Загадки об огороде

From Воршуд
Jump to navigationJump to search

Мугорыз вись ӝужда, дӥсез сю полэс. Со ма луоз? – Тело с вершок, а одежда в сто слоев. Что это? КУБИСТА – КАПУСТА

Бакчаын егит ныл, сю витьтон платьяез. – В огороде девушка, на ней сто пятьдесят платьев. КУБИСТА – КАПУСТА

Ачиз сю полэс дӥсяськемын, кускыз но керттымтэ, дӥсез но вурымтэ. – Одета во сто одежд, а не подпоясана, да и одежда не сшита. КУБИСТА – КАПУСТА

Йырыз одӥг, кышетэз сюрс полэс. – Голова одна, платков тысяча. КУБИСТА – КАПУСТА

Сю полэс ке но дӥсез, уг яраты кезьытэз. – Сто одежд на ней, а холода не любит. КУБИСТА – КАПУСТА

Пичи гинэ ӟуч кышно (губрес аби) сюрс полэс дӥсяськем. – Маленькая русская женщина (горбатая старушка) тысячу одежд напялила. КУБИСТА – КАПУСТА

Лек апай борды ке йӧтскид – бӧрдод (лек кышно борды йӧтскыса бӧрдод). До сердитой тети дотронешься – сам заплачешь. СУГОН – ЛУК

Чебер ныллэсь дэремзэ кылё ке, бӧрӟытэ. – С красивой девушки платье снимешь – до слез доведет. СУГОН – ЛУК

Лултэм маке лулоез бӧрдытэ. – Неживой живого до слез доводит. СУГОН – ЛУК

Курегпуз йылын шашы. – На яйце осока. ВОЖ СУГОН – ЗЕЛЕНЫЙ ЛУК

Улласянь горд, вылласянь вож. – Снизу красная, сверху зеленая. ГОРД КУШМАН – СВЕКЛА

Музъем пушкын горд атас. – В земле красный петух. ГОРД КУШМАН – СВЕКЛА [1]


Литература[edit]