Нуны сюан

Коркалэн шулдырез – нылпи

Ми палан улӥсьёслэн верамзыя, котькуд адямилэн, пе, луэ куинь сюанэз. Нырысетӥез – пинал вордскем бере, кыкетӥез – егитъёс кузпалъяськыкузы, куинетӥез – адями улонысь кошкыку (тазэ ми палан «йыр-пыд сётон» шуо).

Ас шудэд – ас кияд

Малы адями вордске та дунне вылэ? Таӵе юанэн вазиськи гуртысьтымы арлыдо песянайлы Марина Ивановна Богдановалы. Тани ма вераз со.

– Мынам нэнэе, ачим сяин ик, трос аръёс улӥз. Шуоз вал: «Нылы, дунне вылэ шудо адямиос гинэ вордско. Инмар, пе, вордскемъёслы одӥг кадь луонлык сётэ. Та дуннеын тон быгатод луыны туж визьмо, кужмо, шудо адями. Кин ке улон сюрес кузя паськыт вамышъяса кошке, кинлы ке урам но сюбег потэ. Кыӵе луэмед потэ, сыӵе ик луод. Ас шудэд ас кияд.

Пересьёс озьы ик верало вал: та дунне вылын улӥсь мурт нырысь ик писпу мерттыны кулэ. Со писпуэз будэмъя, егит мурт но будэ, визь люка. Собере семья кылдытыны малпась мурт корка пуктыны кулэ. Со понна дышетсконо, быгатӥсь муртъёслэсь адӟем кароно. Коркаед йыг-йыг мед сылоз, вань гурт калык мед паймоз. Корка пуктыса, ачид валалод ини: кинъёс уг тырмо та югыт дунне вылын. Нылпиос гинэ шудо карозы тынэсьтыд улондэ. Кыӵе нылпиосыд луозы, со но тон бордысь потэ. Нылпиостэ яратӥд ке, сослы вань сюлэмдэ, быгатэмдэ, йырвизьдэ жалятэк кузьманы быгатӥд ке, тон нош ик кулэ луод соослы. Нылпиосыдлэн нылпиоссы но ӟеч кылын тодазы ваёзы. Зэм вера Марина апай, вашкалаос туж шумпото вылэм нылпи вордскемлы. Соослы куро вал Быдӟым Инмарлэсь шудо-буро улон, анай-атайлы кивоштӥсь мед луозы. Шумпото вылэм пи вордскемлы, музъемез йылэто угось, нош ныл ке вордске – анайлы юрттӥськись, утялтӥськись, улонэз радъясь луоз, шуо.

Алонъёс, индылонъёс

Туж тунсыко потӥзы мыным гуртысьтымы песяйёслэн нуны возьмась нылмуртлы индылонъёссы но. Секытэн луэм сярысь нырысь ик тодэ, пе, ныллэн анаез. Нылмурт уго котьку но анаезлы нырысь ик вань сюлэмшугъяськонъёссэ усьтэ. Яке асьсэос анайёс синйылто: сиськон дыръя нылзылэн ӧскемез потыны кутске. Нылмуртлэн картэз вань ке, солы иворто. Анай мурт нылпи возьмась егитъёслы улонлэсь дауръёсын люкам шыкыссэ усьтэ.

Тани со огшоры визькылъёс:

• Нылпи возьмась муртлэн ымныраз котьку но мед каръяськоз пальпотон.

• Ныллэн но солэн картэзлэн вераськонысьтыз мед бырозы ог-огдэ ултӥясь кылъёс, соосты мед воштозы нуныясь, яратӥсь, бурдъясь кылъёс гинэ.

• Вӧсь кароно ӧвӧл пудо-животэз, тылобурдоосты, нюлэскысь улӥсь лулоосты, пӧйшуръёсты.

• Семья пушкын, бӧлякъёсын, гуртын улӥсь адямиосын умоесь кусыпъёс тупатоно.

• Нылпи возьмасьёслы уг яра эшъяськыны кудӟытӥсь суретъёсын.

• Ӝутъяно ӧвӧл секыт арбериосты.

• Пыд улысь гозы, жильы вамен, кор но со выллем арбериос вылтӥ потано ӧвӧл, потано луиз ке, одно ик утиськон кыл вераны кулэ.

• Ведраысь вуэз вуг вамен юыны уг лэзё: вордсконо пиналлэн гогыез чыртыяз, пе, биниськоз.

Та индылонъёсты кылыса, тодам лыктӥзы соосын герӟаськем куд-ог вераськонъёс. Одӥг воргоронлэн турнан удысаз кый мычиськем. Пиосмуртэд кыйлэсь синъёссэ потам. Кӧня ке дыр ортчыса, кышноез пал синмо нылпи ваем.

Нылпи возьмась ныллэн карт луонэз тодытэк дыдыклэсь пыдъёссэ корам. Нылзы киосаз чиньыостэк вордӥськем.

Одӥг пиосмуртлэн гидкуазяз (азбараз) калгись пуны пырем но курег сиёнэз сиыны кутскем. Кузё воргорон солэн ымныраз лопатаен донгам. Нунызылэн ымныраз шекъёс кылдӥллям.

Нылпи возьмась нылкышно йӧлвыл сиись писэез (коӵыш) шоры вожез потыса, пуньыен лэзем но йыраз йӧттэм. Вордскем нуныезлэн йыраз пилеш инты кылдэм.

Туала арын УЗИ пыр учкыса тодӥськомы вуоно ныл яке пи вордскемзэ, нош вашкала дыръя пӧртэм тодметъёсъя чаклало вылэм сое. Кылсярысь, нылпи ваёно муртлэн ымнырыз шушектэ ке, ныл вордскоз, шуо, нош воштӥськонъёс ӧвӧл ке – пи. Кышномуртлэн кӧтыз питырес туплы укша – ныл вордскоз шуо, нош кузялэс ке – пи. Ноны бирдыосыз куреньпыр ке – пи ворскоз, нош югытпыръем ке – ныл.

Вӧен нянь сиён

Вашкала дыръя кышноос бусыын но нылпи вайылӥзы. Соин ик удмуртъёслэн вань таӵе нимъёссы: Культо, Зорай, Сюрло, Мажес но трос со выллем мукет нимъёс.

Пинал вордон коркаос соку вылымтэ, мунчоын нылпи вайылӥзы. Гуртын одно ик луэ вылэм нылпи вордыны юрттӥсь кышномурт – гогымумы. Нуны вордӥськон азьын мунчо эсто, собере гогымумыез ӧтё. Гогызэ утялтэмзы бере ӟеч ивор нырысь анай-атайлы но семьялы вӧлме, собере ини – бӧляке. Та сямез ми палан «вӧен нянь сиён» шуо.

Вӧен нянь нырысь сёто вылэм нылпи ваем анайлы, собере – картэзлы, нош берло – та коркан улӥсьёслы. Корка кузе, куалае потыса, Инмарлы тау карыса вӧсяське. Со вӧсям нянез асьсэ семьяен гинэ сиё вылэм. Иворез кылыса, бӧлякъёс но «вӧен нянь сиыны» лыкто вылэм. Ваньзы шумпотэмзэс верало, вордскем нылпилы тазалык, шудбур сӥзё, та коркан улӥсьёслы – татулык (тупаса, ог-огдэ валаса улон). Котькуд лыктэм адямиез вӧен нянен куно каро.

Нуны сюан

Нуны сюан котькуд палан ас сяменыз ортче. Милям гуртамы берло дыре сое ӟуч сямен «каша» шуыны кутскизы. Нуны сюан ортчытыны вина пӧзьто, пӧрасько, юртъер котырез, корка пушез чылкытато. Сюлмаськонъёс но кылдо: кинэ киросагай, киросапай пуктоно.

Киросагай но киросапай пуктон сярысь кенешо вазьгес, малы ке шуоно соос бадӟымгес кузьым ваё, «нуны сюанэз» дораз ӧтьыны кулэ на. Киросагае но киросапае бӧлякысь тужгес но гажано муртэ пукто: одӥгез – кен ласянь, нош мукетыз – эмеспи ласянь. Нуны сюанэ лыктӥсь мурт одно ик кӧмеч, бискыли, нянь, вина но нунылы кузьым вае.

Корка пырыса ӟечбуръяське, собере гур борды йӧтске. Вашкала дырысен та сям кылемын. Гур адямилэсь вань кырсь кужымзэ басьтэ, пе. Корка пырыса, одно ик вань калыклы кылымон верало вылэм:

– Анай-атайзэ, бӧляксэ, гурт калыксэ гажась адями мед луоз. Дунне вылын яратоно ужзэ мед шедьтоз. Армилы мед яралоз. Аслэсьтыз палзэ шедьтыса, трос нылпи мед вордозы. Дунне Адями мед луоз!

Куноос вуэм бере нырысь ик ӝӧк сьӧры пукто киросагаез но киросапаез. Соослы инты дасямын оброс палан. Собере вань лыктэм адямиосты ӝӧк сьӧры интыяло. Люкаськемъёс вордскем нуны пумысен шумпотэмзэс верало, анай-атайлы тазалык, татулык сӥзё. Собере ини кырӟан мыто.

Кема возьмам, кема возьмам

Сьӧд сутэрлэсь кисьмамзэ.

Кема возьмам, кема возьмам

Кашае но ӧтемдэс.

Ӟеч муртъёслэн ӝӧк сьӧръёсаз

Пуксьылэм но, ой, бере.

Уз лу меда, уз лу меда,

Весь валче но улэммы.

Ми доры но лыктылӥллям

Ӟеч дыр гинэ куноос.

Мар ӟеч кылмес вералляса,

Али ке но секталом.

Секталом но погыртылом

Шуылыса ӧм ӧте.

Одӥг чарка винаосмес

Валче юом ми шуим.

Турлы-турлы сяська пӧлын

Сюэн-сюрсэн муш лоба.

Сю ар, сюрс ар ум улэлэ

Вае валче уломе.

Кинлэн гинэ туганъёсыз

Кинлы гинэ мар кадь но,

Асьмелэн но туганъёсмы

Асьмелы но туж мусо.

Кырӟан йылпумъяськем бере киросагайлы но киросапайлы киязы сёто нуныез. Адями азе поттэмлэсь азьло нунылэн кымысаз гур пушкысь суэн кирос каро. Син медаз усьы шуыса, йыраз пичияк сылал пызьнало. Киросагайлы но киросапайлы нуныез киязы кутылэм бере быдэн черык вина сёто. Черык маин ке но бинялтэмын. Бинет интыын луыны быгатоз кышет, ӵушкон яке дэрем. Со – сектаськисьлы кузьым. Нуны сюанэ лыктэмъёс одно ик веръяны кулэ киросагайлэсь но киросапайлэсь виназэс: сектаны кулэ шунды бергамъя. Собере вань калык ӝӧк сьӧрысь потэ но шулдыръяськонэ пыриське. Бӧлякысь пересь мурт заслонка кутэ, сиктанэн кокаса пӧртэм частушкаос кырӟало. Со гуръя нырысь экто анай-атай, собере – киросагаен киросапай, отӥяз – вань лыктэм калык. Эктэмзы бере кышномуртъёс заслонкаен шудӥсез дэременызы шобырто, нош заслонкаен шудӥсь эктӥсьёсты сиктанэныз йӧтскылэ.

Капчи каре, капчи каре,

Капчи каре шудӥсьлы.

Капчи каре шудӥсьлы но,

Мылкыд каре эктӥсьлы.

Кылзӥське али эшъёсы

Арган куара мар вера:

«Нэноку но, нэноку но

Ум люкиське», – со шуэ.

Эктыны ке мон потӥсько,

Бурзэ пыдме лёгисько.

Сизьымзэ яратӥсько но,

Огез понна бӧрдӥсько.

Чебересь, чебересь,

Чебересь эктӥськоды.

Ву дурысь вож бака сяин

Пыдъёстэс лэзъяськоды.

Та кырӟанэз ӧй кырӟасал,

Валя понна кырӟасько.

Та эктонэз ӧй эктысал,

Ондрей понна эктӥсько.

Заслонкаен шудӥсь заслонказэ выж вылэ сэрпалтэ но кырӟа:

Ваньмыз шуэ, дыр, ведыра кышъясь,

Ваньмыз шуэ, дыр, алама ужась.

Кӧня мон ужай, кӧня курадӟи

Жадем вылам курыт вина но ӧвӧл.

Эктонъёс азьланьтӥсько. Заслонкаез воштэ арган яке баян. Собере нуны сюанэз ас доразы ӧтё на киросагай но киросапай .