Загадки об утвари, посуде

From Воршуд
Jump to navigationJump to search
Центр удмуртской культуры "Удмуртская изба" Киясово

Базарысь бертӥз но – гуре пыриз. – С базара вернулся – и в печку залез. (горшок)[1]

Вал вылэ пуксёз но – гуре пыроз. – Сядет на коня – и в печь. (горшок)[1]

Кӧня муртэ сюдӥ, ачим пичи но ӧй си, нош уси но – монэ нюке куштӥзы. – колько человек кормил, сам ни крошки не ел, а упал – и меня в лог выбросили. (горшок)[1]

Тыл пушкын чидай, ву пушкын чидай, огпол уси – ӧй султы ни. (горшок)[1]

Сьӧд куака гаӵоло лоба. – Черная ворона вверх ногами летает. (сковорода)[1]

Гулбечысь потэ кион макес. Со мар луоз? – Из подполья появляется волчья ляжка. Что это? (гур ӵужон – печная метла)[1]

Гулбечын бабай туш. – В голбце дедушкина борода. (гур ӵужон – печная метла)[1]

Чаг котырын лыс. – Вокруг лучины хвоя. (гур ӵужон – печная метла)[1]

Гур азьын ӵана погылляське. – Перед печкой галка валяется. (гур ӵужон – печная метла)[1]

Пеймыт кеносын кучыран лоба. – В темной клети сова летает. (гур ӵужон – печная метла)[1]

Мугорыз пу, сюрыз корт. – Тело деревянное, рога железные. (ухват)[1]

Йырыз ӝуын, быжыз киын. – Голова на углях, хвост в руках. (ухват)[1]

Купырес пу вочак семьяез люкта. – Горбатое дерево всю семью поит. (карнан –коромысло)[1]

Литература[edit]