Загадки о птицах

From Воршуд
Jump to navigationJump to search

Кин ӵукна адямиез сазьтэ? – Кто утром людей будит? (атас – петух)[1]

Сюры вылын буртчин шорт. – На насесте шелковый клубок. (атас – петух) [1]

Кык пол вордскиз, огполаз но ӧз чукинэ. – Два раза родился, а ни разу не крестили. (чипы – цыпленок)[1]

Дэремен пылаське но – дэремез уг котмы. – В платье купается, а платье не мокнет. (ӟазег – гусь)[1]

Корка йылын (корка сигын) лыз (пичи) бугор (ветлэ). – На доме (на чердаке) синий (маленький) клубок (ходит). (дыдык – голубь)[1]

Корка сигын вож бугор. – На чердаке зеленый клубок. (дыдык – голубь)[1]

Сьӧд валлэн быжыз ваё. – У черной лошади хвост раздвоен. (ваёбыж – ласточка)[1]

Гужем солы корка кулэ, толалтэ нош ӧвӧл. – Летом ему дом нужен, а зимой – нет. (шырчик – скворец)[1]

Пурысь бугор ӵаӵӵаын ветлэ. – Серый клубок по лесу катается. (сяла – рябчик)[1]

Кин шундылэсь пега? – Кто солнца избегает? (кучыран – сова)[1]

Уин ужа, нуназе кылле. – Ночью работает, днем отдыхает. (кучыран – сова)[1]

Корка йылын сьӧд бугор. Ма со? – На поле (посреди поля) серый зипун. (куака – ворона)[1]

Пуке молло кадь, черекъя шайтан кадь, тӧдьыез лымы кадь, сьӧдэз эгыр кадь. – Сидит как мулла, кричит как шайтан, белое (ее) как снег, черное (ее) как уголь. (коӵо – сорока)[1]

Литература[edit]