Сьӧд кионэн шудон (в черного волка)

From Воршуд
Jump to navigationJump to search

Сьӧд кионэн шудон (д. Старые Юбери) – в черного волка; сьӧд гондыр (д. Верхний Утчан) – черный медведь; узы-боры бичаськом (д. Старые Какси, Хомяк) – собираем ягоды

Игра известная у русских под названием дедушка-медведушка, существовала у удмуртов, видимо, ещё в начале века. Особенно большое распространение она получила в 20—30-е годы, когда отмечается множество вариантов текста игры на удмуртском языке. Игра культивировалась в детских садах и школах, и до сих пор популярна среди детей 5—10 летнего возраста.

Играли где-нибудь на травке, на лужку. Дети выбирали считалкой "черного волка" (сьӧд кион – д. Старые Юбери), "волка" (кион – д. Хомяк, "черного медведя" (сьӧд гондыр – д. Верхний Утчан), или "медведя" (гондыр – д. Старые Какси). Остальные изображали "зайчат" или "козлят" (кечпиос – д. Старые Юбери). Кион садился в сторонке, в ямке или под кустиком ("в логове" или "в берлоге"), а козлята отходили в сторону.

Через некоторое время кечпиос все вместе подкрадывались к "волку" и начинали громко скандировать: "Узы-боры бичаськом, сьӧд кион чик ӧвӧл!" ("Собираем землянику, черного волка не видим!"). Сьӧд кион внезапно вскакивал с места и гнался за козлятами, пойманных тащил в "берлогу". Там они должны были сидеть до конца игры. Так повторялось до тех пор, пока кион всех не поймает.

В д. Старые Какси в эту игру играли как дети, так и молодёжь во время весенних и летних гуляний. Очерчивали круг диаметром от 5 до 10 м. (в зависимости от возраста и количества участников игры). В центре круга становился гондыр. Игроки заходили в круг, приговаривая хором: "Узы-боры (или сяськаос) бичаськом, / Гондырлэсь курдаськом!" ("Собираем ягоды (или цветы), / Боимся медведя!"). Гондыр выжидал удобный момент и внезапно бросался на кого-нибудь из игроков. Кого успевал поймать в пределах круга, тот присоединялся к нему и помогал ловить остальных игроков[1].

Литература[edit]

.