Загадки о явлениях природы

From Воршуд
Jump to navigationJump to search

Корка котырын (корка берын) порпи ыбылӥське. – Вокруг дома (за домом) мариец стреляет. (кезьыт – мороз)[1]

Киыз ӧвӧл – бамез чепыльтэ. – Рук нет – за щеку щиплет. (кезьыт – мороз)[1]

Ачиз лултэм, киыз ӧвӧл – суреданы быгатэ. – Рук нет – за щеку щиплет. (кезьыт – мороз)[1]

Урам тырос тӧдьы мамык, корка пыртыны уг луы. – Полна улица белого пуха, а в дом не занесешь. (лымы – снег)[1]

Кезьытлы чида, шунытлы – уг. – Холод выносит, тепло – нет. (лымы – снег)[1]

Пыд улын ӟукыртэ, гур вылын вуӟектэ. – Под ногами скрипит, на печке раскисает. (лымы – снег)[1]

Нырысь пиштэ, собере тачыртэ, бератаз кисьтэ. – Вначале светит, потом трещит, после льет. (ӵашъе, гудыртэ, зор кисьтэ – молния, гром дождь)[1]

Гурезь сьӧрын лыз ужпи гырдалля. – За горой сивый жеребец ржет. (гудыри – гром)[1]

Литература[edit]