Ныл келян гур / Напев проводов невесты / д. Калашур

Ныл келян гур / Напев проводов невесты (д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)

Та урамлэн шулдырез – льӧмпу сяська вань ӵоже. Быре вылэм шулдырез – льӧмпу сяська тӧлӟе ке. Быре вылэм шулдырез – льӧмпу сяська тӧлӟе ке. Та азбарлэн шулдырез – вож гуждорез вань ӵоже. Быре вылэм шулдырез – вож гуждорез куасьме ке. Быре вылэм шулдырез – вож гуждорез куасьме ке. Анай шумпотоз вылэм – нылэз-пиез бер(ы)тэ ке. Анай бӧрдылоз вылэм – нылэз-пиез кошке ке. Анай бӧрдылоз вылэм – нылэз-пиез кошке ке.

Красота (букв. “радость”) этой улицы – когда черемуха цветет. Проходит, оказывается, красота, когда отцветает черемуха. Проходит, оказывается, красота, когда отцветает черемуха. Красота этого двора – когда зеленая трава растет. Проходит, оказывается, красота, когда засыхает зеленая трава. Проходит, оказывается, красота, когда засыхает зеленая трава. Матушка радуется, оказывается, когда дети приезжают [домой]. Матушка плачет, оказывается, когда дети покидают [дом]. Матушка плачет, оказывается, когда дети покидают [дом].