Вöсь нерге гур / Напев моления на Пасху / д. Калашур
Календарно-обрядовые напевы
1. Вöсь нерге гур / Напев моления на Пасху (д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)
| Лысву вылэ лысву сёт, Бадзын Иньмаре(й),
Узьым вылэ(й) узьым сёт, Бадзын Иньмаре. Узьым вылэ узьым сёт, Бадзын Иньмаре(й).
Вай кырӟалом, вай вералом, бӧляк калыке. Вай кырӟалом, вай вералом(ы), бӧляк калыке.
Талэсь но бон баӟӟынзэ шедьтыса улэлэ(й). Талэсь но бон баӟӟынзэ(й) шедьтыса(й) улэлэ(й). |
На росу дай росу, Великий Боже,
На озимь дай озимь, Великий Боже. На озимь дай озимь, Великий Боже.
Давайте споем, давайте поговорим, наши родственники. Давайте споем, давайте поговорим, наши родственники.
Больше да этого достаток [ваш] пусть будет. Больше да этого достаток [ваш] пусть будет. |
Атеева А. П., Ешкеева Е. А., Камашева К. Т.
ФЭ УИИЯЛ и ПГИК – 1989 г., ФА МЛ 89/2, ст. 2.
Зап.: Владыкиной Т. Г., Бойковой Е. Б., Вершинина А., Горохова Е., 1989 г.
Нотация Вершининой Е. Б.
Обработка звукозаписей А. Н. Коновалов, студия "Life-music"
Источник:
Вöсь нерге гур / Напев моления на Пасху // Анисимов, Н. В., Вершинина, Е. Б., Пчеловодова, И. В. Тӥгырмен гуръёс : Удмурт Элькунысь Кияса ёросысь тӥгырмен удмуртъёслэн кырӟанъёссы / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова; [отв. ред. И. М. Нуриева]; Удмурт Элькунысь лулчеберетъя, печатья но ивортодэтъя М-во, Калык творчествоя элькун корка – Егитъёслэн юртсы, Россиысь тодосъёсья академилэн Урал ёзэтысьтыз историяя, кылъя но литературая Удмурт ин-тэз, Киясаысь улонтӥкуспо лулчеберетъя юрт = Тигырменские мелодии : песни тигырменских удмуртов Киясовского района Удмуртской Республики / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова ; [отв. ред. И. М. Нуриева]; М-во культуры, печати и информации Удмурт. Республики, Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния Рос. акад. наук, Киясов. межпоселен. Дом культуры – Ижевск : Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, 2011. С. 20.
