Бурановские бабушки
«Бурановские бабушки» (удм. Брангуртысь песянайёс) – уникальный фольклорный ансамбль из села Бураново Малопургинского района Удмуртии (художественный руководитель – засл. работник культуры УР О. Н. Туктарева). Организован почти 40 лет назад. Средний возраст его участниц – 71 год. В репертуаре коллектива – народные и авторские удмуртские песни, а с недавнего времени – хиты российского и зарубежного рок-н-ролла, исполняемые преимущественно в переводе на удмуртский язык, благодаря которым ансамбль приобрел популярность не только в России, но и в Европе.
Переломным моментом в судьбе ансамбля стал 2008 год. В этом году на концерте в Удмуртской госфилармонии, проходившем в рамках Дней родного языка, «Бурановские бабушки», кроме своего традиционного репертуара, исполнили на удмуртском языке «Город золотой» Бориса Гребенщикова и «Звезду по имени Солнце» Виктора Цоя. Немолодой фольклорный коллектив запел рок по просьбе постановщика вечера – ижевского режиссера Павла Поздеева. Песни с русского языка на удмуртский перевела О. Н. Туктарева. Два месяца репетировали «Бурановские бабушки» Цоя и Гребенщикова, а потом спели как свое, родное, пережитое. И потому новый репертуар не показался в их исполнении чуждым и неестественным.
В мае 2010 года Павел Поздеев организовал в ижевском клубе «Авиатор» удмуртскую вечеринку и снова пригласил к участию «Бурановских бабушек». На концерте побывала московский продюсер Ксения Рубцова, уроженка Удмуртии. Бабушки заинтересовали ее, и вскоре коллектив стал частым гостем на центральном телевидении. В короткое время «Бурановские бабушки» сделались визитной карточкой Удмуртии. Теперь их нередко можно увидеть в передачах Первого канала, телеканала «Россия», НТВ. Они участвуют в юбилейных концертах известных композиторов-песенников и различных шоу, их феномен обсуждают с экрана звезды шоу-бизнеса, документальный фильм с их участием сняли японские кинематографисты.
В 2010–2011 годах «Бурановские бабушки» стали участницами различных фестивалей. Летом 2010-го они выступили на фестивале «Рок над Волгой», который прошел в Самаре. Вместе с легендой мирового рока – группой Deep Purple самодеятельные артистки из Удмуртии исполнили композицию Smoke on the water («Дым над водой»), а с не менее легендарным Вячеславом Бутусовым – «Прогулки по воде».
В октябре 2011 года, по приглашению Первого канала, «Бурановские бабушки» принимали участие в Международном фестивале телевидения во Франции – выступали на концерте в честь открытия Русского дома в Каннах.
Основной состав коллектива, который ездит на гастрольные концерты, насчитывает сейчас вместе с художественным руководителем восемь человек (Г. И. Байсарова, А. Г. Бегишева, Г. Н. Конева, Н. Я. Пугачева, Е. С. Шкляева, З. С. Дородова, В. С. Пятченко). В их репертуаре – кавер-версии песен The Beatles (Yesterday), Queen (We are the Champions), Eagles (Hotel California), Shocking Blue (Venus), Виктора Цоя («Печаль»). Новую шутливую композицию для «Бурановских бабушек» написал известный композитор и продюсер Игорь Матвиенко. Песня на удмуртском языке с вкраплением английских фраз называется «Бабушки».
В 2010 году «Бурановские бабушки» участвовали в российском отборочном туре конкурса «Евровидение-2010» и заняли третье место, покорив зрителей своей самобытностью и искренностью. В 2012 году ансамбль добился победы: по результатам отборочного тура он вышел на 1-е место, исполнив песню Party for Everybody (музыка Виктора Дробыша, удмуртский текст Ольги Туктаревой, английский – Мэри Сьюзен Эпплгейт). Таким образом, «Бурановские бабушки» будут представлять Россию на 57-м Международном конкурсе «Евровидение-2012» в Баку.
Ортчем нунал[править]
Кавер-версия песни The Beatles(Yesterday)
Шунды[править]
Кавер-версия песни Бориса Гребенщикова "Звезда по имени Солнце". Дебютное выступление ансамбля "Бурановские бабушки" 20 февраля 2008 года.
Party For Everybody[править]
Выступление в российском отборочном туре Международного конкурса "Евровидение-2012".
