абитуриентъёслы суредъёсме адӟытӥз но шуиз: «Тани кызьы суредаськыны кулэ!» Озьы тӥни мон Палехе пыри.

- Шаерысьтымы пинал усточиослэн школа-интернатазы ветлӥсь, озьы ик «Шундыкар» лагерьысь пиналъёстэс кыӵе школая дышетӥськоды?

- «Шундыкар» сярысь ке верано, кык арня ӵоже нылпиез суредаськыны уд дышеты. Соиз валамон. Но татын тужгес но кулэез – быгатонлыкъёсыз ласянь пиналлы оскон пыӵатон. Мед оскоз со созэ но, тазэ но вормыны быгатоз шуыса. Удмурт нылпилы со туж кулэ маке. Смена ӵоже мон соослы мае но сое валэктӥсько, но быръем ужзэ налпи азьланьтэ ни гуртаз, ачиз кыстӥське выльзэ тодыны, быгатонлыкъёссэ эшшо но лэчытгес вӧлыны. Со сяна, со – удмурт пиналъёс, соос борды город цивилизация ӧз йӧтскы на. Тӥни кытын зэмос этнофутуризм вордскыны быгатэ.