Редактирование: Развитие удмуртской литературы в период с 1919 по 1938 гг.
Материал из Воршуда
Перейти к навигацииПерейти к поискуВнимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 281: | Строка 281: | ||
'''Отдельные издания''' | '''Отдельные издания''' | ||
− | 1. | + | 1. Мон тодам ваисько... : кылбуръёс / Ашальчи Оки ; [составителез но предисловилэн авторез П. Поздеев]. - Ижевск : Удмуртия, 1968. - 63 с. |
− | 2. | + | 2. Тон юад мынэсьтым [Текст] : кылбуръёс, веросъёс, гожтэтъёс / Ашальчи Оки ; [сборникез дасязы: А. А. Ермолаев но П. К. Поздеев]. - Ижевск : Удмуртия, 1978. - 139 с. - На удмурт. яз. - 3000 экз. |
− | 3. | + | 3. Пинал нылмурт туж яратэ = Узнала девушка любовь : стихи на удмурт. и в пер. на |
+ | рус. яз. / Ашальчи Оки ; сост. А. Ермолаев. – Ижевск : Тодон, 1994. – 74 с. | ||
− | 4. | + | 4. Чыртывесь : кылбуръёс = Ожерелье : стихи в пер. на рус. яз. / Ашальчи Оки ; сост. и авт. вступ. ст. А. А. Ермолаев. – Ижевск : Удмуртия, 1998. – 151 с. : ил. – К 100-летию со дня рождения первой удмуртской поэтессы. – 2000 экз. |
− | 5. Туж бадӟым кузьымме... = Бесценный подарок : кылбуръёс / Ашальчи Оки. – Ижевск : Анигма, 2010. – 196 с., [4] л. ил. : ил. – 65-летию Победы в Великой Отечественной войне посвящается | + | 5. Туж бадӟым кузьымме... = Бесценный подарок : кылбуръёс / Ашальчи Оки. – |
+ | Ижевск : Анигма, 2010. – 196 с., [4] л. ил. : ил. – 65-летию Победы в Великой Отечественной войне посвящается. | ||
6. Та буртчин чуръёсыд : кылбуръёс, веросъёс, тодэ ваёнъёс = Эти шелковые строчки : стихи, рассказы, воспоминания / Ашальчи Оки ; дасязы М. Петрова но Л. Нянькина, кылбуръёсты ӟуч кылэ берыктӥзы К. Герд [и др.], веросъёсты ӟуч кылэ берыктӥз Л. Нянькина. - Ижевск : Удмуртия, 2011. - 256 с. | 6. Та буртчин чуръёсыд : кылбуръёс, веросъёс, тодэ ваёнъёс = Эти шелковые строчки : стихи, рассказы, воспоминания / Ашальчи Оки ; дасязы М. Петрова но Л. Нянькина, кылбуръёсты ӟуч кылэ берыктӥзы К. Герд [и др.], веросъёсты ӟуч кылэ берыктӥз Л. Нянькина. - Ижевск : Удмуртия, 2011. - 256 с. | ||
Строка 295: | Строка 297: | ||
'''Публикации в периодических изданиях и сборниках''' | '''Публикации в периодических изданиях и сборниках''' | ||
− | 6. Бублиос ; Чияпуэд сяськаяське : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Зарни дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 10-11. | + | 6. Бублиос ; Чияпуэд сяськаяське : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Зарни дэремен |
+ | шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 10-11. | ||
− | 7. Возьытлык ; Кык гожтэт : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Удмурт литература : 9-тӥ класслы хрестоматия. – Ижевск, 1989. – С. 17-18. | + | 7. Возьытлык ; Кык гожтэт : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Удмурт литература : 9-тӥ |
+ | класслы хрестоматия. – Ижевск, 1989. – С. 17-18. | ||
− | 8. | + | 8. Вордӥськем музъеме : [кылбур] / Ашальчи Оки // Вордскем музъем-аныкае : удмурт шаер сярысь кылбуръёс = Родная мать-земля : стихи об Удмуртии. – Ижевск, 1990. – С. 8-9. |
− | 9. | + | 9. Вордӥськем музъеме ; Вай кидэ! ; Тон юад мынэсьтым ; Сюрес дурын ; |
+ | Возьытлык ; Салам ; Нюлэскы ветлыкум... ; Мон тодам ваисько ; "Шунды кадь ик | ||
+ | чебер..." ; Марлы тонэ яратӥсько... ; "Ку меда адӟиськом..." ; Яратонэ ӧз ке... : | ||
+ | [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Вакытлэн гуръёсыз : быръем произведениос. – Ижевск, 1992. – С. 66-73. | ||
− | 10. | + | 10. Вордӥськем музъеммы = Край родимый / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. Г. Пагирева // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 5-7. – Текст парал. удмурт., рус. |
11. Вордӥськем музъеммы ; Кык гожтэт ; Мон тодам ваисько ; Лулы мынам ; Сюрес дурын : крезьгурен бурдъям чуръёс / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1998. – № 4. – С. 11-12. | 11. Вордӥськем музъеммы ; Кык гожтэт ; Мон тодам ваисько ; Лулы мынам ; Сюрес дурын : крезьгурен бурдъям чуръёс / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1998. – № 4. – С. 11-12. | ||
− | 12. | + | 12. Выль кубо ; Онисьлэн шудэз ; Орок : веросъёс / Ашальчи Оки // Выль дунне : удмурт верос : антология. – Ижевск, 1989. – Т. 1. – С. 20-26. |
13. Кузьым : [верос] / Ашальчи Оки // Инвожо. – 1998. – № 3. – С. 34-36. | 13. Кузьым : [верос] / Ашальчи Оки // Инвожо. – 1998. – № 3. – С. 34-36. | ||
− | 14. Кузьым : верос / Ашальчи Оки // Жильыртӥсь ошмес : ватсаса лыдӟон книга, 5-6 класс. – Ижевск, 1992. – С. 220-225. | + | 14. Кузьым : верос / Ашальчи Оки // Жильыртӥсь ошмес : ватсаса лыдӟон книга, 5-6 |
+ | класс. – Ижевск, 1992. – С. 220-225. | ||
− | 15. Кык гожтэт ; Лулы мынам ; Сюрес дурын ; Куддыръя : [кылбуръёс-кырӟанъёс] / Ашальчи Оки // Кенеш. – 2000. – № 5/6. – С. 77. | + | 15. Кык гожтэт ; Лулы мынам ; Сюрес дурын ; Куддыръя : [кылбуръёс-кырӟанъёс] / |
+ | Ашальчи Оки // Кенеш. – 2000. – № 5/6. – С. 77. | ||
− | 16. | + | 16. Лэчыт кылъёс : [эпиграммы] / Ашальчи Оки // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы |
+ | репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, | ||
+ | статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 140-141. – Пуштросэз: Герд Кузёбайлы ; | ||
+ | "Артист" Сугатовлы ; Драматург Тимашевлы ; Локан Петыр (А. Багайлы) ; Иван Кудолы. | ||
− | 17. Лэчыт кылъёс : [эпиграммы] / Ашальчи Оки // Молот. – 1988. – № 12. – С. 46. – Пуштросэз: Герд Кузёбайлы ; "Артист" Сугатовлы ; Драматург Тимашевлы ; Локан Петыр (А. Багайлы) ; Иван Кудолы | + | 17. Лэчыт кылъёс : [эпиграммы] / Ашальчи Оки // Молот. – 1988. – № 12. – С. 46. – |
+ | Пуштросэз: Герд Кузёбайлы ; "Артист" Сугатовлы ; Драматург Тимашевлы ; Локан Петыр | ||
+ | (А. Багайлы) ; Иван Кудолы. | ||
− | 18. | + | 18. Марлы тонэ яратӥсько : [кылбур] / Ашальчи Оки // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 125. |
19. "Мон тодам вайисько" бичетысь ; "Тон юад мынэсьтым" бичетысь : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Федорова. – Ижевск, 2007. – С. 26-38. | 19. "Мон тодам вайисько" бичетысь ; "Тон юад мынэсьтым" бичетысь : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Федорова. – Ижевск, 2007. – С. 26-38. | ||
− | 20. | + | 20. Мынам абие : верос / Ашальчи Оки // Кенеш. – 2006. – № 11/12. – С. 92-93. |
− | 21. Мынам абие ; Онисьлэн шудэз : [веросъёс] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 1998. – № 1. – С. 31-34. | + | 21. Мынам абие ; Онисьлэн шудэз : [веросъёс] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 1998. – |
+ | № 1. – С. 31-34. | ||
− | 22 | + | 22 Мынам абие ; Кузьым : пичи дырез тодэ ваён : [веросъёс] / Ашальчи Оки // Вакытлэн гуръёсыз : быръем произведениос. – Ижевск, 1992. – С. 73-81. |
23. Оло, монэ яратӥськод : [кылбур] / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 69. | 23. Оло, монэ яратӥськод : [кылбур] / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 69. | ||
− | 24. | + | 24. Орок : верос / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1928. – № 13. – С. 25-26. |
25. Орок : верос / Ашальчи Оки // Гудыръян дыръя. – Ижевск, 1957. – С. 112-114. | 25. Орок : верос / Ашальчи Оки // Гудыръян дыръя. – Ижевск, 1957. – С. 112-114. | ||
− | 26. Пичи Микаль ; Бублиос ; Чияпуэд сяськаяське : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Кизили. – 1988. – № 4. – С. 10. | + | 26. Пичи Микаль ; Бублиос ; Чияпуэд сяськаяське : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // |
+ | Кизили. – 1988. – № 4. – С. 10. | ||
− | 27. Пуны кадь ик... ; Туж бадӟым кузьымме... ; Салам : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 2005. – № 2. – С. 18-19. | + | 27. Пуны кадь ик... ; Туж бадӟым кузьымме... ; Салам : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // |
+ | Ашальчи. – 2005. – № 2. – С. 18-19. | ||
28. Скал : верос / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1992. – № 4. – С. 60. | 28. Скал : верос / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1992. – № 4. – С. 60. | ||
− | 29. | + | 29. Сюрес дурын : [кылбур-кырӟан] / Ашальчи Оки ; крезьгурез Н. Постниковлэн // |
+ | Кенеш. – 2005. – № 9. – С. 46. | ||
30. Сюрес дурын : [кылбур] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 2003. – № 1. – С. 48. | 30. Сюрес дурын : [кылбур] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 2003. – № 1. – С. 48. | ||
Строка 349: | Строка 367: | ||
32. Тон юад мынэсьтым : [кылбур] / Ашальчи Оки // Молот. – 1989. – № 10. – С. 19. | 32. Тон юад мынэсьтым : [кылбур] / Ашальчи Оки // Молот. – 1989. – № 10. – С. 19. | ||
− | 33. Тон юад мынэсьтым ; "Лулы мынам..." ; Чияпуэд сяськаяське ; "Шунды кадь ик чебер..." ; Куддыръя... ; Бубылиос : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Инвожо. – 1997. – № 11/12. – С. 9. | + | 33. Тон юад мынэсьтым ; "Лулы мынам..." ; Чияпуэд сяськаяське ; "Шунды кадь ик чебер..." ; Куддыръя... ; Бубылиос : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Инвожо. – 1997. – |
+ | № 11/12. – С. 9. | ||
34. Туж бадӟым кузьымме... ; Пуны кадь ик... ; Мон визьтэм вал азьло... ; Яратонэ ӧз ке... ; Та бадӟым городын... : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 1998. – № 1. – С. 26-27. | 34. Туж бадӟым кузьымме... ; Пуны кадь ик... ; Мон визьтэм вал азьло... ; Яратонэ ӧз ке... ; Та бадӟым городын... : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 1998. – № 1. – С. 26-27. | ||
Строка 355: | Строка 374: | ||
35. Тылпу бере : (мадь) ; "Культпоход" / Ашальчи Оки // Сюрес вожын : веросъёсын бичет (1919-1935-тӥ аръёс). – Ижкар, 2010. – С. 48-50, 94-99. | 35. Тылпу бере : (мадь) ; "Культпоход" / Ашальчи Оки // Сюрес вожын : веросъёсын бичет (1919-1935-тӥ аръёс). – Ижкар, 2010. – С. 48-50, 94-99. | ||
− | 36. Шунды кадь ик чебер : [кылбур-кырӟан] / Ашальчи Оки ; крезьгурез М. Ходыревалэн // Кенеш. – 1997. – № 7. – С. 32. | + | 36. Шунды кадь ик чебер : [кылбур-кырӟан] / Ашальчи Оки ; крезьгурез |
+ | М. Ходыревалэн // Кенеш. – 1997. – № 7. – С. 32. | ||
− | 37. В доме пьяницы ; Ты спросил у меня ; Бесценный подарок ; Любимому ; Иногда ; Два письма ; Если милый ; Ох, глупа же я была ; Видно, юность моя... ; Когда в лес прихожу ; "То ли любишь ты, друг мой..." ; Робость ; У дороги ; Цветы купавы ; "Ой, как весело, славно в селе..." ; "Хотя и мотылек..." ; Ни разу ; Отрадно вишне расцветать ; Кто же ты?.. ; "Словно красное солнце..." ; В театре ; Малыш Микаль / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. А. Смольникова // Песни солнечного леса : стихотворения и поэмы удмурт. поэтов. – Москва, 1989. – С. 64-92. | + | 37. В доме пьяницы ; Ты спросил у меня ; Бесценный подарок ; Любимому ; Иногда ; |
+ | Два письма ; Если милый ; Ох, глупа же я была ; Видно, юность моя... ; Когда в лес | ||
+ | прихожу ; "То ли любишь ты, друг мой..." ; Робость ; У дороги ; Цветы купавы ; "Ой, | ||
+ | как весело, славно в селе..." ; "Хотя и мотылек..." ; Ни разу ; Отрадно вишне | ||
+ | расцветать ; Кто же ты?.. ; "Словно красное солнце..." ; В театре ; Малыш Микаль / | ||
+ | Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. А. Смольникова // Песни солнечного леса : стихотворения и | ||
+ | поэмы удмурт. поэтов. – Москва, 1989. – С. 64-92. | ||
− | 38. Дом родной, земля родная : [стихотворение] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. В. Данько // Чингыли : песни о род. крае для детей и юношества. – Ижевск, 2001. – С. 25. | + | 38. Дом родной, земля родная : [стихотворение] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. В. |
+ | Данько // Чингыли : песни о род. крае для детей и юношества. – Ижевск, 2001. – С. 25. | ||
− | 39. Дом родной, земля родная : [стихотворение] / Ашальчи Оки ; пер. В. Данько // Чипчирган : стихи удмурт. поэтов. – М., 1985. – С. 28. | + | 39. Дом родной, земля родная : [стихотворение] / Ашальчи Оки ; пер. В. Данько // |
+ | Чипчирган : стихи удмурт. поэтов. – М., 1985. – С. 28. | ||
− | 40. Иногда : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. Т. Тарановой // Инвожо. – 1997. – № 11/12. – С. 73. | + | 40. Иногда : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. Т. Тарановой // Инвожо. – 1997. – № 11/12. – |
+ | С. 73. | ||
− | 41. Мечты ; Когда в лесах гуляю : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. К. Герда // Край родниковый : [сборник]. – Москва, 1984. – С. 193. | + | 41. Мечты ; Когда в лесах гуляю : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. К. Герда // |
+ | Край родниковый : [сборник]. – Москва, 1984. – С. 193. | ||
42. Новая прялка : [рассказ] / Ашальчи Оки ; пер. Л. Нянькиной // Удмурты. – М., 2005. – С. 349-351. | 42. Новая прялка : [рассказ] / Ашальчи Оки ; пер. Л. Нянькиной // Удмурты. – М., 2005. – С. 349-351. | ||
− | 43. Новая прялка ; Миколка : рассказы / Ашальчи Оки ; пер. Л. Нянькиной // Луч. – 1996. – № 9/10. – С. 6-7. | + | 43. Новая прялка ; Миколка : рассказы / Ашальчи Оки ; пер. Л. Нянькиной // Луч. – |
+ | 1996. – № 9/10. – С. 6-7. | ||
− | 44. | + | 44. О чем поет вотячка : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. К. Герда // Собрание |
+ | сочинений : в 6 т. / Кузебай Герд. – Ижевск, 2004. – Т. 4. – С. 60-69. – Содерж.: Ты спросил у меня... ; У дороги ; Родина ; Когда в лесах гуляю... ; Мотыльки ; "И лицо твое – солнце..." ; Вишня белая цветет ; Если милый... ; "Или любишь ты меня..." ; Я глупа была раньше... ; Как собака... ; Салам ; В театре ; Руку дай! ; Здесь, в больших городах. | ||
− | 45. Одиночество : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. Г. Пагирева, А. Смольникова // Луч. – 1993. – № 8/9. – С. 51. – Содерж.: "В лесу черемуха цветет..." ; "Скажи, ты любишь ли меня..." ; Время ; Иногда ; Видно, юность моя ; "Хотя и мотылек моя душа..." | + | 45. Одиночество : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. Г. Пагирева, А. Смольникова // Луч. – 1993. – № 8/9. – С. 51. – Содерж.: "В лесу черемуха цветет..." ; "Скажи, ты любишь ли меня..." ; Время ; Иногда ; Видно, юность моя ; "Хотя и мотылек моя душа...". |
− | 46. Родная земля ; Ох, эта молодость... ; "В лесу черемуха цветет..." ; Береза ; "Скажи, ты любишь ли меня" ; Время : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. Г. Пагирева // От берега до берега : переводы : из удмурт. лирики / Глеб Пагирев. – Ижевск, 1984. – С. 39-43. | + | 46. Родная земля ; Ох, эта молодость... ; "В лесу черемуха цветет..." ; Береза ; |
+ | "Скажи, ты любишь ли меня" ; Время : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. | ||
+ | Г. Пагирева // От берега до берега : переводы : из удмурт. лирики / Глеб Пагирев. – Ижевск, 1984. – С. 39-43. | ||
− | 47. Ты спросил у меня ; "Скажи, ты любишь ли, друг мой..." ; "Ну вот и все. Весна моя отпела..." ; "Моя душа как бабочка порхала..." ; Кто ты? ; Вишня ; У дороги : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. В. Емельянова // Удмурты. – М., 2005. – С. 214-216. | + | 47. Ты спросил у меня ; "Скажи, ты любишь ли, друг мой..." ; "Ну вот и все. Весна |
+ | моя отпела..." ; "Моя душа как бабочка порхала..." ; Кто ты? ; Вишня ; У дороги : | ||
+ | [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. В. Емельянова // Удмурты. – М., 2005. – С. 214-216. | ||
− | 48. Ты спросил у меня... ; Вишня белая ; "И лицо твое – солнце..." ; Мотыльки : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. К. Герда // Инвожо. – 1997. – № 11/12. – С. 73. | + | 48. Ты спросил у меня... ; Вишня белая ; "И лицо твое – солнце..." ; Мотыльки : |
+ | [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. К. Герда // Инвожо. – 1997. – № 11/12. – С. 73. | ||
'''Литература о жизни и творчестве''' | '''Литература о жизни и творчестве''' | ||
− | 49. | + | 49. Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) : улэмез но творчествоез : |
+ | дышетӥсьёслы но дышетскисьёслы пособие / дасяз А. А. Ермолаев. – Ижевск : Удмуртия, | ||
+ | 1998. – 48 с. : ил. – (Удмурт писательёс). – Текст парал. удмурт., рус. – 1500 экз. | ||
− | 50. | + | 50. Козлов, М. М. Ашальчи Оки : Грахысь дневникъёс / М. М. Козлов ; пер. на удмурт. яз. А. Прокопьева ; оформ. Кучыран Юри ; Ком. по делам национальностей при Правительстве Удмурт. Респ., Центр нац. развития Грахов. р-на. – Ижевск : Арсенал-ТВ, 1998. – 42 с. : ил. – 1000 экз. |
51. Ашальчи Оки : биобиблиогр. указ. / сост. Л. И. Егорова, Л. Г. Кондратьева ; Нац. б-ка Удмурт. Респ., Отд. нац. библиогр. – Ижевск, 1998. – 39 с. | 51. Ашальчи Оки : биобиблиогр. указ. / сост. Л. И. Егорова, Л. Г. Кондратьева ; Нац. б-ка Удмурт. Респ., Отд. нац. библиогр. – Ижевск, 1998. – 39 с. | ||
Строка 391: | Строка 430: | ||
52. Ашальчи Оки. Дышетскыны : [страницы автобиографии] / Ашальчи Оки // Молотлы – 60 ар : антология. – Устинов, 1986. – С. 21-24. | 52. Ашальчи Оки. Дышетскыны : [страницы автобиографии] / Ашальчи Оки // Молотлы – 60 ар : антология. – Устинов, 1986. – С. 21-24. | ||
− | 53. | + | 53. Ашальчи Оки. Сылал : 1921-1922 аръёсыз тодэ ваёнъёсы / Ашальчи Оки // Ӵашъем |
+ | нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, | ||
+ | веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 126-140. | ||
− | 54. | + | 54. Владыкин, Владимир Емельянович. Ашальчи : [эссе] / В. Владыкин // Йыбырскон = Благодарение : эссе / В. Е. Владыкин. – Ижевск, 1992. – С. 41-53. |
55. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Ӟардон кизилимы : (Ашальчи Окилэн вордскемез дырысен – 90 ар) / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 144-148. | 55. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Ӟардон кизилимы : (Ашальчи Окилэн вордскемез дырысен – 90 ар) / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 144-148. | ||
− | 56. | + | 56. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Ӟеч ужъёсыз асьмелы кылизы : [о творчестве |
+ | Ашальчи Оки] / А. Ермолаев // Туннэ но ӵуказе : удмурт литература сярысь статьяос / | ||
+ | А. А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 35-41. | ||
− | 57. | + | 57. Карачев, Иван Иванович. Вунэтонтэн эше : Иван Иванович Карачевлэн 1977 арын |
+ | 27 январе верамез / И. И. Карачев ; публ. подгот. А. Шкляев // Араны егит муртъёс лыктозы : критика: статьяос, очеркъёс, рецензиос / А. Г. Шкляев. – Устинов, 1986. – С. 180-185. | ||
− | 58. Кузнецов, Николай Спиридонович. Бурдъязы К. Герд но Т. Борисов : [Ашальчи Оки и К. Герд, Т. Борисов] / Н. Кузнецов // Ум вунэтэ... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1991. – С. | + | 58. Кузнецов, Николай Спиридонович. Бурдъязы К. Герд но Т. Борисов : [Ашальчи Оки |
+ | и К. Герд, Т. Борисов] / Н. Кузнецов // Ум вунэтэ... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1991. – С. | ||
34-39. | 34-39. | ||
− | 59. Кузнецов, Николай Спиридонович. Бурдъязы К. Герд но Т. Борисов : [Ашальчи Оки и К. Герд, Т. Борисов] / Н. Кузнецов // Шимес пеймытысь / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 126-132. | + | 59. Кузнецов, Николай Спиридонович. Бурдъязы К. Герд но Т. Борисов : [Ашальчи Оки |
+ | и К. Герд, Т. Борисов] / Н. Кузнецов // Шимес пеймытысь / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 126-132. | ||
− | 60. Самсонов, Иван Николаевич. Лина Григорьевна Векшинаен (Ашальчи Окиен) маскара учыре сыреммы : [воспоминания] / Онсим Ванька // Гужемлэн чеберез : кылбуръёс, кырӟанъёс, тодэ ваёнъёс / Онсим Ванька. – Ижкар, 2006. – С. 90-96. | + | 60. Самсонов, Иван Николаевич. Лина Григорьевна Векшинаен (Ашальчи Окиен) |
+ | маскара учыре сыреммы : [воспоминания] / Онсим Ванька // Гужемлэн чеберез : кылбуръёс, кырӟанъёс, тодэ ваёнъёс / Онсим Ванька. – Ижкар, 2006. – С. 90-96. | ||
− | 61. Федорова, Любовь Петровна. Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) (1898-1973) / Л. П. Федорова // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 63-70. | + | 61. Федорова, Любовь Петровна. Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) |
+ | (1898-1973) / Л. П. Федорова // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 63-70. | ||
− | 62. Ходырев, Герман Алексеевич. Ӝуткам ӝоккышет кадь / Г. А. Ходырев // Ӟеч визь-кенеш котьку дуно : тодэ ваёнъёс / Г. А. Ходырев. – Ижевск, 1989. – С. 80-92. | + | 62. Ходырев, Герман Алексеевич. Ӝуткам ӝоккышет кадь / Г. А. Ходырев // Ӟеч визь- |
+ | кенеш котьку дуно : тодэ ваёнъёс / Г. А. Ходырев. – Ижевск, 1989. – С. 80-92. | ||
− | 63. | + | 63. Шкляев, Александр Григорьевич. Вунонтэм эше : Иван Иванович Карачевлэн 1977 |
+ | арын 27 январе верамез / А. Г. Шкляев // Араны егит муртъёс лыктозы : критика: статьяос, | ||
+ | очеркъёс, рецензиос / А. Г. Шкляев. – Устинов, 1986. – С. 180-187. | ||
− | 64. | + | 64. Шкляев, Александр Григорьевич. Уӵыез четлыкын уд кырӟаты / А. Шкляев // |
+ | Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн | ||
+ | кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. | ||
+ | 122-124. | ||
− | 65. Айтуганова, Людмила Дмитриевна. Некоторые особенности стиховой организации поэзии Ашальчи Оки / Л. Д. Айтуганова // Вопросы истории и поэтики удмуртской литературы и фольклора. – Ижевск, 1984. – С. 29-39. | + | 65. Айтуганова, Людмила Дмитриевна. Некоторые особенности стиховой организации |
+ | поэзии Ашальчи Оки / Л. Д. Айтуганова // Вопросы истории и поэтики удмуртской | ||
+ | литературы и фольклора. – Ижевск, 1984. – С. 29-39. | ||
− | 66. Арекеева, Светлана Тимофеевна. О поэтической перекличке Ашальчи Оки и Кузебая Герда / С. Т. Арекеева // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 21-32. | + | 66. Арекеева, Светлана Тимофеевна. О поэтической перекличке Ашальчи Оки и |
+ | Кузебая Герда / С. Т. Арекеева // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 21-32. | ||
− | 67. Ашальчи Оки (1898-1973) // Писатели Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 1989. – С. 25-27. – Библиогр.: с. 26-27. | + | 67. Ашальчи Оки (1898-1973) // Писатели Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, |
+ | 1989. – С. 25-27. – Библиогр.: с. 26-27. | ||
− | 68. | + | 68. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Для любви и стихов..." / З. А. Богомолова // Голоса |
+ | эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – | ||
+ | С. 96-110. | ||
− | 69. Богомолова, Зоя Алексеевна. Любовь и жизнь Ашальчи Оки / З. А. Богомолова // Памятники Отечества : альманах. – М., 1995. – Вып. 33, № 1/2. – С. 148. | + | 69. Богомолова, Зоя Алексеевна. Любовь и жизнь Ашальчи Оки / З. А. Богомолова // |
+ | Памятники Отечества : альманах. – М., 1995. – Вып. 33, № 1/2. – С. 148. | ||
− | 70. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Про людей будет песня моя" / Зоя Богомолова // Удмурты. – М., 2005. – С. 212-213. | + | 70. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Про людей будет песня моя" / Зоя Богомолова // |
+ | Удмурты. – М., 2005. – С. 212-213. | ||
71. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Ты спросил у меня..." ; И смолкла ее песня... : [К. Герд и Ашальчи Оки] / Зоя Богомолова // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 421-428. | 71. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Ты спросил у меня..." ; И смолкла ее песня... : [К. Герд и Ашальчи Оки] / Зоя Богомолова // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 421-428. | ||
− | 72. | + | 72. Владыкин, Владимир Емельянович. Ашальчи Оки / В. Е. Владыкин // Время |
+ | измеряем Октябрем. – Ижевск, 1987. – С. 363-364. | ||
− | 73. Домокош, Петер. Ашальчи Оки / П. Домокош // История удмуртской литературы. – Ижевск, 1993. – С. 249-260. – Библиогр.: с. 260 (30 назв.). | + | 73. Домокош, Петер. Ашальчи Оки / П. Домокош // История удмуртской литературы. – |
+ | Ижевск, 1993. – С. 249-260. – Библиогр.: с. 260 (30 назв.). | ||
74. Домокош, Петер. Ашальчи Оки / П. Домокош // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 393-394. | 74. Домокош, Петер. Ашальчи Оки / П. Домокош // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 393-394. | ||
− | 75. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Судьба поэта : [о жизни и творчестве] / А. А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 21-43. | + | 75. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Судьба поэта : [о жизни и творчестве] / |
+ | А. А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 21-43. | ||
− | 76. Зубарев, Степан Парфенович. Военврач Векшина / С. П. Зубарев, К. И. Куликов // Дорогами победы : сб. очерков и воспоминаний. – Устинов, 1980. – С. 112-123. | + | 76. Зубарев, Степан Парфенович. Военврач Векшина / С. П. Зубарев, К. И. Куликов // |
+ | Дорогами победы : сб. очерков и воспоминаний. – Устинов, 1980. – С. 112-123. | ||
77. Камитова, Алевтина Васильевна. Культурно-исторический генезис одного мотива в творчестве Ашальчи Оки / А. В. Камитова. - // Кормановские чтения: [межвузовский сборник научных статей] / Вып. 13 : Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2014). – Ижевск, 2014. – С. 217-224. | 77. Камитова, Алевтина Васильевна. Культурно-исторический генезис одного мотива в творчестве Ашальчи Оки / А. В. Камитова. - // Кормановские чтения: [межвузовский сборник научных статей] / Вып. 13 : Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2014). – Ижевск, 2014. – С. 217-224. | ||
Строка 444: | Строка 510: | ||
78. Козлов, Михаил Максимович. Возвращение Ашальчи / [Козлов Михаил Максимович]. - Ижевск : Удмуртия, 2013. – 33 с. : ил. - К 115-й годовщине со дня рождения А. Г. Векшиной. | 78. Козлов, Михаил Максимович. Возвращение Ашальчи / [Козлов Михаил Максимович]. - Ижевск : Удмуртия, 2013. – 33 с. : ил. - К 115-й годовщине со дня рождения А. Г. Векшиной. | ||
− | 79. | + | 79. Кузнецов, Николай Спиридонович. Векшина Лина Григорьевна – Ашальчи Оки : |
+ | [трагич. страницы биогр. удмурт. поэтессы] / Н. С. Кузнецов // Удмуртия: массовые | ||
+ | репрессии 1930-1950 годов. – М.; Ижевск, 1993. – С. 59-63. | ||
− | 80. Кузнецов, Николай Спиридонович. И смолкла ее песня ... : [Ашальчи Оки и дело "СОФИН"] / Н. Кузнецов // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 60-65. | + | 80. Кузнецов, Николай Спиридонович. И смолкла ее песня ... : [Ашальчи Оки и дело |
+ | "СОФИН"] / Н. Кузнецов // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 60-65. | ||
− | 81. | + | 81. Куликов, Кузьма Иванович. Военврач Векшина / К. И. Куликов // Грани победы : |
+ | очерки / К. И. Куликов. – Ижевск, 2005. | ||
− | 82. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Ашальчи Оки – рассказчик / Тамара Пантелеева // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 77-82. – Библиогр. в подстроч. примеч. | + | 82. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Ашальчи Оки – рассказчик / Тамара Пантелеева // |
+ | Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 77-82. – Библиогр. в подстроч. примеч. | ||
− | 83. Уваров, Анатолий Николаевич. Ашальчи Оки (1898-1973) / А. Н. Уваров // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 12-13 : фот. | + | 83. Уваров, Анатолий Николаевич. Ашальчи Оки (1898-1973) / А. Н. Уваров // Писатели |
+ | и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 12-13 : фот. | ||
84. Федорова, Любовь Петровна. Женская тема в поэзии Кузебая Герда и Ашальчи Оки / Л. П. Федорова // К изучению жизни и творчества Кузебая Герда : сб. ст. – Ижевск, 2002. – Вып. 3 : Кузебай Герд и финно-угорский мир. – С. 102-113. – Библиогр.: с. 113 (9 назв.). | 84. Федорова, Любовь Петровна. Женская тема в поэзии Кузебая Герда и Ашальчи Оки / Л. П. Федорова // К изучению жизни и творчества Кузебая Герда : сб. ст. – Ижевск, 2002. – Вып. 3 : Кузебай Герд и финно-угорский мир. – С. 102-113. – Библиогр.: с. 113 (9 назв.). | ||
− | 85. Федорова, Любовь Петровна. Женская тема в поэзии Кузебая Герда и Ашальчи Оки / Л. П. Федорова // Движение эпохи – движение литературы : удмурт. лит. XX в. : учеб. пособие. – Ижевск, 2002. – С. 49-64. – Библиогр.: с. 63-64 (10 назв.). | + | 85. Федорова, Любовь Петровна. Женская тема в поэзии Кузебая Герда и Ашальчи Оки / Л. П. Федорова // Движение эпохи – движение литературы : удмурт. лит. XX в. : учеб. |
+ | пособие. – Ижевск, 2002. – С. 49-64. – Библиогр.: с. 63-64 (10 назв.). | ||
− | 86. Федорова, Любовь Петровна. Идеал мужской и женской красоты в поэзии Ашальчи Оки / Л. П. Федорова // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 7-21. | + | 86. Федорова, Любовь Петровна. Идеал мужской и женской красоты в поэзии Ашальчи |
+ | Оки / Л. П. Федорова // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции | ||
+ | развития. – Ижевск, 1999. – С. 7-21. | ||
− | 87. Федорова, Любовь Петровна. Идеал мужской и женской красоты в поэзии Ашальчи Оки / Л. П. Федорова // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Федорова. – Ижевск, 2007. – С. 38-49. | + | 87. Федорова, Любовь Петровна. Идеал мужской и женской красоты в поэзии Ашальчи |
+ | Оки / Л. П. Федорова // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Федорова. – | ||
+ | Ижевск, 2007. – С. 38-49. | ||
− | 88. Хакимова, Р. Т. Ашальчи Оки – первая удмуртская поэтесса и врач-подвижник / Р. Т. Хакимова // Шибановские чтения : материалы межвуз. науч.-практ. конф. – Ижевск, 2006. – Вып. 4. – С. 221-228. | + | 88. Хакимова, Р. Т. Ашальчи Оки – первая удмуртская поэтесса и врач-подвижник / |
+ | Р. Т. Хакимова // Шибановские чтения : материалы межвуз. науч.-практ. конф. – Ижевск, | ||
+ | 2006. – Вып. 4. – С. 221-228. | ||
− | 89. Христолюбова, Людмила Степановна. Ашальчи Оки (Векшина Акилина Григорьевна) : [крат. биогр. справка] / Л. С. Христолюбова // Удмуртские женщины, XX век : биогр. справ. / Л. С. Христолюбова. – Ижевск, 2002. – С. 277-278 : фот. | + | 89. Христолюбова, Людмила Степановна. Ашальчи Оки (Векшина Акилина |
+ | Григорьевна) : [крат. биогр. справка] / Л. С. Христолюбова // Удмуртские женщины, XX век : биогр. справ. / Л. С. Христолюбова. – Ижевск, 2002. – С. 277-278 : фот. | ||
− | 90. Шкляев, Александр Григорьевич. Ашальчи Оки : (псевд., настоящие ф. и. о. Векшина Акилина Григорьевна) / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 191 : фот. | + | 90. Шкляев, Александр Григорьевич. Ашальчи Оки : (псевд., настоящие ф. и. о. |
+ | Векшина Акилина Григорьевна) / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 191 : фот. | ||
− | 91. Шкляев, Александр Григорьевич. Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) / А. Шкляев // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1987. – Т. 1. – С. 66-67. | + | 91. Шкляев, Александр Григорьевич. Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) / |
+ | А. Шкляев // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1987. – Т. 1. – С. 66-67. | ||
− | 92. Яшина, Роза Ивановна. О лирической героине поэзии Ашальчи Оки / Р. И. Яшина // Вопросы истории и поэтики удмуртской литературы и фольклора. – Ижевск, 1984. – С. 17-28. | + | 92. Яшина, Роза Ивановна. О лирической героине поэзии Ашальчи Оки / Р. И. Яшина // |
+ | Вопросы истории и поэтики удмуртской литературы и фольклора. – Ижевск, 1984. – С. 17-28. | ||
− | 93. Кузнецов, Николай Спиридонович. Her song fell silent, ceased... Ashalchi Oki / N. S. Kuznetsov // To light... To life... / N. S. Kuznetsov. – Izhevsk, 1998. – P. 57-63. – Текст англ. | + | 93. Кузнецов, Николай Спиридонович. Her song fell silent, ceased... Ashalchi Oki / |
+ | N. S. Kuznetsov // To light... To life... / N. S. Kuznetsov. – Izhevsk, 1998. – P. 57-63. – Текст англ. | ||
94. Çиччěрен – çиччě : коми, мари, мордва, пушкăрт, тутар, удмурт тата чăваш поэчěсен сăввисем / чăвашла куçараканě тата пухса хатěрлекенě Валери Туркай. - Шупашкар : Čěнě Вăхăт, 2014. - 195 с. - Текст чуваш. - Перевод заглавия: Семь из семи : стихотворения коми, марийских, мордовских, башкирских, татарских, удмуртских и чувашских поэтов/ | 94. Çиччěрен – çиччě : коми, мари, мордва, пушкăрт, тутар, удмурт тата чăваш поэчěсен сăввисем / чăвашла куçараканě тата пухса хатěрлекенě Валери Туркай. - Шупашкар : Čěнě Вăхăт, 2014. - 195 с. - Текст чуваш. - Перевод заглавия: Семь из семи : стихотворения коми, марийских, мордовских, башкирских, татарских, удмуртских и чувашских поэтов/ |