Редактирование: Художественная литература. Издания 2008–2014 гг.
Материал из Воршуда
Перейти к навигацииПерейти к поискуВнимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | ''' | + | '''Борисов, Трофим. Сюлмы бӧрдэ, сюлмы кырӟа : кырӟанъёс, выжыкылъёс, статьяос, тодэ ваёнъёс, эссеос, сценарийёс, кылбуръёс / дасязы: Л. С. Нянькина, М. С. Петрова. - Ижевск : Удмуртия, 2015. – 223 с. : ил.''' |
− | + | {{#HTML:Borisov_sulmy}} | |
− | [ | + | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/borisov?e=1673983/11617658 Оставить комментарий к книге] |
− | + | В книгу вошли литературно-критический обзор и тексты песен южных удмуртов, сказки, собранные известным удмуртским общественно-политическим деятелем, ученым, литератором, врачом Т. К. Борисовым, его научная статья «Изгнание шайтана у вотяков», воспоминания его родственников, эссе, сценарии, стихи, посвященные ученому. Издание дополнено фотографиями из семейного архива Борисовых. | |
− | + | Книгае пыризы Трофим Борисовлэн «Изгнание шайтана у вотяков» статьяез, ӵыжы-выжыосызлэн тодосчи сярысь тодэ ваёнъёссы, Т. Борисовлы сӥзьыса гожтэм эссеос, кылбуръёс, сценарийёс, лымшор удмуртъёслэн кырӟанъёссы, выжыкылъёссы. Издание ватсамын Т. Борисовлэн туспуктэмъёсыз. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
'''Серебренников, Евгений. Грустит о чём-то песня : стихотворения и воспоминания. - Ижевск : Удмуртия, 2014. - 190 с. : ил.''' | '''Серебренников, Евгений. Грустит о чём-то песня : стихотворения и воспоминания. - Ижевск : Удмуртия, 2014. - 190 с. : ил.''' | ||
− | + | {{#HTML:Serebrennikov}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/serebrennikov?e=1673983/11617537 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/serebrennikov?e=1673983/11617537 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 67: | Строка 21: | ||
'''Кривошеев, Леонтий. Пӧзе на ошмесэ : кылбуръёс. - Ижевск : Удмурт дунне, 2014. - 95 с. : ил.''' | '''Кривошеев, Леонтий. Пӧзе на ошмесэ : кылбуръёс. - Ижевск : Удмурт дунне, 2014. - 95 с. : ил.''' | ||
− | + | {{#HTML:Poze_na}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/krivosheev?e=1673983/11617557 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/krivosheev?e=1673983/11617557 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 78: | Строка 32: | ||
'''Грязев, Георгий Геннадьевич. Вамыш : очеркъёс. - Ижевск : Удмуртия, 2014. - 191 с. : ил.''' | '''Грязев, Георгий Геннадьевич. Вамыш : очеркъёс. - Ижевск : Удмуртия, 2014. - 191 с. : ил.''' | ||
− | + | {{#HTML:Vamysh}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/vamysh-1?e=1673983/11617595 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/vamysh-1?e=1673983/11617595 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 89: | Строка 43: | ||
'''Архипов, Георгий. Яратӥ-а мон? : кылбуръёс, поэмаос, тодэ ваёнъёс. – Ижевск : Удмуртия, 2014. – 95 с. : ил.''' | '''Архипов, Георгий. Яратӥ-а мон? : кылбуръёс, поэмаос, тодэ ваёнъёс. – Ижевск : Удмуртия, 2014. – 95 с. : ил.''' | ||
− | + | {{#HTML:Arhipov-jarati}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/arhipov?e=1673983/10442860 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/arhipov?e=1673983/10442860 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 100: | Строка 54: | ||
'''Ар-Серги, Вячеслав. Муралте, куку, муралте... : повесть, ойлымаш, эссе, почеламут. – Йошкар-Ола, 2014. – 167 с.''' | '''Ар-Серги, Вячеслав. Муралте, куку, муралте... : повесть, ойлымаш, эссе, почеламут. – Йошкар-Ола, 2014. – 167 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Muralte}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/ar-sergi?e=1673983/10442844 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/ar-sergi?e=1673983/10442844 Оставить комментарий к книге] | ||
В книгу «Спой, кукушечка, спой...» вошли стихи и проза народного писателя Удмуртии Вячеслава Ар-Серги в переводе на марийский язык. Сборник выпущена предприятием «Марий журнал» в рамках программы издания социально значимой литературы. | В книгу «Спой, кукушечка, спой...» вошли стихи и проза народного писателя Удмуртии Вячеслава Ар-Серги в переводе на марийский язык. Сборник выпущена предприятием «Марий журнал» в рамках программы издания социально значимой литературы. | ||
+ | |||
'''Скобелев, Петр. А желчь течет синхронно, ритмично-пульсионно. – Ижевск : Инвожо, 2014. – 55 c. : ил.''' | '''Скобелев, Петр. А желчь течет синхронно, ритмично-пульсионно. – Ижевск : Инвожо, 2014. – 55 c. : ил.''' | ||
− | + | {{#HTML:Skobelev}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/skobelev?e=1673983/10442824 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/skobelev?e=1673983/10442824 Оставить комментарий к книге] | ||
Документальная повесть о заслуженном враче Удмуртии, докторе медицинских наук, профессоре, хирурге высшей квалификационной категории Иване Степановиче Кузнецове. | Документальная повесть о заслуженном враче Удмуртии, докторе медицинских наук, профессоре, хирурге высшей квалификационной категории Иване Степановиче Кузнецове. | ||
+ | |||
'''Пушкина, Алевтина. Доре куриськись мылкыд : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 32 бам.''' | '''Пушкина, Алевтина. Доре куриськись мылкыд : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 32 бам.''' | ||
− | + | {{#HTML:Pushkina}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/pushkina?e=1673983/9443983 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/pushkina?e=1673983/9443983 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 125: | Строка 81: | ||
'''Кузьмина, Юлия. Куинь вайлэсь тугоко : кылбуръёс, кырӟанъёс. – Сарапул, 2013. – 79 б.''' | '''Кузьмина, Юлия. Куинь вайлэсь тугоко : кылбуръёс, кырӟанъёс. – Сарапул, 2013. – 79 б.''' | ||
− | + | {{#HTML:Kuinj_vailesj}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/tugoko?e=1673983/7945363 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/tugoko?e=1673983/7945363 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 136: | Строка 92: | ||
'''Мусо удмурт кырӟан / книгаез дасязы Т. А. Пояркова, Т. П. Четкарёва ; удмурт кылбурчиослэсь эшлыко но гажан мылкыдо чуръёссэс люказ Н. А. Пчеловодова. – 3-тӥ изд. - Ижевск : Удмуртия, 2013. – 271 с.''' | '''Мусо удмурт кырӟан / книгаез дасязы Т. А. Пояркова, Т. П. Четкарёва ; удмурт кылбурчиослэсь эшлыко но гажан мылкыдо чуръёссэс люказ Н. А. Пчеловодова. – 3-тӥ изд. - Ижевск : Удмуртия, 2013. – 271 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Muso_kyrdzan}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/udm_kyrdzan?e=1673983/7944977 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/udm_kyrdzan?e=1673983/7944977 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 147: | Строка 103: | ||
'''Вепрёв, Александр. Картофельное солнце : избранные верлибры = Картофка шунды : быръем верлибръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 240 с.''' | '''Вепрёв, Александр. Картофельное солнце : избранные верлибры = Картофка шунды : быръем верлибръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 240 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Kartofka}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/kartofelnoe_solnce?e=1673983/7944904 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/kartofelnoe_solnce?e=1673983/7944904 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 157: | Строка 113: | ||
'''Ельцов, Алексей. Артэ ке тон : кылбуръёс, балладаос, кырӟанлы гожтэм чуръёс, пышкылонъёс, сӥзёнъёс, серемес чуръёс, сонет тугоко / оформ. Д. Г. Антонова, М. Г. Гузаевой, Г. Ю. Ивановой. – Ижевск, 2013. – 162 б. : ил.''' | '''Ельцов, Алексей. Артэ ке тон : кылбуръёс, балладаос, кырӟанлы гожтэм чуръёс, пышкылонъёс, сӥзёнъёс, серемес чуръёс, сонет тугоко / оформ. Д. Г. Антонова, М. Г. Гузаевой, Г. Ю. Ивановой. – Ижевск, 2013. – 162 б. : ил.''' | ||
− | + | {{#HTML:Arte}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/elcov-2?e=1673983/6913107 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/elcov-2?e=1673983/6913107 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 168: | Строка 124: | ||
'''Паздерина, Алена. Лопыръяськись лулы : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 32 б.''' | '''Паздерина, Алена. Лопыръяськись лулы : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 32 б.''' | ||
− | + | {{#HTML:Pazderina}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/pazd?e=1673983/6913073 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/pazd?e=1673983/6913073 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 179: | Строка 135: | ||
'''Ванюшев, Василий. Удмурт Выжы Книга (Иднакарын) = Le livre des racines des Oudmourtes (Sur Idnakar) = Как будто Книга Бытия (На Иднакаре) : поэма / пер. на фр. яз. Н. П. Долгиной ; пер. на рус. яз. А. И. Демьянова ; худож. оформ. В. И. Михайлова ; послесл. А. С. Зуевой-Измайловой. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 104 с. : ил.''' | '''Ванюшев, Василий. Удмурт Выжы Книга (Иднакарын) = Le livre des racines des Oudmourtes (Sur Idnakar) = Как будто Книга Бытия (На Иднакаре) : поэма / пер. на фр. яз. Н. П. Долгиной ; пер. на рус. яз. А. И. Демьянова ; худож. оформ. В. И. Михайлова ; послесл. А. С. Зуевой-Измайловой. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 104 с. : ил.''' | ||
− | + | {{#HTML:Udmurt_vyzhy}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/van?e=1673983/6913038 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/van?e=1673983/6913038 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 191: | Строка 147: | ||
'''Федотов, Михаил. Дунне кутске дор палъёсын : кылбуръёс = Мир начинается от родного порога : стихи / перевод В. И. Емельянов ; худож. В. Е. Владыкина ; [сост. И. В. Леонтьева]. – Ижевск : Анигма, 2013. – 192 с. : ил. – На удмурт. и рус. яз.''' | '''Федотов, Михаил. Дунне кутске дор палъёсын : кылбуръёс = Мир начинается от родного порога : стихи / перевод В. И. Емельянов ; худож. В. Е. Владыкина ; [сост. И. В. Леонтьева]. – Ижевск : Анигма, 2013. – 192 с. : ил. – На удмурт. и рус. яз.''' | ||
− | + | {{#HTML:Dunne_kutske}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/fedotov1?e=1673983/6530664 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/fedotov1?e=1673983/6530664 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 200: | Строка 156: | ||
'''Федотов, Михаил. Я жизнь свою не стану выпрямлять… : стихи. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 36 с. (Библиотека «Известия Удмуртской Республики». Ближние родники / авт. серии Вячеслав Ар-Серги).''' | '''Федотов, Михаил. Я жизнь свою не стану выпрямлять… : стихи. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 36 с. (Библиотека «Известия Удмуртской Республики». Ближние родники / авт. серии Вячеслав Ар-Серги).''' | ||
− | + | {{#HTML:Fedotov}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/fedotov?e=1673983/6530680 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/fedotov?e=1673983/6530680 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 209: | Строка 165: | ||
'''Марданова, Лариса. Здесь : рассказы. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 44 с. (Библиотека «Известия Удмуртской Республики». Ближние родники / авт. серии Вячеслав Ар-Серги).''' | '''Марданова, Лариса. Здесь : рассказы. – Ижевск : Известия Удмуртской Республики, 2013. – 44 с. (Библиотека «Известия Удмуртской Республики». Ближние родники / авт. серии Вячеслав Ар-Серги).''' | ||
− | + | {{#HTML:Mardanova}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/mardanova?e=1673983/6530640 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/mardanova?e=1673983/6530640 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 218: | Строка 174: | ||
'''Кривошеев Л. Н. Покчи гужеме сюрес. – Можга, 2012. – 126 с.''' | '''Кривошеев Л. Н. Покчи гужеме сюрес. – Можга, 2012. – 126 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Pokchi_guzheme}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/_____________________.__.___________6057c71d056d91?e=1673983/5620711 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/_____________________.__.___________6057c71d056d91?e=1673983/5620711 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 227: | Строка 183: | ||
'''Петров М. П. Италмас : комиöдöм удмурт поэма. – Сыктывкар : [Коми республиканская типография], 2012. – 48 л.''' | '''Петров М. П. Италмас : комиöдöм удмурт поэма. – Сыктывкар : [Коми республиканская типография], 2012. – 48 л.''' | ||
− | + | {{#HTML:Italmas}} | |
− | |||
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/_______________.__._______________?e=1673983/5026958 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/_______________.__._______________?e=1673983/5026958 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 237: | Строка 192: | ||
'''Varsti on jälle kevad : valik udmurdi proosat. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2012. – 412 lk.''' | '''Varsti on jälle kevad : valik udmurdi proosat. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2012. – 412 lk.''' | ||
− | + | {{#HTML:Varsti}} | |
− | |||
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/varsti_on?e=1673983/4956632 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/varsti_on?e=1673983/4956632 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 247: | Строка 201: | ||
'''Атаманов-Эграпи, Гавир Микаль. Тангыра : историко-мифологический эпос / пер. с удмурт. Н. Ермолаевой. – Ижевск, 2012. – 400 с.''' | '''Атаманов-Эграпи, Гавир Микаль. Тангыра : историко-мифологический эпос / пер. с удмурт. Н. Ермолаевой. – Ижевск, 2012. – 400 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Tangyra}} | |
− | |||
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/_______________________________?e=1673983/4956622 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/_______________________________?e=1673983/4956622 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 259: | Строка 212: | ||
'''Самсонов И. Н. Ортчем даурысь / Онсим Ванька. – Ижкар : Инвожо, 2009. – 96 с.''' | '''Самсонов И. Н. Ортчем даурысь / Онсим Ванька. – Ижкар : Инвожо, 2009. – 96 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Ortchem_daurysj}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/___________________.__.____________?e=1673983/4780889 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/___________________.__.____________?e=1673983/4780889 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 268: | Строка 221: | ||
'''Вераськод ке, вера… / люказ, радъяз Л. Л. Ганькова (Мишина). – Ижевск : Инвожо, 2013. - 204 с.''' | '''Вераськод ке, вера… / люказ, радъяз Л. Л. Ганькова (Мишина). – Ижевск : Инвожо, 2013. - 204 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Verasjkodkevera}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/_________________________________..?e=1673983/4780910 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/_________________________________..?e=1673983/4780910 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 277: | Строка 230: | ||
'''Карпов, Семен. Улон зарезе : кылбуръёс, поэмаос, берыктэмъёс. – Ижевск : Удмуртия, 2012. – 144 б.''' | '''Карпов, Семен. Улон зарезе : кылбуръёс, поэмаос, берыктэмъёс. – Ижевск : Удмуртия, 2012. – 144 б.''' | ||
− | + | {{#HTML:Ulonzareze}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr11?e=1673983/4140972 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr11?e=1673983/4140972 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 289: | Строка 242: | ||
'''fs. 2011 : luuletused = кылбуръёс / [берыктӥз Н. Пчеловодова]. – Ижкар : Инвожо, 2012. – 80 б. – Текст эст., удмурт.''' | '''fs. 2011 : luuletused = кылбуръёс / [берыктӥз Н. Пчеловодова]. – Ижкар : Инвожо, 2012. – 80 б. – Текст эст., удмурт.''' | ||
− | + | {{#HTML:Fs}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr12?e=1673983/4140931 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr12?e=1673983/4140931 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 301: | Строка 254: | ||
'''Голубев В. В. Рота, азьлань! : документальная повесть. – Ижевск : Удмуртия, 2012. – 192 б.''' | '''Голубев В. В. Рота, азьлань! : документальная повесть. – Ижевск : Удмуртия, 2012. – 192 б.''' | ||
− | + | {{#HTML:Rota}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr14?e=1673983/4140858 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr14?e=1673983/4140858 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 313: | Строка 266: | ||
'''Ганькова, Любовь. Мон кышномурт : кылбуръёс, кырӟанъёс, веросъёс. – Ижевск : Инвожо, 2012. – 144 б.''' | '''Ганькова, Любовь. Мон кышномурт : кылбуръёс, кырӟанъёс, веросъёс. – Ижевск : Инвожо, 2012. – 144 б.''' | ||
− | + | {{#HTML:Monkyshomurt}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr16?e=1673983/4140745 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr16?e=1673983/4140745 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 324: | Строка 277: | ||
'''Разина, Юлия. Шыпыртӥсько… : кылбуръёс = Шёпотом : стихи. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 112 с.''' | '''Разина, Юлия. Шыпыртӥсько… : кылбуръёс = Шёпотом : стихи. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 112 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Shypyrtysko}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr20?e=1673983/4138778 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr20?e=1673983/4138778 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 336: | Строка 289: | ||
'''Кривошеев, Леонтий. Гуртысь салам : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2011. – 48 б.''' | '''Кривошеев, Леонтий. Гуртысь салам : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2011. – 48 б.''' | ||
− | + | {{#HTML:Gurtys}} | |
− | |||
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr23?e=1673983/4101167 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/untitled.fr23?e=1673983/4101167 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 348: | Строка 300: | ||
'''Ведрова О. А. Усьты ӧстэ : кылбуръёс. - Ижевск: Удмуртия, 2012. - 80 б.''' | '''Ведрова О. А. Усьты ӧстэ : кылбуръёс. - Ижевск: Удмуртия, 2012. - 80 б.''' | ||
− | + | {{#HTML:Ustyoste}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/ustyoste?mode=window Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/ustyoste?mode=window Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 357: | Строка 309: | ||
'''Костолани Дэжё. Веросъёс = Novellák / Дэжё Костолани ; берыктӥз Е. В. Родионова. - Ижкар: Инвожо, 2011. - 104 б.''' | '''Костолани Дэжё. Веросъёс = Novellák / Дэжё Костолани ; берыктӥз Е. В. Родионова. - Ижкар: Инвожо, 2011. - 104 б.''' | ||
− | + | {{#HTML:Dezso}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/dezso?mode=window Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/dezso?mode=window Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 366: | Строка 318: | ||
'''Игнатьева Р. С. Бубыли = Бабочка : повесть. - Ижевск: Инвожо, 2012. - 96 с.''' | '''Игнатьева Р. С. Бубыли = Бабочка : повесть. - Ижевск: Инвожо, 2012. - 96 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Bubyli}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/bubyli?mode=window Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/bubyli?mode=window Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 375: | Строка 327: | ||
'''Ар-Серги В. В. Вслушаться в себя... - Ижевск, 2012. - 304 с.''' | '''Ар-Серги В. В. Вслушаться в себя... - Ижевск, 2012. - 304 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Vslushatsa}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/vslushatsa?mode=window&printButtonEnabled=false&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/vslushatsa?mode=window&printButtonEnabled=false&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 384: | Строка 336: | ||
'''Загребин Е. Е. Гомась шунды : статьяос, зарисовкаос. - Ижевск : Удмуртия, 2012. - 188 с.''' | '''Загребин Е. Е. Гомась шунды : статьяос, зарисовкаос. - Ижевск : Удмуртия, 2012. - 188 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Gomas}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/gomas?mode=window&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/gomas?mode=window&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 393: | Строка 345: | ||
'''Диева А. З. Юг индур : кылбуръёс. - Ижевск : Инвожо, 2012. - 92 с.''' | '''Диева А. З. Юг индур : кылбуръёс. - Ижевск : Инвожо, 2012. - 92 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Jug}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/jug?mode=window&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/jug?mode=window&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 402: | Строка 354: | ||
'''Крулль, Хассо. Крезьгур лабиринтын уйлы быдэ = Muusika labürindis iga öö : кылбуръёс / берыктиз Н. Пчеловодова. – Ижкар : Инвожо, 2011. – 99 с.''' | '''Крулль, Хассо. Крезьгур лабиринтын уйлы быдэ = Muusika labürindis iga öö : кылбуръёс / берыктиз Н. Пчеловодова. – Ижкар : Инвожо, 2011. – 99 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Krull}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/krull?mode=window&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/krull?mode=window&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 412: | Строка 364: | ||
'''Роостэ, Юрген. Огшоры эстон идиот = Tavaline eesti idioot : кылбуръёс / берыктиз А. Мурзин. – Ижкар :Инвожо, 2011. – 91 с.''' | '''Роостэ, Юрген. Огшоры эстон идиот = Tavaline eesti idioot : кылбуръёс / берыктиз А. Мурзин. – Ижкар :Инвожо, 2011. – 91 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Rooste}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/yurgen?mode=window&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/yurgen?mode=window&backgroundColor=%23222222 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 421: | Строка 373: | ||
'''Голубев, Владимир. Берпуметӥез ӟардон. – Ижевск : Удмуртия, 2011. – 182 с. : ил.''' | '''Голубев, Владимир. Берпуметӥез ӟардон. – Ижевск : Удмуртия, 2011. – 182 с. : ил.''' | ||
− | + | {{#HTML:Golubev}} | |
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9902 Перейти к полному тексту] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9902 Перейти к полному тексту] | ||
Строка 430: | Строка 382: | ||
'''Орехова, Лариса. Ярдуртэм нюлэс : кылбуръёс = Безбрежный лес : стихотворения / Лариса Орехова. – Ижевск : Инвожо, 2009. – 127 с.''' | '''Орехова, Лариса. Ярдуртэм нюлэс : кылбуръёс = Безбрежный лес : стихотворения / Лариса Орехова. – Ижевск : Инвожо, 2009. – 127 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Yardurtem}} | |
Стихи [[Орехова Лариса|Ларисы Ореховой]] – одного из представителей молодой финно-угорской поэзии, последовательно стремящейся к обновлению как формы, так и содержания поэтического слова, – представлены в сборнике параллельно на удмуртском и русском языках. И, возможно, это не случайно. Охват образов и мотивов ее «безбрежного поэтического леса» настолько существенен – от античной мифологии до весьма бытовых картинок, – что требует языковой полифонии для достижения эффекта целостности и позитивной гармонии. | Стихи [[Орехова Лариса|Ларисы Ореховой]] – одного из представителей молодой финно-угорской поэзии, последовательно стремящейся к обновлению как формы, так и содержания поэтического слова, – представлены в сборнике параллельно на удмуртском и русском языках. И, возможно, это не случайно. Охват образов и мотивов ее «безбрежного поэтического леса» настолько существенен – от античной мифологии до весьма бытовых картинок, – что требует языковой полифонии для достижения эффекта целостности и позитивной гармонии. | ||
Строка 436: | Строка 388: | ||
'''Ашальчи Оки. Та буртчин чуръёсыд : кылбуръёс, веросъёс, тодэ ваёнъёс = Эти шелковые строчки : стихи, рассказы, воспоминания. – Ижевск : Удмуртия, 2011. – 255 с. : ил'''. | '''Ашальчи Оки. Та буртчин чуръёсыд : кылбуръёс, веросъёс, тодэ ваёнъёс = Эти шелковые строчки : стихи, рассказы, воспоминания. – Ижевск : Удмуртия, 2011. – 255 с. : ил'''. | ||
− | + | {{#HTML:Ashalchi}} | |
− | |||
В сборник вошли стихи первой удмурткой поэтессы и их переводы на русский язык, сделанные в разное время разными авторами (в том числе эпиграммы, опубликованные ранее под псевдонимом Юкаменъёс), рассказы в переводе [[Нянькина Лидия|Л. Нянькиной]], а также воспоминания об Ашальчи Оки ее родственников, друзей и коллег – врачей и писателей. Книга иллюстрирована большим количеством фотоматериалов из семейного архива и фонда алнашского Дома-музея Ашальчи Оки. Справочный аппарат издания представлен списком основных дат жизни и творчества Ашальчи Оки, библиографией ее произведений, сведениями об авторах сборника | В сборник вошли стихи первой удмурткой поэтессы и их переводы на русский язык, сделанные в разное время разными авторами (в том числе эпиграммы, опубликованные ранее под псевдонимом Юкаменъёс), рассказы в переводе [[Нянькина Лидия|Л. Нянькиной]], а также воспоминания об Ашальчи Оки ее родственников, друзей и коллег – врачей и писателей. Книга иллюстрирована большим количеством фотоматериалов из семейного архива и фонда алнашского Дома-музея Ашальчи Оки. Справочный аппарат издания представлен списком основных дат жизни и творчества Ашальчи Оки, библиографией ее произведений, сведениями об авторах сборника | ||
Строка 443: | Строка 394: | ||
'''Кутянова Л. Д. Тон-а со? : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2010. – 176 с.''' | '''Кутянова Л. Д. Тон-а со? : кылбуръёс. – Ижевск : Удмуртия, 2010. – 176 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Kutyanova}} | |
[http://issuu.com/National_Library_of_Udmurtya/docs/kutyanova Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/National_Library_of_Udmurtya/docs/kutyanova Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 452: | Строка 403: | ||
'''Захаров П. М. Карас : (песни удмуртского шамана) : стихи. – Ижевск : Инвожо, 2010. – 144 с. – Текст удмурт., рус.''' | '''Захаров П. М. Карас : (песни удмуртского шамана) : стихи. – Ижевск : Инвожо, 2010. – 144 с. – Текст удмурт., рус.''' | ||
− | + | {{#HTML:Karas}} | |
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/2569 Перейти к полному тексту] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/2569 Перейти к полному тексту] | ||
Строка 463: | Строка 414: | ||
'''Зиновьева Г. Б. Йыромем мылкыдъёс, или Заплутавшие настроения. – Ижевск : Инвожо, 2010. – 79 с. : ил.''' | '''Зиновьева Г. Б. Йыромем мылкыдъёс, или Заплутавшие настроения. – Ижевск : Инвожо, 2010. – 79 с. : ил.''' | ||
− | + | {{#HTML:Zinoveva}} | |
[http://issuu.com/National_Library_of_Udmurtya/docs/zinoveva Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/National_Library_of_Udmurtya/docs/zinoveva Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 472: | Строка 423: | ||
'''Дарали Лели. Гур сьӧрысь суредъёс : веросъёс. – Ижкар : Инвожо, 2009. – 84 с.''' | '''Дарали Лели. Гур сьӧрысь суредъёс : веросъёс. – Ижкар : Инвожо, 2009. – 84 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Darali leli}} | |
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4607 Перейти к полному тексту] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4607 Перейти к полному тексту] | ||
Строка 485: | Строка 436: | ||
'''Герд К. Мон – удмурт = Olen udmurt. – [Таллинн] : Kirjastuskeskus, 2009. – 332 c. – Текст удмурт., эст.''' | '''Герд К. Мон – удмурт = Olen udmurt. – [Таллинн] : Kirjastuskeskus, 2009. – 332 c. – Текст удмурт., эст.''' | ||
− | + | {{#HTML:I am udmurt}} | |
[http://issuu.com/National_Library_of_Udmurtya/docs/__________ Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/National_Library_of_Udmurtya/docs/__________ Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 496: | Строка 447: | ||
'''Ar-Sergi, Vjaceslav. Kopneni mornar / Vjaceslav Ar-Sergi. – Podgorica : Udruzenje knjizevnih prevodilaca Crne Gore, 2010. – 109 str.''' | '''Ar-Sergi, Vjaceslav. Kopneni mornar / Vjaceslav Ar-Sergi. – Podgorica : Udruzenje knjizevnih prevodilaca Crne Gore, 2010. – 109 str.''' | ||
− | + | {{#HTML:Kopneni mornar}} | |
[http://issuu.com/National_Library_of_Udmurtya/docs/kopneni_mornar-1 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/National_Library_of_Udmurtya/docs/kopneni_mornar-1 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 505: | Строка 456: | ||
'''Малых Л. Я. Шудберган : веросъёс, юморескаос, бӧтьыртонъёс, мӧйыослы выжыкылъёс, сценкаос. – Ижкар : Инвожо, 2010. – 95 с.''' | '''Малых Л. Я. Шудберган : веросъёс, юморескаос, бӧтьыртонъёс, мӧйыослы выжыкылъёс, сценкаос. – Ижкар : Инвожо, 2010. – 95 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Shudbergan}} | |
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/1397 Перейти к полному тексту] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/1397 Перейти к полному тексту] | ||
Строка 516: | Строка 467: | ||
'''Петров М. П. Пятеро бесстрашных : военные рассказы на русском языке / сост. Билоус (Петрова) О. М., авт. предисл. Александр Шкляев. – Ижевск, 2013. – 41 с.''' | '''Петров М. П. Пятеро бесстрашных : военные рассказы на русском языке / сост. Билоус (Петрова) О. М., авт. предисл. Александр Шкляев. – Ижевск, 2013. – 41 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:5_besstrashnyh}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/5_besstrashnyh?e=1673983/10610165 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/5_besstrashnyh?e=1673983/10610165 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 524: | Строка 475: | ||
'''Петров М. П. Жива в народе счастья песнь... : быръем кылбуръёс / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. – 52 с.''' | '''Петров М. П. Жива в народе счастья песнь... : быръем кылбуръёс / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. – 52 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Zhiva}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/zhiva_v_narode?e=1673983/10610236 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/zhiva_v_narode?e=1673983/10610236 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 532: | Строка 483: | ||
'''Петров М. П. Тӧлӟыло улмопу сяськаос... : песни / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. – 49 с.''' | '''Петров М. П. Тӧлӟыло улмопу сяськаос... : песни / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. – 49 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Toldzilo}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/toldzylo?e=1673983/10610330 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/toldzylo?e=1673983/10610330 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 540: | Строка 491: | ||
'''Петров М. П. Удмурт кылэ берыктэм = Переводы на удмуртском языке / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. – 40 с.''' | '''Петров М. П. Удмурт кылэ берыктэм = Переводы на удмуртском языке / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. – 40 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Beryktemjos}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/beryktemjos?e=1673983/10619961 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/beryktemjos?e=1673983/10619961 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 548: | Строка 499: | ||
'''Петров М. П. Кырӟан улоз = Песня не умрет : на удмуртском и русском языках / сост. Билоус (Петрова) О. М. ; авт. предисл. Зоя Богомолова. – Ижевск, 2013. – 41 с.''' | '''Петров М. П. Кырӟан улоз = Песня не умрет : на удмуртском и русском языках / сост. Билоус (Петрова) О. М. ; авт. предисл. Зоя Богомолова. – Ижевск, 2013. – 41 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Kyrdzan_uloz}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/kyrdzan_uloz?e=1673983/10619967 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/kyrdzan_uloz?e=1673983/10619967 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 556: | Строка 507: | ||
'''Петров М. П. Италмас : поэма на удмуртском и русском языках / сост. Билоус (Петрова) О. М. ; авт. послесл. Ф. К. Ермаков. – Ижевск, 2013. – 25 с.''' | '''Петров М. П. Италмас : поэма на удмуртском и русском языках / сост. Билоус (Петрова) О. М. ; авт. послесл. Ф. К. Ермаков. – Ижевск, 2013. – 25 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Italmas_petrov}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/italmas?e=1673983/10619979 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/italmas?e=1673983/10619979 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 564: | Строка 515: | ||
'''Петров М. П. Войналы сӥзем кылбуръёс = Стихотворения военных лет : на удмуртском и русском языках / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. – 40 с.''' | '''Петров М. П. Войналы сӥзем кылбуръёс = Стихотворения военных лет : на удмуртском и русском языках / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. – 40 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Vojnaly_sizem}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/vojnaly_sizem?e=1673983/10610390 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/vojnaly_sizem?e=1673983/10610390 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 572: | Строка 523: | ||
'''Петров М. П. Бадӟым кож ; Наташа / сост. Билоус (Петрова) О. М. ; вступ. ст. Зои Богомоловой. – Ижевск, 2013. – 40 с.''' | '''Петров М. П. Бадӟым кож ; Наташа / сост. Билоус (Петрова) О. М. ; вступ. ст. Зои Богомоловой. – Ижевск, 2013. – 40 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Badzym_kozh}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/natasha?e=1673983/10620056 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/natasha?e=1673983/10620056 Оставить комментарий к книге] | ||
Строка 580: | Строка 531: | ||
'''Петров М. П. Быдэс дуннее шокчиз тулыс... : книга для семейного чтения на удмуртском языке / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. - 40 с.''' | '''Петров М. П. Быдэс дуннее шокчиз тулыс... : книга для семейного чтения на удмуртском языке / сост. Билоус (Петрова) О. М. – Ижевск, 2013. - 40 с.''' | ||
− | + | {{#HTML:Bydes_dunnee}} | |
[http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/bydes_dunne?e=1673983/10620088 Оставить комментарий к книге] | [http://issuu.com/national_library_of_udmurtya/docs/bydes_dunne?e=1673983/10620088 Оставить комментарий к книге] | ||
В сборник включены разнообразные по жанру произведения М. Петрова: стихотворения, зарисовки о природе, загадки, басня, эпиграмма, отрывки из поэм, начало незаконченной автобиографической повести и др. | В сборник включены разнообразные по жанру произведения М. Петрова: стихотворения, зарисовки о природе, загадки, басня, эпиграмма, отрывки из поэм, начало незаконченной автобиографической повести и др. | ||
− | |||
− |