Редактирование: Художественная литература. Издания 2017 года

Художественная литература (поэзия, проза, драматургия)

Загребин Е. Ачы язмыш : пьесалар, хикәяләр, повесть / Егор Загребин; удмуртчадан Д. Салихов һ. З. Хәким тәрҗ. – Казан : Мәгариф – Вакыт, 2016. – 192 б. 

<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="8ed17b07c6790c4663efef7b693fcb396bcaa5c3adb2a6eb0d4e5b398a2bfe45"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/VeWYro1sU9zIJXfw" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>

[https://www.yumpu.com/xx/document/view/59653017/- Оставить комментарий к книге]
Перевод заглавия: Горькая судьбина : пьесы, рассказы

'''Пахомова, В. Д. Шудо нылкышно: кылбуръёс / Валентина Пахомова. – Ижевск, 2017. – 68 с. : цв. ил.'''

<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="d2ce3c53c1948fa5deef125c4d727cb0779bc063809f3933fd533df996a941b4"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/DRSUkei2basOTdMA" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>

[https://www.yumpu.com/xx/document/view/59634015/- Оставить комментарий к книге]

'''Перевозчиков, А. А. Гужемтэк вуиз сӥзьыл : кылбуръёс = Осень без лета : стихотворения / Анатолий Перевозчиков. - Ижевск : Инвожо, 2017 – 124, [1] с.'''

<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="26307b47edceb1e6e71ad88df3b77f39a55e51c1f016075e9740a18c87764204"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/ArueXOdC60BJhfi1" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>

[https://www.yumpu.com/xx/account/magazines/edit/59634753 Оставить комментарий к книге] 


'''Бадретдинов, У. Ш. Астэ утчан сюрес : повестьёс, веросъёс, фэнтези / Ульфат Бадретдинов. - Ижевск : Удмуртия, 2017. - 222 с. : рис.'''

<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="0b3fad8deac64542991f4e87c92de139bf7c10468d2421dc442086664a2ddfaa"><includeonly><div data-configid="1673983/42489702" style="width:525px; height:358px;" class="issuuembed"></div>
<script type="text/javascript" src="//e.issuu.com/embed.js" async="true"></script></includeonly></shtml>

[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/aste_utchan?e=1673983/42489702 Оставить комментарий к книге]

Ульфат Бадретдиновлэн повестьёсысьтыз, веросъёсысьтыз геройёс, асьсэды утчаса, пӧртэм сюресъёстӥ мыно, олокыӵе но секыт югдуръёсы сюрыло, озьы ке но соос адями ымнырзэс уг ышто; шуг-секытъёсты вормыса, кужмогес но лулынызы чылкытгес луо. 


'''Ившин, В. Н. Асьме палась пӧйшуръёс : пиналъёслы веросъёс, кылбуръёс / Вениамин Ившин. - Ижевск : Удмуртия, 2017. – 127 с. : рис.'''

<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="753e5e1e0d3c7f6d08f158644769bee00bda88d85975d47a724a573ef6e12e92"><includeonly><div data-configid="1673983/42489635" style="width:525px; height:365px;" class="issuuembed"></div>
<script type="text/javascript" src="//e.issuu.com/embed.js" async="true"></script></includeonly></shtml>

[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/asme_palas?e=1673983/42489635 Оставить комментарий к книге]

Вениамин Ившин выль бичетаз куд-ог шаерамы пумиськись пудо-животъёс сярысь пыр-поч маде, аслэсьтыз кылэм-адӟемъёссэ усьтэ.

'''Емельянов, К. В. Яратонэз уд пӧя: Веросъёс. - Ижевск: Удмуртия, 2017. - 176 бам'''

[https://www.yumpu.com/ru/document/view/58250913/-2016-40- Оставить комментарий к книге] 

<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="c6093777ec6fbdffc5f17e7f2f5131ccd075cd79574d98a738a548f9cd36c7fe"><includeonly><div data-configid="1673983/42490013" style="width:525px; height:367px;" class="issuuembed"></div>
<script type="text/javascript" src="//e.issuu.com/embed.js" async="true"></script></includeonly></shtml>

[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/yaratonez_ud_poya?e=1673983/42490013 Оставить комментарий к книге]

Константин Емельянов вань улонзэ вордскем гуртаз ортчытӥз, колхозын тыршиз. Солэн веросъёсызлэн геройёсыз но ас котырысьтыз синйылтэмын кадь: гуртысь огшоры адямиос.

'''Соснов, С. А. Шурдымон веттаське улонэ : кылбуръёс / Сергей Соснов. – Ижевск : Шелест, 2017. – 81 с.''' 

<shtml version="2" keyname="Wiki admin" 
hash="cda5db35df8bc81d92a647fa23a6566a5237175c3058b3978eb9e46d46d736c9"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/9QYf6GZ4J5dCNEkz" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>

[https://www.yumpu.com/ru/document/view/59369515/-2017-81- Оставить комментарий к книге]

Ортчо аръёс, будэ арлыд, эшъёсыд кулэсмо но, ӵемысьгес малпаськыны кутскиськод, мар лэсьтэмын та улонын но мае одно ик быдэстыны тыршоно ласянь ужаськод, мукет ласянь ялан ӟечезлы оскиськод, малы ке шуоно тонэн кивалтэ Яратон: анай-атайдэ, шаердэ но матысь адямидэ, соин ик тон азьлане вамышъяськод. Таӵе мылкыдъёсын тырмемын Сергей Сосновлэн сюлэм пыртӥ поттэм кылбуръёсыз.

Третий сборник стихотворений поэта Сергея Соснова «Шурдымон веттаське улонэ» (2017) продолжает традиции «тихой» лирики Флора Васильева, Николая Байтерякова и Александра Белоногова. Поэзия Сергея Соснова медитативна, образы природы и вещного мира помогают передать чувства и эмоции лирического героя: грусть возникает при виде осеннего пейзажа и мыслей о приближающейся старости, весна говорит о пробуждающемся любовном чувстве, а соловей понимает его печали и радости. Большую часть сборника занимает любовная лирика. Лирический герой живет ожиданием взаимности от своей возлюбленной и счастлив от того, что в душе его живет чувство любви. 

'''Суворов, Ф. Тон мынам синчебере : кылбуръёс, сонетъёс = Ты моё очарование : стихи, сонеты / Фёдор Суворов ; [перевод с удмуртского З. С. Кононовой]. - Ижевск: Удмуртия, 2017. – 302, [1] с.''' 

<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="bf6ed091a75edeed33ba0d6c9efc37147c0af8d20437421c8cfd8916b6e08de4"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/mwBbWtLz2nejRFy9" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>

[https://www.yumpu.com/ru/document/view/59368743/-  Оставить комментарий к книге]

Фёдор Суворовлэн ӟучо-удмурто книгаяз пыремын выль кылбуръёсыз но сонетъёсыз. Ужъёсаз автор котьку сямен, мылкыд-малпанъёссэ кисьтэ, улонысь пӧртэм тырмымтэосты ӵушка. 

В новой книге поэта и автора басен Федора Суворова опубликованы лирические стихотворения и сонеты. Поэзия Ф. Суворова искренна и безыскусна. В книге шуточные стихотворения перемежаются с философскими размышлениями,  Лирическое переживание создается через воспоминания и раздумия о прошлом, об ушедшей молодости. В его стихотворениях – боль от утраты родных и близких, ощущение счастья при возвращении в покинутую родную деревню, восхищение красотами природы родного края. Автор простыми словами сумел выразить свои сокровенные мысли.

'''Перевозчиков, А. А. Сьӧлыктэм сьӧлык: Кузьмадёсъёс, веросъёс. – Ижевск: Удмуртия, 2017. – 312 бам.'''

<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="60fca9783e8996879c8cc472b7b81e6d0ef565bc1a96b7ad47cbcbeaa85550a5"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/ru/embed/view/ICh8bRNXE6f0Wjmt" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>

[https://www.yumpu.com/ru/document/view/59353546/-2017-312-   Оставить комментарий к книге]

Улонмы йӧспӧртэм но узыр бере, отысь югдуръёсты но учыръёсты одӥг ласянь гинэ учкыны уг луы. Куддыръя чебер вылтусо адямилэн но сюлэмыз кезьыт луэ, нош инбамез шобыртэм сьӧд пилем сьӧрысь одно ик шунды сиос пазьгисько. Озьы ик адямилэн дун-чылкыт луэмез но куддыръя астэ гинэ яратон мылкыдын тырмемын, нош астэ сьӧлыкен наштан - зэмлык понна нюръяськонэн герӟаськемын. Таӵе малпанъёсын но мылкыдъёсын тырмемын Анатолий Перевозчиковлэн кузьмадёсъёсыз но веросъёсыз. 

В этом году Анатолий Перевозчиков издал новую книгу – сборник рассказов и повестей «Сьӧлыктэм сьӧлык» (Невольный грех, 2017). Рассказывая о повседневной жизни своих героев, А. А. Перевозчиков раскрывает внутренний мир человека, противоречивость его чувств, намерений и поступков. Иногда за красивой внешностью скрывается холодное сердце, безупречное поведение свидетельствует о самолюбии, а прегрешения есть результат борьбы человека за правду. 

В центре внимания писателя – подростки и юноши, которые вступают в жизнь. Повесть «Лели» посвящена первой любви. Томительное ожидание взаимности главным героем оборачивается страданием, обидой и разочарованием из-за неразделенности чувства. В повести «Сьӧлыктэм сьӧлык» рассказывается о дедовщине в армии - сопротивляясь ей гибнет солдат-срочник Саптар Микол. В рассказах автор повествует о жизни сельчан, которая проходит не без горестей, но, несмотря на все невзгоды, счастье улыбается человеку. Завершается книга небольшими лирическими эссе, объединенных названием «Кылтэчетъёс». В эссе автор делится размышлениями, рассказывает примечательные случаи из жизни.
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Трубачев Н. А. Кинлы кулэ пӧрась карт? : серемес веросъёс, юморескаос, сценкаос / Николай Трубачев.  Ижкар, 2017. – 104 бам.'''
+Художественная литература (поэзия, проза, драматургия)
-<shtml keyname="Wiki admin" hash="fd662ea27ea347713d5c0273033190fe2e27ab7dae40d13e1d967b442e82b338"><iframe width="400px" height="435px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/QSoZR2nPAN0ucx1i" frameborder="0" allowfullscreen="true"  allowtransparency="true"></iframe></shtml>
+Загребин Е. Ачы язмыш : пьесалар, хикәяләр, повесть / Егор Загребин; удмуртчадан Д. Салихов һ. З. Хәким тәрҗ. – Казан : Мәгариф – Вакыт, 2016. – 192 б.
-[https://www.yumpu.com/xx/document/view/62071147/- Оставить комментарий к книге]
+<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="8ed17b07c6790c4663efef7b693fcb396bcaa5c3adb2a6eb0d4e5b398a2bfe45"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/VeWYro1sU9zIJXfw" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>
-Известный удмуртский самодеятельный композитор Николай Трубачев дебютировал как автор книги юмористических рассказов. Герои прозы Н. Трубачева – сельские жители. Любят, борются с пристрастием к пагубному зелью, попадают в смешные ситуации. Данные рассказы в разное время публиковались в рубрике «Шӧкыч» газеты «Удмурт дунне». Сборник будет полезен специалистам культурно-досуговых учреждений.
+[https://www.yumpu.com/xx/document/view/59653017/- Оставить комментарий к книге]
+Перевод заглавия: Горькая судьбина : пьесы, рассказы
-Николай Трубачевлэн веросъёсаз – гурт улонысь серемес суредъёс. Ма, геройёслэн юмоке сюремзы соослы юрттэ гинэ, улонзэс умоятэ, шуыны луоз. Кылсярысь, «Штань ышиз, карт шедиз» веросысь Натӥ – гурт ансамбльын кырӟась нылаш – концерт бере бертыны потэ сценической дэременыз, малы ке шуоно воштос дӥсез ышем. Автобусын бертӥсь удмурт дэремен нылашлы синмаське воргорон но тодматске соин. Озьы ныл аслыз карт шедьтӥз. Н. Трубачевлэн геройёсыз – гуртысь воргоронъёс, мултэссэ ӟузьыны яратэменызы сэрен, сереме усемзы бере юонлэсь куштӥсько. Нош пӧраськыны яратӥсь картсэ нылкышно кулэезъя дунъяны ӧз быгаты но, соин кузпалъёслы люкиськоно луиз... Тӥни озьы автор серемпыр дышетэ ӟеч сямъёслы.
+'''Пахомова, В. Д. Шудо нылкышно: кылбуръёс / Валентина Пахомова. – Ижевск, 2017. – 68 с. : цв. ил.'''
-'''Ганькова, Л. Л. Кышномурт мылкыд : [кылбуръёс, веросъёс, визькылъёс, дунъетъёс] / Любовь Ганькова. – Ижевск : Удмуртия, 2017. – 135 с.'''
-<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="a43be0324126ad931e1b5062088bcae40d7e8e51d404adec72d3024fc92fb169"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/g7NvxzK8YwkasPpE" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>
-[https://www.yumpu.com/xx/document/view/59847658/- Оставить комментарий к книге]
-'''Шӧкычлэн песьтэрез: сценкаос, юморескаос, серемес веросъёс но такмакъёс / Бичетэз дасяз Л. Я. Малых. – Ижкар, 2017. – 256 б.'''
-<shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="2e61428e6c24ff7bb44ff1df51b84834818cace05a079fd795aa1ec55b13507b"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/xp02mJfyVGbjLkFo" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>
-[https://www.yumpu.com/xx/document/view/59643553/- Оставить комментарий к книге]
-'''Пахомова, В. Д. Шудо нылкышно: кылбуръёс / Валентина Пахомова. – Ижевск, 2017. – 68 с.'''
 <shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="d2ce3c53c1948fa5deef125c4d727cb0779bc063809f3933fd533df996a941b4"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/DRSUkei2basOTdMA" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>
 [https://www.yumpu.com/xx/document/view/59634015/- Оставить комментарий к книге]
 '''Перевозчиков, А. А. Гужемтэк вуиз сӥзьыл : кылбуръёс = Осень без лета : стихотворения / Анатолий Перевозчиков. - Ижевск : Инвожо, 2017 – 124, [1] с.'''
@@ Строка 54: / Строка 40: @@
 Вениамин Ившин выль бичетаз куд-ог шаерамы пумиськись пудо-животъёс сярысь пыр-поч маде, аслэсьтыз кылэм-адӟемъёссэ усьтэ.
+'''Емельянов, К. В. Яратонэз уд пӧя: Веросъёс. - Ижевск: Удмуртия, 2017. - 176 бам'''
-'''Емельянов, К. В. Яратонэз уд пӧя: Веросъёс. – Ижевск: Удмуртия, 2017. – 176 бам'''
 [https://www.yumpu.com/ru/document/view/58250913/-2016-40- Оставить комментарий к книге]
@@ Строка 65: / Строка 50: @@
 Константин Емельянов вань улонзэ вордскем гуртаз ортчытӥз, колхозын тыршиз. Солэн веросъёсызлэн геройёсыз но ас котырысьтыз синйылтэмын кадь: гуртысь огшоры адямиос.
 '''Соснов, С. А. Шурдымон веттаське улонэ : кылбуръёс / Сергей Соснов. – Ижевск : Шелест, 2017. – 81 с.'''
@@ Строка 78: / Строка 62: @@
 Третий сборник стихотворений поэта Сергея Соснова «Шурдымон веттаське улонэ» (2017) продолжает традиции «тихой» лирики Флора Васильева, Николая Байтерякова и Александра Белоногова. Поэзия Сергея Соснова медитативна, образы природы и вещного мира помогают передать чувства и эмоции лирического героя: грусть возникает при виде осеннего пейзажа и мыслей о приближающейся старости, весна говорит о пробуждающемся любовном чувстве, а соловей понимает его печали и радости. Большую часть сборника занимает любовная лирика. Лирический герой живет ожиданием взаимности от своей возлюбленной и счастлив от того, что в душе его живет чувство любви.
+'''Суворов, Ф. Тон мынам синчебере : кылбуръёс, сонетъёс = Ты моё очарование : стихи, сонеты / Фёдор Суворов ; [перевод с удмуртского З. С. Кононовой]. - Ижевск: Удмуртия, 2017. – 302, [1] с.'''
-'''Суворов, Ф. Тон мынам синчебере : кылбуръёс, сонетъёс = Ты моё очарование : стихи, сонеты / Фёдор Суворов ; [перевод с удмуртского З. С. Кононовой]. - Ижевск: Удмуртия, 2017. – 304 с.'''
 <shtml version="2" keyname="Wiki admin" hash="bf6ed091a75edeed33ba0d6c9efc37147c0af8d20437421c8cfd8916b6e08de4"><iframe width="512px" height="384px" src="https://www.yumpu.com/xx/embed/view/mwBbWtLz2nejRFy9" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowtransparency="true"></iframe></shtml>
@@ Строка 100: / Строка 83: @@
 В центре внимания писателя – подростки и юноши, которые вступают в жизнь. Повесть «Лели» посвящена первой любви. Томительное ожидание взаимности главным героем оборачивается страданием, обидой и разочарованием из-за неразделенности чувства. В повести «Сьӧлыктэм сьӧлык» рассказывается о дедовщине в армии - сопротивляясь ей гибнет солдат-срочник Саптар Микол. В рассказах автор повествует о жизни сельчан, которая проходит не без горестей, но, несмотря на все невзгоды, счастье улыбается человеку. Завершается книга небольшими лирическими эссе, объединенных названием «Кылтэчетъёс». В эссе автор делится размышлениями, рассказывает примечательные случаи из жизни.
-[[Категория:Удмуртские книги]]