Загадки о временах года

From Воршуд
Jump to navigationJump to search

Одӥг кызлэн дас кык улэз, улэзлы быдэ ньыль-ньыль пуйыез, каждой пуйыын сизьым курегпузэз. – На одной елке двенадцать ветвей, на каждой ветви по четыре кошеля, в каждом кошеле семь яиц. (ар, толэзьёс, арняос, уй, нунал – год, месяцы, недели, ночь, день)[1]

Толэзяз ньыль пуза, пузысьтыз сизьым потэ. – В месяц по четыре несется, из яйца по семь выходят. (ар, толэзь, нунал – год, месяц, день)[1]

Сизьым братъёслэн арлыдзы одӥг кадь, нимъёссы пӧртэм. – Семь братьев вместе живут, все одногодки, имя у каждого свое имя. (нуналъёс – дни недели)[1]

Ӝыт быре, ӵукна султэ. – Вечером кончается, утром возрождается. (нунал – день)[1]

Сьӧд скал лыктыса вань калыкез погыръялоз. – Придет черная корова и всех повалит. (уй – ночь)[1]

Литература[edit]