Редактирование: Удмуртская литература современного периода (1985–...)
Материал из Воршуда
Перейти к навигацииПерейти к поискуВнимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 42: | Строка 42: | ||
Отдельные издания | Отдельные издания | ||
− | 1. | + | 1. Гольык : кылбуръёс / Э. Батуев. – Ижевск : Удмуртия, 1995. – 68 с. |
− | 2. | + | 2. Ночная радуга = Уйшор вуюись : поэзия, проза, публицистика / Эрик Батуев ; ред.- |
+ | сост. С. В. Матвеев ; авт. предисл. Р. Ф. Казакова. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 367 с., [8] л. ил. – (Человек. Писатель. Время = Адями. Писатель. Вакыт). – Текст удмурт., рус. | ||
− | 3. | + | 3. И по венам из сердца уходит любовь... : стихи и проза / Э. Батуев ; предисл. |
+ | В. Кириллова. – Ижевск : Тодон, 2000. – 96 с. | ||
− | 4. | + | 4. Ночная радуга = Уйшор вуюись : поэзия, проза, публицистика / Эрик Батуев ; ред.- |
+ | сост. С. В. Матвеев ; [авт. предисл. Р. Ф. Казакова]. – Ижевск : Удмуртия, 2005. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM). – На обл. контейнера загл. только на удмурт. яз. | ||
− | 5. [ | + | 5. Ребристые берега души = Сюлэмлэн сэрего яръёсыз : художеств. произведения, |
+ | публицистика, о Валерии Батуеве / Эрик Батуев ; [ред.-сост. С. В. Матвеев]. – Ижевск : | ||
+ | Удмуртия, 2009. – 406, [1] с., [12] л. ил. : ил. – Текст рус., удмурт. | ||
+ | 6. Тень моей жизни = Улонэн артэ ветлэ вужер : стихи / Э. Батуев ; авт. предисл. Р. Казакова. – Ижевск : Тодон, 1996. – 87 с. - Текст на рус. и удмурт. яз. | ||
Публикации в периодических изданиях и сборниках | Публикации в периодических изданиях и сборниках | ||
− | + | 7. Вӧтам симфония ; Председательлы ; Аутотренинг ; Уйвӧт ; "Мон ымнырын ӧвӧл ке но чебер..." : [кылбуръёс] / Э. Батуев // Инвожо. – 1992. – № 2. – С. 35-36. | |
− | + | 8. Выль чуръёсы-кылбуръёсы / Э. Батуев // Инвожо. – 1996. – № 2. – С. 19. – | |
+ | Пуштросэз: "Ымдуръёсыд акварелен..." ; Тӧдьы но сьӧд ; Нэнэелы ; "Куаръёсыныз юрттэ | ||
+ | льӧмпу..." ; "Вужерез быдӟа ик..." ; Анайлы. | ||
− | + | 9. Дор : [кылбур] / Э. Батуев // Кенеш. – 1998. – № 1. – С. 22. | |
− | + | 10. Дор : [кылбур] / Эрик Батуев // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 226. | |
− | + | 11. Итали дневникысь : [кылбуръёс] / Э. Батуев // Инвожо. – 2000. – № 7/8. – С. 53. – | |
+ | Пуштросэз: Венеция ; Рим ; Флоренциысь ӵукна ; Терренской зарезь дурысен. | ||
− | + | 12. "Кизилиос пишто инмын..." ; Тӧлпери : [кылбуръёс] / Э. Батуев // Инвожо. – 1992. – № 2. – С. 55-56. | |
− | + | 13. "Куаръёсыныз юрттэ льӧмпу..." ; "Туфлиед йыггетэмъя..." ; "Шундыен васьки | |
+ | ни мон..." ; Корка-блюз ; "Жади..." ; "Кышет пушкы..." ; "Ымдуръёстэ ымдуръёсын | ||
+ | чепылляса..." ; "Омыре ышем потэ..." ; "Э, шузи кучапи..." ; "Укно вискын пиштэ | ||
+ | толэзь..." ; "Тон келяд астэ дорад..." : [кылбуръёс] / Э. Батуев ; суредъёсыз | ||
+ | К. Галихановлэн // Кенеш. – 1995. – № 1. – С. 11-13. | ||
− | + | 14. "Кулэм муртлэн кадь..." : [кылбур] / В. Батуев // Кенеш. – 1990. – № 10. – С. 19. | |
− | + | 15. Кык мугор но малпан : [яратон сярысь кылбуръёс] / Э. Батуев // Инвожо. – 1993. – | |
№ 5. – С. 18. – Пуштросэз: Кык мугор но малпан ; "Мугоры тыныд кулэ ӧвӧл..." ; "Мон тон | № 5. – С. 18. – Пуштросэз: Кык мугор но малпан ; "Мугоры тыныд кулэ ӧвӧл..." ; "Мон тон | ||
азьын гольык..." ; "Мынам яратэме улсын..." ; Вуюись ; "Югыт-а ни, пеймыт-а ни..." ; "Быдэс сюлэмын яратӥ ке..." ; "Синъёс лысву выллем..." ; "Куке вӧлске..." ; "Яратон, шуо, синтэм каре...". | азьын гольык..." ; "Мынам яратэме улсын..." ; Вуюись ; "Югыт-а ни, пеймыт-а ни..." ; "Быдэс сюлэмын яратӥ ке..." ; "Синъёс лысву выллем..." ; "Куке вӧлске..." ; "Яратон, шуо, синтэм каре...". | ||
− | + | 16. Кылбуроман : [кылбур] / Эрик Батуев // Удмурт литературая антология : 8-11-тӥ | |
+ | классъёсын дышетскисьёслы лыдӟет. – Ижкар, 2001. – С. 186. | ||
− | + | 17. Кышкась ; Атас ; Какся ; Возьыттэм ; Шунды : [кылбуръёс] / Э. Батуев // Зарни | |
+ | дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 18-19. | ||
− | + | 18. Лейла : верос / Э. Батуев // Кенеш. – 2001. – № 7. – С. 40-48. | |
− | + | 19. "Мон тон азьын гольык..." = "Olen alasti su ees..." ; Дор = Kodu : [кылбуръёс] / Эрик Батуев // Hobepaat : udmurdi luule antoloogia = Азвесь лодка : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – С. 388-391. – Текст удмурт., эст. | |
− | + | 20. Пӧртмаськись ошмес : покчиослы кылбуръёс / Э. Батуев ; суредаз Г. Глухов // | |
+ | Вордскем кыл. – 1997. – № 3. – Вкл. л. – ("Вордскем кыллэн" книжкаез). – Пуштросэз: | ||
+ | Пӧртмаськись ошмес ; Кескич дуринчи ; Малы тышкаське анай? ; Атас ; Семон ; Возьыттэм ; Кышкась ; Кык вынъёс ; Бакча сульдэр ; Тол суред. | ||
− | + | 21. Пӧртмаськись ошмес : [кылбур] / Э. Батуев // Кизили. – 2001. – № 2. – С. 14. | |
− | + | 22. Пумйылтэм но паськыт музъеме ; Общежитиын ; Мон пормытски... ; | |
+ | Предательлы приговор ; Содом ; Муссон пельтыку... ; "Мӧзме гитара шудытэк..." ; | ||
+ | Басьты киосме но зыгырты астэ... ; Бырем гуртысьтым кызьпуос ; Яратон, шуо, | ||
+ | синтэм ; Рок-н-ролл ; "Куке..." ; Вужерез быдза луысал ке нянь юдэс... ; Гырлы ; | ||
+ | Кизилие катанчиез палэнтыса... ; "Шахмат часъёс выллем..." ; "...Эн юа мон | ||
+ | сярысь..." ; "Мон кунгож вӧзын. Солдат..." ; "Мон уйбыт тупатӥ сюсьтыл..." ; "Анай | ||
+ | люкиськемын..." ; "Суреда мыным гурезь..." ; Аукцион ; Бубыли ; "Ойдо ветлом, | ||
+ | коӵыш сямен..." ; "Ки вылын – дунне..." ; "Умме усем ни палэзьпу..." ; Тюрагай ; | ||
+ | "Музъемлэсь – выдыса..." ; "Яратӥсько тонэ, – шуид..." ; Ӧй оскы мон выжыкылэ ; | ||
+ | "Чалмытэсь ик милям ӵукнаос..." ; "Пеймыт..." ; Уз вуны ноку ; "Югыт-а ни, пеймыт-а ни..." ; Куректонлэн хатхайогаез ; Эн сяськая, льомпу : [кылбуръес] / Э. Батуев // Ночная радуга : поэзия. Проза. Публицистика. – Ижевск, 2005. – С. 53-66. | ||
− | + | 23. Семон ; Инмын ; Атас : [кылбуръёс] / Эрик Батуев // Кизили. – 1996. – № 3. – С. 12. | |
+ | 5960. Сизь ; Бубыли ; Курег но пуны ; Шунды ; Лудкеч ; Ӟольгыри но коӵыш : | ||
+ | [кылбуръёс] / Э. Батуев // Кизили. – 2005. – № 9. – С. 2. | ||
− | + | 24. Тапи-тап но дӥго : [верос] / Валерий Батуев // Кизили. – 1991. – № 4. – С. 9. | |
− | + | 25. Тапи-тап но дӥго : [верос] / Валерий Батуев // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : | |
+ | семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 12. | ||
− | + | 26. Топольёс : новелла / Эрик Батуев // Ашальчи. – 2005. – № 2. – С. 30. | |
− | + | 27. Тынад бон вань-а куараед? : [кылбуръёс] / Э. Батуев // Кенеш. – 1992. – № 10. – | |
+ | С. 34. – Пуштросэз: Я мар шорам учкиськоды? ; Сопал дуннеысь куара ; ЛИРАлэн | ||
+ | кабинетаз ; Гырлы ; Сюлэмез сюпсе малпан ; Кин кеськоз? | ||
− | + | 28. Уйиськон : верос / Эрик Батуев // Кенеш. – 2005. – № 4. – С. 55-56. | |
− | + | 29. Уйшор Италия : [воспоминания о поездке в Италию] / Э. Батуев // Инвожо. – 1996. – № 9. – С. 12-14. | |
− | + | 30. Чечен суредъёс : [кылбуръёс] / Э. Батуев // Инвожо. – 1996. – № 2. – С. 18-19. – | |
+ | Пуштросэз: Сюан ; Гурезь ныл ; Кышет но кинжал. | ||
− | + | 31. "Ымдуръёстэ ымдуръёсын чепылляса..." = "Su huuli huultega naperdades..." ; "Тынад синъёсыд..." = "Su silmad on..." ; "Укно вискын пиштэ толэзь..." = "Seal akna taga paistab kuu..." ; Мон – шунды = Olen paike ; Лякиё шобрет = Lapitekk ; "Уйвӧт..." = "Unes toimub see..." ; Гурезь ныл = Magilasneiu : [кылбуръёс] / Эрик Батуев // Kuum ӧӧ : soome-ugri ranvaste tanapaeva luulet. – Tallinn, 2006. – С. 460-469. – Текст парал. удмурт., эст. | |
− | + | 32. Абхазский берег ; Город Грозный : [стихи] / Э. Батуев // Ашальчи. – 2005. – № 2. – | |
+ | С. 29. | ||
− | + | 33. Воробьи на ветке : [стихи] / Э. Батуев // Луч. – 1996. – № 11/12. – С. 32. – Содерж.: | |
+ | Косули ; За деревенским лесом ; Крымский мост / пер. А. Конецкого. "Я задул свое | ||
+ | сердце..." / пер. Н. Колычева. Зимнее / пер. Н. Старшинова. | ||
− | + | 34. Времена любви : [стихи] / Э. Батуев ; пер. с удмурт. А. Конецкого // Луч. – 1995. – | |
+ | № 1. – С. 17. – Содерж.: Радуга ; "Своей рукою осторожно..." ; "Во мне блуждает ураган..." ; Времена любви ; "Я спускаюсь солнцем...". | ||
− | + | 35. И на плоту мерцает кокаин... : [стихи] / Э. Батуев ; пер. А. Конецкого // Луч. – 1995. – № 11/12. – С. 12. | |
− | + | 36. "Кур, дворовых копылух..." : [стихотворение] / Эрик Батуев ; пер. с удмурт. В. Н. | |
+ | Глушкова // Ребристые берега души : художеств. произведения. Публицистика. | ||
+ | О Валерии Батуеве. – Ижевск, 2009. – С. 8. | ||
− | + | 37. Ломка : [рассказ] / Эрик Батуев // Инвожо. – 2004. – № 7/8. – С. 83-85. | |
− | + | 38. Муха из "палаты № 6" : рассказ-быль / Эрик Батуев // Ашальчи. – 2005. – № 2. – | |
+ | С. 30. | ||
− | + | 39. Радуга ; "Положи меня в платок..." : [стихи] / Э. Батуев ; пер. А. Конецкого // | |
+ | Современная литература народов России. Т. 1. Поэзия. – М., 2003. – Кн. 1. – С. 92. | ||
− | + | 40. "Стих мой в костёр брось, не жалей – станет теплей, станет светлей..." : | |
+ | стихотворения / Э. Батуев ; предисл. Ю. Александровой // Мир культур России. – М., 2002. – № 5. – С. 15. | ||
− | + | 41. Тень рябины на стене : [стихи] / Э. Батуев // Луч. – 1994. – № 5. – С. 40-41. – Содерж.: "Акварель..." ; "Холод в яблоке..." ; "Ослеп..." ; "Твои губы трогаю губами..." / пер. А. Щуплова. "Мама замуж, похоже, выйдет..." ; Моей "неперспективной" деревне Симанки ; "Месяц синими лучами..." ; "Сегодня холодно. Несется..." ; "Все видно с дерева. Итак..." / пер. Р. Казаковой. "Сел на поросенка..." ; "Утку грязную поймал..." / пер. Г. Гончаровой. "Город в омуте предутреннего сна..." ; "На зеленой ладони листа..." ; Зимнее ; "Встретил тебя вновь..." / пер. С. Нещеретова. | |
Песни на стихи Э. Батуева | Песни на стихи Э. Батуева | ||
− | + | 42. Галичанина, Марина Васильевна. Мон – шунды : "Шундыен васьки ни мон..." / | |
+ | М. Галичанина ; кылъёсыз Э. Батуевлэн // Святая ль ты... : песни на удмурт. и рус. яз. / | ||
+ | Марина Галичанина. – Ижевск, 2010. – С. 42-43. | ||
+ | |||
+ | 43. Уткина, Надежда Эдуардовна. Бурдъясь крезьгуръёс [Звукозапись] : мынам эшъёсылы = Песни Надежды : [моим друзьям...] / Надежда Уткина (пение и гитара) ; слова Э. Батуева [но мукетъёслэн] ; исполнители: Иван Григорьевых (гитара), Игорь Михайлов (флейта). - Ижевск : Records, 1997. - На удмуртском и русском языках. - Содержание: Бырем солдатлэн кырӟанэз / слова Э. Батуева, Шобрет / слова Э. Батуева | ||
Литература о жизни и творчестве | Литература о жизни и творчестве | ||
− | + | 44. Батуев, Валерий Николаевич. Ребристые берега души = Сюлэмлэн сэрего яръёсыз : художественные произведения, публицистика, о Валерие Батуеве / Эрик Батуев ; [ред.-сост. С. В. Матвеев]. - Ижевск : Удмуртия, 2009. - 406 с. : [12] л. ил. - Текст на рус. и удмурт. яз. | |
− | |||
− | |||
− | + | 45. Батуев, Э. Йӧ веньёс но тӧдьы пуны : [о встречах с поэтессой Р. Казаковой и бывшим "авторитетом" криминал. мира, ныне рук. правозащит. движения "Единство" | |
− | + | В. П. Податевым] / Э. Батуев // Кенеш. – 1995. – № 11/12. – С. 73-76. | |
+ | 46. Батуев, Э. Эрикез яратӥсь Эрик : [беседа с поэтом и журналистом, неоднократно | ||
+ | бывавшем в Чечне во время боевых действий] / Э. Батуев ; записала С. Любимова // | ||
+ | Инвожо. – 1997. – № 8. – С. 27,30. | ||
− | + | 47. Батуева, Анна Филипповна. "Кужмо ке тӧл – со гудыртэ..." : [беседа с матерью | |
+ | поэта] / А. Ф. Батуева ; записала О. Бородина // Кенеш. – 2005. – № 4. – С. 57-64. | ||
+ | 48. Иванова, С. Эрик Батуев кылёз калыклэн сюлэмаз... / Светлана Иванова // Инвожо. – 2004. – № 7/8. – С. 79-82. | ||
− | + | 49. Кадрова, О. Аспӧртэмлыко кылбурчи : [биография] / О. Кадрова // Вордскем кыл. – | |
+ | 2000. – № 3. – С. 42-44. | ||
− | + | 50. Лаптев, Александр Михайлович. Крезьгур выллем лопыръяське : [о сб. стихов | |
+ | "Гольык"] / А. М. Лаптев // "Тӥ учке ӵемгес ӵукпала..." : кылдунъетъёс, кылужъёс, юан- | ||
+ | валэктонъёс / Александр Лаптев. – Ижевск, 2008. – С. 49-52. | ||
− | + | 51. Максимова, Оксана. "Мон кошкисько..." : Эрик Батуевлэн кылбуръёсыз сярысь | |
+ | малпанъёс / Оксана Максимова // Кенеш. – 2005. – № 1. – С. 95-99. | ||
− | + | 52. Медведева, Людмила Дмитриевна. Топольёсыд мӧзмо тынэсьтыд, Валера... : | |
+ | [воспоминания о встречах с Э. Батуевым] / Людмила Медведева // Ашальчи. – 2005. – № 2. – С. 29. | ||
− | + | 53. Пантелеева, Вера Григорьевна. "Тӧлпери ветлэ пушкам..." : [беседа с | |
+ | литературоведом о творчестве Э. Батуева] / В. Г. Пантелеева ; записала А. Баширова // | ||
+ | Кенеш. – 2008. – № 3. – С. 88-92. | ||
− | + | 54. Презентация книги Эрика Батуева "Уйшор Вуюись. Ночная радуга" : учеб.-метод. пособие / М-во культуры Удм. Респ., Гос. образоват. учреждение культуры сред. проф. образования "Удм. респ. колледж культуры" ; [рук. проекта: З. Н. Сосой, Г. М. Мамаева, Ф. Л. Даулетшина; гл. ред.: З. Н. Сосой; сост.: З. Н. Сосой, Г. М. Мамаева; авт. предисл., оформ.: Н. Ижевских, оформ. А. Васильева]. - Ижевск : [б. и.], 2007. - 51 с. : ил. - (Библиотечно-библиографическое краеведение: уроки творчества ; вып. 3). | |
− | + | 55. Шибанов, Виктор Леонидович. Узырмыто лулчеберетмес : [рекомендации для | |
+ | анализа сб. "Гольык"] / В. Л. Шибанов // Вордскем кыл. – 2000. – № 3. – С. 45-49. | ||
− | + | 56. Шкляев, Александр Григорьевич. Усись куарез кырӟасько, усем куарез каргасько / А. Шкляев // Кенеш. – 1995. – № 1. – С. 14-16. | |
− | + | 57. Зверева, Татьяна Рудольфовна. Эрик Батуев (1969-2002) / Т. Р. Зверева // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 17-18 : фот. | |
− | + | 58. Казакова, Римма Федоровна. "И я ушел..." / Римма Казакова // Уйшор вуюись : | |
+ | поэзия, проза, публицистика / Э. Батуев. – Ижевск, 2005. – С. 5-6. | ||
− | + | 59. Лазарева Н. М. Даже враги называли его единственным честным журналистом в | |
+ | России / Н. М. Лазарева // Пресса и власть на уроках у свободы слова : материалы науч.- | ||
+ | практ. конф. "300 лет российской газете. Региональная пресса. 1703-2003" (26 дек. 2002 г.), "10 лет специальности "Журналистика" и 5 лет факультету журналистики УдГУ" (17 дек. 2004 г.). Воспоминания и размышления ветеранов журналистики. – Ижевск, 2006. – С. 107-109. | ||
− | + | 60. Шкляев, Александр Григорьевич. Батуев Эрик : (псевд., настоящие ф. и. о. Батуев | |
+ | Валерий Николаевич) / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, | ||
+ | 2008. – С. 201. | ||
=Федотов Михаил Иванович= | =Федотов Михаил Иванович= |