Удмуртская литература в период с 1955 по 1985 гг.
Общая характеристика
Новый этап развития удмуртской литературы начался с конца 50-х гг. – со значительных перемен в жизни общества после XX съезда КПСС. На руководстве литературным процессом в республиках и областях России благоприятное влияние оказало создание Союза писателей РСФСР (1958). В него вошли более полусотни молодых национальных литератур России, в их числе и удмуртская. С начала 60-х годов активно развивалась литературная критика и литературоведение, а в 1967 году была учреждена ежегодная Государственная премия Удмуртской АССР за лучшие произведения литературы и искусства.[1]
В 60-80-е гг. удмуртская литература во многих жанрах прозы и поэзии уже перешла к зрелому этапу, она оказалась способной обращаться к сложнейшим проблемам современного развития общества.
Отличительной чертой удмуртской прозы нового периода является пристальное внимание к нравственно-философским вопросам, к художественному исследованию духовного мира современника. Эти вопросы стали главной темой произведений таких прозаиков как Г. Красильников, Т. Архипов, С. Самсонов, Р. Валишин, Г. Перевощиков, П. Чернов. В то же время обнаруживается тенденция к масштабным обобщениям в прозаических дилогиях, трилогиях, тетралогиях (И. Гаврилов, Г. Красильников, С. Самсонов, Г. Перевощиков).[1]
Активизировалось со второй половины 50-х гг. и творчество удмуртских поэтов. Новые произведения создают в эти годы опытные писатели, ставшие известными до Великой Отечественной войны: А. Лужанин, Т. Шмаков, С. Широков, И. Зорин. Удмуртская поэзия 50-х гг. нередко несла отпечаток восхваления побед и достижений, но недостаточно обращала внимания на трудности жизни, на драматические и трагически проявления действительности. Отображение новых жизненных обстоятельств потребовало иной манеры художественного мышления, иной поэтики стиха. Представителями «новой волны» в удмуртской поэзии стали Н. Байтеряков, Г. Сабитов, М. Покчи-Петров, Ф. Васильев, Д. Яшин.[1]
Почти всё значительное, созданное прозаиками и поэтами в этот период, переведено на русский язык и на другие языки народов СССР и издано не только в Удмуртии, но и в Москве и других городах страны, а некоторые произведения – и в зарубежных социалистических странах. Книги Г. Красильникова изданы на двадцати языках народов СССР, а также на венгерском и чешском языках.[1]
Красильников, Геннадий Дмитриевич
Жизнь и творчество
Красильников, Геннадий Дмитриевич – классик удмуртской литературы, прозаик, публицист, журналист.
Родился 7 июля 1975 года в селе Алнаши в крестьянской семье. После окончания средней школы работал в редакциях районной газеты «Алнашский колхозник», республиканского радио, газеты «Советская Удмуртия». С 1952 по 1957 гг. учился в Литературном институте имени А.М. Горького.[2]
В 1963 году Г. Красильников был избран председателем правления Союза писателей Удмуртии, избирался депутатом Верховного Совета РСФСР и Верховного Совета УАССР, был Председателем Верховного Совета РСФСР и Верховного Совета Удмуртии, секретарём правления СП РСФСР. За активную общественную и творческую работу Геннадий Красильников награждён орденом «Знак Почёта», в 1972 году ему присуждена Государственная премия УАССР. Член Союза писателей СССР с 1957 года.[2]
Умер 11 апреля 1975 года в Ижевске.
Геннадий Красильников – двуязычный писатель. Большинство своих произведений он переводил на русский язык сам. Рассказы, повести, романы, публицистические статьи Г. Красильникова, печатались в журналах «Дружба народов», «Урал, «Смена», «Огонёк», «Советский воин» и др.[3]
В первых рассказах («Обычный день»), в повестях («Старый дом», «Остаюсь собой») внимание писателя сосредоточено на судьбах молодых людей, становлении их характера, социальных проблемах, взаимопонимании отцов и детей. Рассказы и повесть «Старый дом» Геннадия Красильникова переведены на украинский, татарский, коми, венгерский, чешский и другие языки.[3]
Новым шагом в удмуртской литературе стал его остроконфликтный роман «Тӧлсяська» («Пустоцвет», позже озаглавлен «Олексан Кабышев»), продолжение «Старого дома», в котором автор раскрывает отживающее в быту и душах людей, уходящее под воздействием развивающейся жизни.[3]
Последнее крупное произведение Геннадия Красильникова – роман «Арлэн кутсконэз» («Начало года») – положил начало жанру «интеллектуального романа» в удмуртской прозе. Роман посвящён жизни врачей и работников районной больницы, в тщательно выписанных писателем образов врачей обрела художественное воплощение проблема репрессий национальной удмуртской интеллигенции в годы культа личности. Автору удалось проникнуть в психологию героев-интеллигентов, полярных по своим идеалам, мировоззрению и нравственным принципам – хирурга-гуманиста Соснова и его антипода Световидова.
В селе Алнаши открыт Дом-музей Г.Д. Красильникова, его имя присвоено одной из улиц. В городе Ижевске работает музей-квартира Геннадия Красильникова, на доме, где жил писатель, установлена мемориальная доска.[2]
Библиография
Отдельные издания
6. Красильников, Геннадий Дмитриевич. Тонэн кылисько : проза : [роман, повесть но веросъёс : для среднего и старшего школьного возраста] / Геннадий Красильников ; [редакторез Т. Н. Петрова ; йылпумъян кылъёссы В. М. Ванюшевлен, А. Г. Шкляевлэн]. - Ижевск : Удмуртия, 1991. - 399 с. - (Школьная библиотека). - Текст на удмурт. яз. - Из содерж.: Арлэн кутсконэз ; Кошкисез мед кошкоз ; Ас гуртын ; Пыртос ; "Пӧртмаськись нюк". Перевод заглавия: Остаюсь с тобой.
8. Красильников, Геннадий Дмитриевич. Ненароком : роман, рассказы : переводы автора / Геннадий Красильников ; [сост. и послесл. Л. П. Федоровой]. - Ижевск : Удмуртия, 1998. - 306 с.
9. Красильников, Геннадий Дмитриевич. Олексан Кабышев ; Начало года : романы / Геннадий Красильников ; пер. с удмурт. авт. ; [послесл. З. А. Богомоловой. - Ижевск : Удмуртия, 1988. - 566 с. : ил. - (Библиотека удмуртского романа "Италмас").]
10. Красильников, Геннадий Дмитриевич. Остаюсь с тобой : повесть : [перевод с удмуртского] / Г. Красильников. - Ижевск : Удмуртия, 1966. - 181 с.
11. Красильников, Геннадий Дмитриевич. С людьми : [перевод с удмуртского] / Геннадий Красильников. - Ижевск : Удмурт. кн. изд-во, 1958. - 180 с.
Публикации в периодических изданиях и сборниках
12. Буран бере : [верос] / Г. Красильников // Лыдӟон книга : куинетӥ класс / А. И. Вахрушева, А. Н. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 92-94.
13. Ваньмыз улӟе ; Сюрес вылын ; Тулысэз пудоос но шӧдо ; Техника дась ; Вешало сое ; Нунал кутске ; Пастух дыртытэ ; Улэп сяськаос ; Вал возьмасьёс ; Уй ваньзэ ас сяменыз воштэм ; "Бадӟым сабантуй" ; Сильтӧл ; Куазь вошъяське ; Умой! ; Нуналзы вуиз ; Толмиз ; Сюлмаськон вае ; Пырпоттӥсь тӧл ; Кезьыт ; Трактор сьӧры : [произведениосысь люкетъёс] / Г. Красильников // Арлэн нылпиосыз : дышетӥсьёслы пособие. – Ижевск, 1991. – С. 20, 21, 24, 27,30, 49-50, 57, 61-63, 69-70, 72-74, 94-95, 105-106, 113, 117, 127-128, 130-133.
14. Вить иськем : [верос] / Г. Д. Красильников // Покчи эше : 1-2-тӥ классъёсын ватсаса лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 90-92.
15. Деда-баба : верос / Г. Красильников // "Молотлы"- 60 ар : антология. – Устинов, 1986. – С. 122-129.
16. Кошкисез мед кошкоз ; Куиньмой ӵоже ; Оксана : [веросъёс] / Г. Д. Красильников // Выль дунне : антология. – Ижевск, 1991. – Т. 2. – С. 5-39.
17. Куиньмой ӵоже : [верос] / Г. Д. Красильников // Инвожо. – 1998. – № 8/9. – С. 10-14.
18. Мон тонэ малпасько : [кылбур] / Г. Красильников // Кенеш. – 1992. – № 6. – С. 58.
19. Мон тонэ малпало = Motlen sinule ma : [кылбур] / Геннадий Красильников // Hobepaat : udmurdi luule antoloogia = Азвесь лодка : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – С. 158-159. – Текст удмурт., эст.
20. Тӧдьы кечез адӟид-а? : [верос] / Геннадий Красильников // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 62.
21. Трактор сьӧры ; Шур тудӟе ; Турнан дыр : веросъёс / Г. Красильников // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 62-66, 119-122, 152-154.
22. Камешек : рассказ / Г. Красильников ; пер. авт. // Луч. – 1996. – № 9/10. – С. 40-49.
23. Космический табак : юморист. эссе / Геннадий Красильников ; пер. с удмурт. И. Законова // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 251-253.
24. Между жизнью и смертью : [очерк о хирурге С. И. Ворончихине] / Г. Красильников ; пер. В. Юшковой // Край родниковый : [сборник]. – М., 1984. – С. 386-396.
25. Начало года : [отрывок из романа] / Г. Красильников // Луч. – 1994. – № 11/12. – С. 18-22.
26. Олексан Кабышев : глава из романа : пер. с удмурт. авт. / Г. Красильников // Край родниковый : [сборник]. – М., 1984. – С. 328- 336.
27. Рваные сны : как неорассказ / Г. Красильников // Г. Д. Красильников – писатель и человек : к 60-летию со дня рождения : [юбил. газ.]. – Ижевск, 1988. – С. 4.
28. Слово о рядовом : из повести "Остаюсь с тобой" / Г. Красильников // Г. Д. Красильников – писатель и человек : к 60-летию со дня рождения : [юбил. газ.]. – Ижевск, 1988. – С. 2.
Литература о жизни и творчестве
29. Г. Д. Красильников и тенденции развития прозаических жанров в национальных литературах Урало-Поволжья : сб. ст. / Удмурт. Респ., М-во нац. политики, Федер. агентство по образованию Удм. гос. ун-т, Фак. удмурт. филологии, Каф. удмурт. лит. и лит. народов России ; [сост.: В. М. Ванюшев, Г. А. Глухова , редкол.: С. Т. Арекеева и др., отв. ред., предисл. В. М. Ванюшев. - Ижевск : Издательство Удмуртского университета, 2005. - 162 с.
30. "А я остаюся с тобою..." : жизнь и творчество Геннадия Красильникова: статьи, воспоминания, стихи, дневник, письма / сост., подгот. текста З. А. Богомоловой. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 374 с. (есть в НЭБ)
31. Г. Д. Красильников - писатель и человек : статьи, воспоминания / сост. З. Богомолова и В. Ванюшев. - Ижевск : Удмуртия, 1982. - 228 с. (есть в НЭБ)
32. Ванюшев, Василий Михайлович. Трос пӧртэм синъёсын учкыса : [о творчестве] / В. Ванюшев // Тонэн кылисько : проза / Г. Д. Красильников. – Ижевск, 1991. – С. 391-396.
33. Васильев, Николай Васильевич. Г. Д. Красильниковлэн дилогиез сярысь кӧня ке малпанъёс : [о дилогии "Вуж юрт", "Тӧлсяська"] / Н. Васильев // Вуж юрт : дилогия, веросъёс / Г. Д. Красильников. – Ижевск, 2005. – С. 385-389.
34. Владыкин, Владимир Емельянович. Геннадий Красильников : [эссе] / В. Владыкин // Йыбырскон = Благодарение : эссе / В. Е. Владыкин. – Ижевск, 1992. – С. 94-101. (есть в НЭБ)
35. Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна. Кырӟан юрттэ лыдӟисьлы : [удмурт. песня в произведениях Г. Красильникова] / М. В. Гаврилова-Решитько // Вордскем кыл. – 1997. – № 3. – С. 32-38.
36. Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна. Пиос но кошко но... : Геннадий Красильниковлэн творчествоезлы сӥзем ужрад ортчытонлы крезьгуръёсын но веранъёсын сценарий / М. В. Гаврилова // Вордскем кыл. – 1998. – № 6/7. – С. 26-32.
37. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Геннадий Красильников (1928-1975) / Алексей Ермолаев // Десять выдающихся имен удмуртской литературы = Удмурт литератураысь дас дано ним : хрестоматия. - Ижевск : Удмуртский государственный университет, 2012. – С. 72-110.
38. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Геннадий Красильников ; "Арлэн кутсконэз" роман / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 8-19.
39. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Вордӥськем шаере сюрес : [о творчестве] / А. Ермолаев // Туннэ но ӵуказе : удмурт литература сярысь статьяос / А. А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 91-104.
40. Загребин, Егор Егорович. Фауст : [о Г. Д. Красильникове] / Егор Загребин // Яратонэ тон, вожанэ... : веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Егор Загребин. – Ижевск, 2004. – С. 313-339. 3585. Загребин, Егор Егорович. Фауст / Егор Загребин // Инвожо. – 2006. – № 4/5. – С. 61-66.
41. Зайцева, Татьяна Ивановна. Литература но лыдӟись : [роман "Начало года" в оценке разных поколений читателей] / Т. Зайцева // Кенеш. – 2001. – № 7. – С. 56-60.
42. Зайцева, Татьяна Ивановна. Сьӧд но югыт сиос : Г. Д. Красильниковлэн творчествоез сярысь кӧня ке малпанъёс / Т. И. Зайцева // Вордскем кыл. – 1993. – № 6. – С. 26-29.
43. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Мар со подтекст : Г. Красильниковлэн прозаяз малпан визылъёс / А. Зуева // Усьтӥсько выль инвисъёс : статьяос, рецензиос, финн архивъёсысь гожтэтъёс / А. С. Зуева. – Ижевск, 1992. – С. 73-84.
44. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Чуръёс вискы пыртэм малпан : (Г. Красильниковлэн прозаяз подтекст) / А. Зуева // Вордскем кыл. – 1992. – № 1. – С. 47-83.
45. Ишматова, Мария Дмитриевна. Агае сярысь тодэ ваёнъёс : [воспоминания о Г. Д. Красильникове] / М. Д. Ишматова // Художественная индивидуальность писателя и литературный процесс Урало-Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2009. – С. 5-15.
46. Красильников, Геннадий Дмитриевич. "Асьмелы ӵошен ужано луоз..." : Геннадий Красильниковлэн Алексей Ермолаевлы гожтэтъёсыз / Г. Д. Красильников // Кенеш. – 2008. – № 7. – С. 88-94.
47. Красильников, Геннадий Дмитриевич. Татчы сюрес котьку вольыт : [авт. о своей работе в газ. "Советской Удмуртия"] / Г. Красильников // Тыныд витьтон арес : "Советской Удмуртилы" – 50 ар. – Ижевск, 1968. – С. 77-84.
48. Михайлова, Ирина. Эшез сярысь кадь гожъяз : [очерк в творчестве Г. Д. Красильникова] / Ирина Михайлова // Кенеш. – 2008. – № 8. – С. 101-102.
49. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Адямиез яратӥсь, улонэз гажась : [о рассказах Г. Д. Красильникова] / Тамара Пантелеева // Кенеш. – 2008. – № 8. – С. 96-100.
50. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Яратон синтэм ке но... : [образ женщины и любовь в произведениях Г. Красильникова] / Т. Пантелеева // Инвожо. – 1997. – № 10. – С. 48-50.
51. Пискунова, Маргарита Анатольевна. Г. Д. Красильниковлэсь произведениоссэ дышетонысь куд-ог амалъёс / М. А. Пискунова // Вордскем кыл. – 2004. – № 4. – С. 57-61.
52. Самсонов, Семен Александрович. Асьме вӧзын, асьме сюлмын / С. А. Самсонов // Адямилы но бурдъёс кулэ : очеркъёс / С. А. Самсонов. – Ижевск, 1991. – С. 118-134.
53. Федорова, Любовь Петровна. Геннадий Красильников (1928-1975) : [о жизни и творчестве удмурт. писателя] / Л. П. Федорова // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 188-205.
54. Федорова, Любовь Петровна. "Арлэн кутсконэз" романэз гожтон история / Л. П. Федорова // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 182-207.
55. Федорова, Любовь Петровна. Малпанысен – романозь : [история создания романа "Начало года"] / Л. Федорова // Кенеш. – 1998. – № 7. – С. 49-56.
56. Ходырев, Герман Алексеевич. "Горд атас кадь горд валэ" / Герман Ходырев // Кызьы меда лыктӥды : пиналъёслы художественно-документальной веросъёс / Г. А. Ходырев. – Ижевск, 1998. – С. 81-102. (есть в НЭБ)
57. Ходырев, Герман Алексеевич. Калык выжыысь потӥз / Г. А. Ходырев // Ӟеч визь-кенеш котьку дуно : тодэ ваёнъёс / Г. А. Ходырев. – Ижевск, 1989. – С. 93-102.
58. Ходырев, Герман Алексеевич. "Паськыт садо сюресэд..." : [Г. Д. Красильников сярысь выль тодэ ваён] / Г. А. Ходырев // Вордскем кыл. – 1995. – № 5. – С. 63-65.
59. Шибанов, Виктор Леонидович. Толэзьлэн мышпалаз : [о кн. Г. Красильникова "Кошкисез мед кошкоз", П. Куликова "Зарни чорыг", легенде "Калмез батыръёс"] / В. Шибанов // Кенеш. – 1994. – № 10. – С. 55-60.
60. Шибанов, Виктор Леонидович. Удмурт но ӟуч характеръёс пумысен одӥг ӵошатон : [изображение удмуртского и русского характера в произведениях Г. Красильникова и В. Белова] / В. Л. Шибанов // Художественная индивидуальность писателя и литературный процесс Урало- Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2009. – С. 155-160. – Библиогр.: с. 160 (7 назв.).
61. Шкляев, Александр Григорьевич. Мар бордын ужа вал Геннадий Красильников : [о незаверш. работах писателя] / А. Шкляев // Араны егит муртъёс лыктозы : критика: статьяос, очеркъёс, рецензиос / А. Г. Шкляев. – Устинов, 1986. – С. 196-199. (есть в НЭБ)
62. Шкляев, Александр Григорьевич. Улонэз но кылэз гажаны дышетӥсь : [о произведениях Г. Д. Красильникова "Остаюсь с тобой" и "Начало года"] / А. Г. Шкляев // Вапумысь вапуме : критика: статьяос, обзоръёс, диалогъёс, очеркъёс, портретъёс, рецензиос, тодэ ваёнъёс / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 2000. – С. 91-98.
63. Шкляев, Александр Григорьевич. 1956 ар : [удмурт. лит. и XX съезд КПСС] / А. Г. Шкляев // Вапумысь вапуме : критика: статьяос, обзоръёс, диалогъёс, очеркъёс, портретъёс, рецензиос, тодэ ваёнъёс / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 2000. – С. 52-59.
64. Арзамазов, Алексей Андреевич. Психология феномена гениальности и его возможная трактовка в романе Г. Красильникова "Арлэн кутсконэз" / Алексей Арзамазов // Эскизы / Алексей Арзамазов. – Ижевск, 2005. – С. 163-167. – Библиогр.: с. 167 (4 назв.).
65. Арзамазов, Алексей Андреевич. Психология феномена комического и ее объективация в системе ассоциаций романа Г. Красильникова "Арлэн кутсконэз" / Алексей Арзамазов // Эскизы / Алексей Арзамазов. – Ижевск, 2005. – С. 158-163. – Библиогр.: с. 163 (7 назв.).
66. Арзамазов, Алексей Андреевич. Психология феномена комического и ее объективация в системе ассоциаций романа "Арлэн кутсконэз" / Алексей Арзамазов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2006. – № 7. – С. 46-47. – Библиогр.: с. 47 (5 назв.).
67. Богданова, Людмила Анатольевна. Проблема нравственного выбора и средства ее изображения в повести Г. Д. Красильникова "Остаюсь с тобой" / Людмила Богданова // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 192-196. – Библиогр. в подстроч. примеч.
68. Богомолова, Зоя Алексеевна. Геннадий Красильников (1928-1975) / З. А. Богомолова // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 69-70 : фот.
69. Богомолова, Зоя Алексеевна. Геннадий Дмитриевич Красильников (1928-1975) / З. А. Богомолова // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1988. – Т. 2. – С. 82-108 : фот.
70. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Жить надо. И бороться!" : [о творчестве] / З. А. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 290-298.
71. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Меня мучают "проклятые вопросы"..." : [о влиянии М. П. Петрова на творчество Г. Д. Красильникова] / З. А. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 147-149. (Есть в НЭБ)
72. Ванюшев, Василий Михайлович. Снова о рассказе "Уходящий пусть уходит" / В. Ванюшев // Малые жанры прозы в литературах народов Поволжья и Приуралья. – Ижевск, 1989. – С. 146-160. – Библиогр.: с. 159-160.
73. Владыкин, Владимир Емельянович. Только две встречи : [о встречах с писателем] / В. Е. Владыкин // Мон : [очерки, эссе, интервью] / Омель Лади, он же Владимир Владыкин. – Ижевск, 2003. – С. 248-251.
74. Геннадий Красильников (1928-1975) // Литература народов Российской Федерации. – М., 1993. – С. 84-86.
75. Домокош, Петер. Геннадий Дмитриевич Красильников / П. Домокош // История удмуртской литературы / Петер Домокош. – Ижевск, 1993. – С. 381-385.
76. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. О "зеленых юнцах" и молодых героях : [о проблемах молодежи в произведениях совет. писателей, в т. ч. в повести Г. Красильникова "Остаюсь с тобой"] / А. А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 76-79.
77. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Прощай, "старый дом" : [о повести "Старый дом"] / А. А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 74-76.
78. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Трудное счастье : [о рассказах Г. Красильникова] / А. А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 79-81.
79. Зайцева, Татьяна Ивановна. Проза Г. Красильникова: постижение внутреннего мира человека, народные истоки творчества, своеобразие психологизма / Т. И. Зайцева // Удмуртская проза второй половины XX – начала XXI века: национальный мир и человек : монография / Т. И. Зайцева. – Ижевск, 2009. – С. 38-67.
80. Зайцева, Татьяна Ивановна. К проблеме восприятия творчества Г. Красильникова современной молодежью / Т. И. Зайцева // Национальная школа: прошлое, настоящее, будущее : материалы науч. –практ. конф., 26-28 окт. 2000 г. – Ижевск, 2003. – С. 188-191.
81. Зайцева, Татьяна Ивановна. Роман Г. Красильникова "Начало года" в сознании поколений / Т. И. Зайцева // Четвертая Российская университетско-академическая научно- практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1999. – Ч. 3. – С. 157-158.
82. Зайцева, Татьяна Ивановна. Эволюция читательских и критических оценок романа Г. Красильникова "Начало года" / Т. И. Зайцева // Движение эпохи – движение литературы : удмурт. лит. XX в. : учеб. пособие. – Ижевск, 2002. – С. 129-145. – Библиогр.: с. 143-144 (17 назв.).
83. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Главный роман писателя : [о романе "Начало года"] / А. С. Измайлова-Зуева // Вордскем кыл. – 2003. – № 3. – С. 50-66.
84. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Нравственно-философские аспекты творчества Г. Д. Красильникова / А. С. Зуева // Удмуртская литература в контексте языческих и христианских традиций / А. С. Зуева. – Ижевск, 1997. – С. 303-342.
85. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Повесть "Остаюсь с тобой" Г. Красильникова как антимодель обряда инициации / А. С. Зуева // Удмуртская литература в контексте языческих и христианских традиций / А. С. Зуева. – Ижевск, 1997. – С. 189-203.
86. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Проблемы экзистенциализма в творчестве Г. Красильникова / А. С. Зуева-Измайлова, И. В. Измайлов // Художественная индивидуальность писателя и литературный процесс Урало-Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2009. – С. 90-92.
87. Красновская, Елена Георгиевна. От первого лица... : [о повести "Остаюсь с тобой"] / Елена Красновская // Содружество двух муз : ст., очерки, библиогр. / Елена Красновская. – Ижевск, 2004. – С. 101-114. (есть в НЭБ)
88. Красновская, Елена Георгиевна. Равновесие поисков : (повесть Красильникова "Остаюсь с тобой") / Елена Красновская // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 196-206. – Библиогр. в подстроч. примеч.
89. Лекомцева, Надежда Витальевна. "Когда человек просыпается..." : "кафкиан." мотивы в рассказе Г. Красильникова "Рваные сны" / Н. В. Лекомцева // Пермистика 9 : вопр. перм. и фин. – угор. филологии : межвуз. сб. науч. тр. – Ижевск, 2002. – С. 278-285. – Библиогр.: с. 285 (6 назв.).
90. Марданова, Лариса Николаевна. Мотив ожидания в рассказах В. Шукшина и Г. Красильникова / Л. Н. Марданова // Четвертая Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1999. – Ч. 3. – С. 153-155.
91. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Архетипический образ старика в рассказах Г. Д. Красильникова / Тамара Пантелеева // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 91-93. – Библиогр. в подстроч. примеч.
92. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Мастерство Красильникова-рассказчика / Т. Г. Пантелеева // Российское государство: прошлое, настоящее, будущее : материалы третьей науч. конф., Ижевск, 17 апр. 1998 г. – Ижевск, 1998. – С. 217-218.
93. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Поэтика рассказа Г. Д. Красильникова "Оксана" / Т. Г. Пантелеева // Четвертая Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1999. – Ч. 3. – С. 158-159.
94. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Сатирические рассказы Г. Д. Красильникова / Тамара Пантелеева // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки , заметки. – Ижевск, 2010. – С. 210-214. – Библиогр. в подстроч. примеч.
95. Поскребышев, Олег Алексеевич. Оборвавшаяся борозда : слово о Г. Красильникове / Олег Поскрёбышев // Италмас. – 2010. – № 3. – С. 44-45.
96. Самарова, Мира Анатольевна. Собственные имена в дилогии Г. Красильникова "Вуж юрт" / М. А. Самарова // Язык, литература, национальное образование: диалог культур и поколений : материалы Межрегион. науч. –практ. конф., посвящ. 80-летию со дня рождения канд. филол. наук, проф. Ф. К. Ермакова (24 окт. 2007 г.). – Ижевск, 2008. – С. 52-60. – Библиогр.: с. 60.
97. Скобкарева, Светлана Леонидовна. Духовные искания героев Г. Красильникова в романе "Начало года" / С. Л. Скобкарева // Художественная индивидуальность писателя и литературный процесс Урало-Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2009. – С. 141-143. – Библиогр.: с. 143 (8 назв.).
98. Скопкарева, Светлана Леонидовна. Г. Красильников и Д. Гранин : (к проблеме личности: опыт типол. анализа) / С. Л. Скопкарева // Ф. Васильев и современность : материалы науч. – практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 53-55.
99. Скопкарева, Светлана Леонидовна. Фаустианское начало : (проза Г. Красильникова) / Светлана Скопкарева // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 190-192. – Библиогр. в подстроч. примеч.
100. Скопкарева, Светлана Леонидовна. Фаустианское начало в прозе Г. Красильникова : [о романе "Начало года"] / Светлана Скопкарева // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 119-121.
101. Тимерханова, Надежда Николаевна. Пояснительные конструкции в рассказе Красильникова "Куиньмой ӵоже" / Надежда Тимерханова // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 214-216.
102. Ушаков, Геннадий Афанасьевич. Языковая картина мира в произведениях Г. Красильникова / Г. А. Ушаков // Художественная индивидуальность писателя и литературный процесс Урало-Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2009. – С. 30-36.
103. Федорова, Любовь Петровна. К истории создания романа "Начало года" Г. Красильникова / Л. П. Федорова // Третья Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1997. – Ч. 4. – С. 49-50.
104. Хузина, Маулида Кабировна. Лиризм и песенность произведений Мухаммета Магдеева и Геннадия Красильникова / Маулида Хузина // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 206-210. – Библиогр. в подстроч. примеч.
105. Шкляев, Александр Григорьевич. Красильников Геннадий Дмитриевич / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 417-418 : фот.
106. Шкляев, Александр Григорьевич. Литературно-критические взгляды Геннадия Красильникова / А. Г. Шкляев // Художественная индивидуальность писателя и литературный процесс Урало-Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2009. – С. 15-19.
107. Шкляев, Александр Григорьевич. В поиске правды : роман "Начало года" в творчестве Г. Красильникова / А. Г. Шкляев // Времена литературы – времена жизни : ст. об удмурт. лит. / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1992. – С. 98-107.
108. Эшмакова, Надежда Васильевна. Тема войны в творчестве Г. Д. Красильникова / Надежда Эшмакова // Италмас. – 2010. – № 2. – С. 16-18.
109. Эшмакова, Надежда Васильевна. Хронотоп в романе "Старый дом" Г. Д. Красильникова / Н. В. Эшмакова // Творческая природа человека : (Петраков. чтения) : [материалы Рос. науч. конф., 20-21 марта 2009 г., УдГУ]. – Ижевск, 2009. – С. 337-339.
110. Эшмакова, Надежда Васильевна. Цветовая символика в прозе Г. Красильникова / Н. В. Эшмакова // Финно-угорские этносы: технологии развития в условиях глобализации : сб. материалов Междунар. науч. –практ. конф., [Ижевск, 26-27 нояб. 2009 г.]. – Ижевск, 111. – С. 168-174. – Библиогр.: с. 174 (8 назв.).
111. Эшмакова, Надежда Васильевна. Особенности поэтики прозы Г.Д. Красильникова / Н. В. Эшмакова // Современное удмуртоведение в контексте компаративистики, контактологии и типологии языков : сб. ст. - Ижевск ; Будапешт, 2015. - С. 598-610.
112. Яшина, Роза Ивановна. О формах повествования в рассказах Г. Красильникова / Р. Яшина // Малые жанры прозы в литературах народов Поволжья и Приуралья. – Ижевск, 1989. – С. 127-137. – Библиогр.: с. 136-137.
Байтеряков, Николай Семёнович
Жизнь и творчество
Байтеряков, Николай Семёнович – удмуртский поэт, писатель, переводчик.
Родился 9 августа 1923 года в селе Варзи-Ятчи. С 1938 по 1949 год учился в Можгинском педагогическом училище, посещал литературный кружок Ф. Александрова. Из-за болезни был вынужден прервать учёбу. Работал на Рарапульском кирпичном заводе, лесоповале, строительстве железной дороги «Ува-Кильмезь», в колхозе.[4]
В 1942 году Николай Байтеряков был призван в Красную Армию, служил в качестве радиста-пулемётчика в составе танковой бригады до 1944 года. Фронтовые впечатления писатель отразил в автобиографической повести «Вороные кони» (1995).[4]
По окончании Великой Отечественной войны учился в военно-политехническом училище. После демобилизации в 1947 году работал заведующим сельским клубом. В 1951 окончил двухгодичную областную партшколу в Ижевске, работал инструктором и секретарём Алнашского и Малопургинского РК КПСС, сотрудником газеты «Ленинское знамя» (г. Можга).[4]
С 1951 по 1961 годы Николай Байтеряков учился на Высших литературных курсах в Москве, занимался в семинаре С. Наровчатова. Первые стихи и рассказы опубликованы в 1938 году в газете «Дась лу!» и коллективных сборников «Шудо пинал дыр» («Счастливое детство») и «Будон» («Рост»).
После первого сборника стихов «Кылбуръёс» («Стихотворения», 1953), вышли сборники «Деревенские строки» (1959), «Словно река» (1962), «Дарю сердце» (1966), «Река начинается с родника» (1970), «С любовью к жизни» (1973), «Разговор с кукушкой» (1978), «На крыльях гуслей» (1981), «Слава солдата» (1987).
Первый сборник переводов стихов Н. Байтерякова на русский язык – «Вдоль серебряной Варзи» - вышел в Ижевске в 1969 году. В 1977 году появились сразу два поэтических сборника Николая Байтерякова на русском языке – в Москве («Черёмуха в цвету») и в Ижевске («Над родником»). К 80-летию со дня рождения поэта в 2003 году издан двуязычный сборник его стихотворных произведений «Серебряная мелодия». На русский язык Н. Байтерякова переводили В. Семакин, О. Поскрёбышев, Л. Хаустова, Г. Пагирев, В. Емельянов, Г. Иванцов, Г. Фролов, А. Фоминых и другие.[5]
Поэтическое творчество Н. Байтерякова отличается глубоким лиризмом и напевностью. Притягательная сила его поэзии заключается в сочетании глубины изображения исторических судеб народа и личных переживаний как лирического героя, так и персонажей произведений, что с особой силой проявилось в поэмах «Солдаты вернутся» и «Эштерек». Поэзия Байтерякова исполнена драматизма в изображении характеров и обстоятельств. Основные мотивы его лирики – красота родного края и душевных сил народа, извечная грусть по несбывшейся мечте и недосягаемому идеалу (стихотворения «Серебряная лодка», «Радуга», «О грусти», цикл стихотворений «Лана»), чувство доброй памяти перед погибшими на полях Великой Отечественной войны. Стихотворения Николая Байтерякова были переведены более чем на 20 языков, публиковались в журналах «Нева», «Дружба народов», «Наш современник», «Волга» и других.[5]
С 1970-х гг. Николай Байтеряков пишет и рассказы, в основном – адресованные детям. Часть из них вошла в авторские сборники «Жемчуг» (1972) и «Под тремя берёзами» (1980).[5]
Николай Байтеряков переводил на удмуртский язык стихи Л. Украинки, С. Есенина, А. Прокофьева.[4]
В 1985 году за книги «На крыльях крезя» и «Стихотворения. Поэма» Н. Байтерякову присуждена Государственная премия Удмуртской АССР, а в 1986 году ему присвоено почётное звание «Народный поэт Удмуртии». Награждён медалью «За отвагу», кавалер ордена Красной Звезды и Отечественной войны II степени.[5]
Умер 1 апреля 1997 года в Можге.
Библиография
Отдельные издания
2. Байтеряков, Николай Семенович. Жин азвесь крезьгурен : кылбуръёс, поэмаос = Серебряная мелодия : стихотворения, поэмы / Николай Байтеряков ; [сост.: Л. Д. Айтуганова ; отв. за вып.: К. И. Куликов ; послесл. З. А. Богомоловой ; Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск : Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния Рос. акад. наук, 2003. - 654 с. : ил. - На удмурт. яз.]
5. Байтеряков, Николай Семенович. Куинь кызьпуос улын : веросъёс : [для среднего и старшего школьного возраста / Николай Байтеряков. - Ижевск : Удмуртия, 1980. - 59 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Под тремя березами : рассказы]
9. Байтеряков, Николай Семенович. Марӟан : веросъёс но выжыкылъёс / Николай Байтеряков ; [худож. В. Г. Соковнин. - Ижевск : Удмуртия, 1972. - 31 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Жемчуг : рассказы и сказки]
17. Байтеряков, Николай Семенович. Над родником : стихи, поэмы / Николай Байтеряков ; [авториз. пер. с удмурт. Г. Пагирева и О. Поскребышева. - Ижевск : Удмуртия, 1977. - 159 с. : ил.]
18. Байтеряков, Николай Семенович. Серебряная лодка : стихи и поэмы : перевод с удмуртского / Николай Байтеряков ; [ред. Н. А. Русанова, М. И. Федотов. - Ижевск : Удмуртия, 1989. - 207 с.]
Публикации в периодических изданиях и сборниках
20. Азвесь лодка = Hobepaat ; Лана = Laana : [кылбуръёс] / Николай Байтеряков // Hobepaat : udmurdi luule antoloogia = Азвесь лодка : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – С. 140-143. – Текст удмурт., эст.
21. Азвесь лодка = Hobepaat ; "Кам шур кутске ошмесысен..." = "Eks lattest algab Kaama voog..." ; Чалмыт уй = Vaikne ӧӧ ; "Зарни выллем пишто куаръёс..." = "Ju lehed saravad kui kuld..." ; Шур дурын = Joekaldal ; "Туриос лыктыло но кошко..." = "Kured lendavad lounasse taas..." ; Лана = Laana : [кылбуръёс] / №ikolai Baiterjakov ; tolkinud Arvo Valton // Suveraev : Soome-ugri luuleklassikat III. – Tallinn, 2004. – С. 351-359. – Текст парал. удмурт., эст. – В предисловии дана краткая справка о поэте на эстонском языке.
22. "Кам шур кутске ошмесысен..." : [кылбур] / Н. Байтеряков // Удмурт литература : 7-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2004.
23. Кырӟан кадь бадӟым улонад... : [кылбур] / Николай Байтеряков // Алнаши – сердцу добрый свет. – Ижевск, 2004. – С. 42.
24. Маин дуно : [кылбур] / Николай Байтеряков // Удмурт литература : 5-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2008. – С. 125-127.
25. Мон суредай ; Ӵошен сиим ; Кинэн тон, нуные? : [кылбуръёс] / Н. С. Байтеряков // Зарни дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 16-17.
26. Пичи гвардеец : [верос] / Николай Байтеряков // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 11.
27. Пияш но лосьпи : [верос] / Н. Байтеряков // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 130-133.
28. Секыт ӟег йыр ; Мон жалясько : [кылбуръёс] / Н. С. Байтеряков // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 12, 51.
29. Сюресэз сэрттыса ; Азвесь лодка ; Анныкей : [кылбуръёс] / Н. С. Байтеряков // Удмурт литературая антология : 8-11-тӥ классъёсын дышетскисьёслы лыдӟет. – Ижкар, 2001. – С. 110-112.
30. Туриос ; Сюресэз сэрттыса... ; Анныкей : [кылбуръёс] / Н. С. Байтеряков // Удмурт литература : 7-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2004. – С. 132-139.
31. Усё куаръёс ; Кызьпу : [верос] / Н. С. Байтеряков // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 5-9.
32. Я кисьты, зор! : [кылбур] / Н. Байтеряков // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 149.
33. Баллада о восьми братьях : [о братьях Сидоровых] / Николай Байтеряков ; пер. Г. Иванцова // Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия : стихотворения, поэмы / Н. С. Байтеряков. – Ижевск, 2003. – С. 288-294.
34. Василиса : [рассказ] / Николай Байтеряков // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 81-83.
35. Встреча в лесу : [рассказ] / Н. Байтеряков ; пер. З. Веселой // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 206-210.
36. "Для чего же спорю сам с собою..." : [стихи] / Николай Байтеряков ; пер. с удмурт. Е. Артюхова // Современная литература народов России. Т. 1. Поэзия. – М., 2003. – Кн. 1. – С. 69.
37. Ӟар уй ваське = "На снег упала ночи синева..." / Николай Байтеряков ; пер. с удмурт. О. Поскребышева // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 35-36. – Текст парал. удмурт., рус.
38. Идут фронтовики ; "Все цветы и цветы..." : [стихи] / Н. Байтеряков ; пер. Г. Иванцова // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 370, 373.
39. "Кам шур кутске ошмесысен..." = С родника начинается Кама / Николай Байтеряков ; пер. с удмурт. О. Поскребышева // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 37-39. – Текст парал. удмурт., рус.
40. Моя планета : [стихи] / Николай Байтеряков ; пер. Г. Пагирева // Удмурты. – М., 2005. – С. 230-231.
41. "Невелика моя река..." ; "Кончилось лето..." ; Сумерки ; Кистень : [стихи] / Николай Байтеряков ; пер. В. Емельянова // Удмурты. – М., 2005. – С. 228-230.
42. Под тремя березами ; Василиса : [рассказы] / Николай Байтеряков // Удмурты. – М., 2005. – С. 362-369.
43. Поздние огни : [стихи] / Н. Байтеряков ; пер. Н. Бушмелева // За околицей : (песни, публицистика, фотоил.) / Н. Бушмелев, Р. Закиров. – Глазов, 2000. – С. 48-49.
44. Пролейся дождь... : [стихи] / Н. Байтеряков ; пер. с удмурт. Г. Иванцова // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 57.
45. С родника начинается Кама ; На берегах Валы ; Намокли травы от росы ; Дорога вьется ; Серебряная лодка ; К матери ; Месяц в небе ночном ; Дороги ; Опять уходят поезда... ; Деревья, как люди, живут... ; Разговор с кукушкой ; Моя планета : [стихи] / Н. С. Байтеряков // Город судьбы моей : сб. стихов можгин. поэтов. – Можга, 1996. – С. 8-20.
46. Слава солдата ; Песня раненого солдата ; Слава солдата : [отрывки из поэмы] / Н. Байтеряков ; пер. Г. Иванцова // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 370-372.
47. У родника : [стихи] / Н. Байтеряков ; пер. Н. Бушмелева // За околицей : (песни, публицистика, фотоил.) / Н. Бушмелев, Р. Закиров. – Глазов, 2000. – С. 47-48. 48. Черемуха в цвету : [стихи] / Н. Байтеряков ; пер. Г. Фролова // Цветов язык и аромат... – Ижевск, 1996. – С. 108.
Песни на стихи Н. Байтерякова
49. Андреев, Александр Владимирович. Анныкей : "Лыз бусэн шобырске гурт урам..." / А. Андреев ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Кенеш. – 2003. – № 5/6. – С. 61.
50. Ганьков, Геннадий Николаевич. Вай, ошмесэ : "Вай, ошмесэ, я вай юо..." / Г. Н. Ганьков ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Чебере мынам, мусое... : кырӟанъёс / Геннадий Ганьков. – Ижевск, 1997. – С. 6-8.
51. Закиров, Рафис Мирзаянович. Бер тылъёс : "Бер тылъёс кысӥзы ни гуртын..." / Р. Закиров ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // За околицей : (песни, публицистика, фотоил.) / Н. Бушмелев, Р. Закиров. – Глазов, 2000. – С. 8-9.
52. Закиров, Рафис Мирзаянович. Бер тылъёс : "Бер тылъёс кысӥзы ни гуртын..." / Р. Закиров ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Кенеш. – 2003. – № 4. – С. 108-109.
53. Коновалов, Евгений Алексеевич. Вож-югыт нуналэ... : "Вож-югыт нуналэ..." : Ӟеч-а, бур-а, тулыс! ; "Шунаса, тудвуэн ӧръяськиз юж лымы..." ; Мон яратӥ : "Инкуазь кудӟем, лэся, туннэ..." : Мон яратӥ огпол гинэ : "Вунонтэм егит дунне..." ; Тон мынам улонэ : "Нёжало шаере..." ; Турын согиз сюресъёстэ : "Турын согиз сюресъёстэ..." ; Удмурт шаере : "Шаере! Ой, удмурт шаере..." / Е. Коновалов ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 93, 95, 102, 110, 114-115, 118, 123.
54. Корепанов-Камский, Геннадий Михайлович. Ветлӥ, ветлӥ : "Ветлӥ, ветлӥ колхоз садэ..." / Г. Корепанов-Камский ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Кенеш. – 2000. – № 5/6. – С. 53-56.
55. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Мон оскисько : "Тылъёс та уй макем югыт пишто..." ; Туриос : "Кот музъем бездыса кӧсэктӥз..." ; Мон яратӥ огпол гинэ : "Вунэтонтэм егит дунне..." ; Солдатлэн данэз : "Быриз солдат. Гузэ сяська-турын согиз..." ; Тури уллёен : "Тури уллёен-а кошкиз..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Тон сярысь кырӟасько : кырӟанъёс = Пою о тебе : песни / Пантелей Кузнецов. – Ижевск, 2006. – С. 104-106, 143-144, 145-146, 169-171.
56. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Сяськаос : "Сяськаос, сяськаос..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Кенеш. – 1995. – № 5. – С. 3 обл.
57. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Туриос : "Кот музъем бездыса кӧсэктӥз..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 32-33.
58. Митрофанова, Майя. Мон яратӥ огпол гинэ : "Вунонтэм егит дунне..." / М. Митрофанова ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Кенеш. – 2003. – № 2. – С. 111.
59. Оськин, Михаил Алексеевич. Вамыштомы артэ : "Сяськаосын сыръя тулыс возь выл..." / М. Оськин ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн ; крезьгурзэ тупатъяз Н. Широких // Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 116-117.
60. Оськин, Михаил Алексеевич. Вамыштомы артэ : "Сяськаосын сыръя тулыс возь выл..." / М. Оськин ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Кенеш. – 2000. – № 5/6. – С. 57-58.
61. Оськин, Михаил Алексеевич. Петыр сярысь : "Ветлэ Петыр..." / М. Оськин ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн ; гурзэ тупатъяз Ю. Толкач // Кенеш. – 1997. – № 8. – С. 96.
62. Павлова, Елена Васильевна. Мон яратӥ : "Яратӥзы меда куке?..." / Е. Павлова ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Пою тебя, мой край родной : сб. песен композиторов-любителей Удмуртии. – Ижевск, 2008. – С. 28.
63. Павлова, Елена Васильевна. Льӧмпу сяська выллем : "Пеймыт вуын толэзь..." ; Мон яратӥ : "Лэся инкуазь кудӟем туннэ..." / Е. Павлова ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Звени, лети, мелодия души : сб. песен самодеят. композиторов Можгин. р-на. – Ижевск, 1998. – С. 57-59.
64. Постников, Николай Елисеевич. Нёжало шаере : "Нёжало шаере, бусыё шаере..." ; Йыбыртты, улӥсь : "Солдат уг изь ноку, сылэ со гурт шорын..." ; Солдатъёс кырӟало но бӧрдо : "Корка ӧс быдэсак усьтэмын, усьтэмын укноос но вӧлак..." ; Кытчы тӥ, удмуртъёс? ; Сюан : "Жингырто, жингырто гырлыос..." ; "Адями кадь бӧрдэ кезьыт тӧл..." ; ("Эш-Тэрек" поэмая) / Николай Постников ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 33, 34, 35-36, 37, 38.
65. Постников, Николай Елисеевич. Нёжало шаере : "Нёжало шаере, бусыё шаере..." / Н. Постников ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 55-56.
66. Постников, Николай Елисеевич. Солдатъёс кырӟало но бӧрдо : "Корка ӧс быдэсак усьтэмын..." / кылъёсыз Николай Байтеряковлэн ; крезьгурез Николай Постниковлэн // Кенеш. – 2010. – № 4. – С. 103-104.
67. Постников, Николай Елисеевич. Сюан : "Жингырто, жингырто гырлыос..." / Н. Е. Постников ; кылъёсыз Н. С. Байтеряковлэн // Кенеш. – 2008. – № 5/6. – С. 5. 1950. Широбокова, Валентина. Мон тонэ, мусое, яратӥ : "Мон тонэ, мусое, яратӥ..." / В. Широбокова ; кылъёсыз Н. Байтеряковлэн // Кенеш. – 2003. – № 5/6. – С. 87.
68. Ежов, Василий Васильевич. Девичья песня : "Я, накинув платок..." ; Где ты долго ходила, любовь? : "Где ты долго ходила, любовь?.." / В. Ежов ; слова Н. Байтерякова ; пер. О. Поскребышева // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 144, 150-151.
69. Ежов, Василий Васильевич. Девичья песня : "Я, накинув платок..." ; Родничок : "Пересохло во рту, я сейчас упаду..." ; С родника начинается Кама : "С родника начинается Кама..." ; Журавушки : "Журавлей отлетающих стая..." ; Сумерки : "Туман свои крылья простер над лугами..." / музыка В. Ежова ; стихи Н. Байтерякова ; пер. О. Поскребышева // В краю надежд : [сб. песен] / Василий Ежов. – Ижевск, 2004. – С. 22-23, 25-36.
Литература о жизни и творчестве
70. Байтеряковлы сӥзем лыдӟонъёс : элькун научно-практической конференцилэн материалъёсыз, (20-ти куартолэзь 2009-ти ар) / Удмурт Элькунысь дышетонъя но наукая м-во [и др.] ; [редкол.: А. Г. Красильников и др.]. - Ижкар : Удмурт. гос. ун-т, 2009. - 134 с. - Библиогр. в конце ст. Перевод заглавия: Седьмые байтеряковские чтения. (есть в НЭБ)
71. Айтуганова, Людмила Дмитриевна. Николай Байтеряковлэн кылсуред (образ) кылдытон пӧртэмлыкез сярысь : [особенности создания поэт. образа в творчестве Н. Байтерякова] / Л. Д. Айтуганова // Вордскем кыл. – 1995. – № 5. – С. 49-56.
72. Айтуганова, Людмила Дмитриевна. Николай Семенович Байтеряков. Улэмез но творчествоез / Людмила Айтуганова // Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия : стихотворения, поэмы / Николай Байтеряков. – Ижевск, 2003. – С. 615-633.
73. Айтуганова, Людмила Дмитриевна. Сюлэмысен кутске кырӟан : Николай Байтеряковлэн кылбуръёсыз / Л. Д. Айтуганова ; [редакторез: В. М. Ванюшев] ; Россиысь академилэн Урал люкетысьтыз историяя, кылъя но литературая наукаосъя Удмурт институт. - Ижевск : Россиысь академилэн Урал люкетысьтыз историяя, кылъя но литературая наукаосъя Удмурт институт, 1998. - 189 с. : ил. (есть в НЭБ)
74. Байтеряков, Николай Семенович. Автобиография / Н. Байтеряков // Кенеш. – 1999. – № 10. – С. 55-56.
75. Байтеряков, Николай Семенович. "Зэмос кылбурез нокыӵе ваньбурен уд вошты" : [беседа с поэтом] / Николай Байтеряков ; записал А. Лаптев // "Тӥ учке ӵемгес ӵукпала..." : кылдунъетъёс, кылужъёс, юан-валэктонъёс / Александр Лаптев. – Ижевск, 2008. – С. 146-152.
76. Байтеряков, Николай Семенович. Кылбурчи но кылбур : [размышления о поэзии, о своем месте в ней] / Н. Байтеряков // Кенеш. – 1997. – № 1. – С. 57-58.
77. Васильева, Н. В. Со улэ войналэн саюлаз : [урок лит. в 8 кл. по творчеству Н. С. Байтерякова] / Н. В. Васильева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2008. – № 10. – С. 23.
78. Гаранькина, Надежда Александровна. "Дары ӵынэн пыӵам кылбуръёсы" : [урок лит. по стихотворениям Н. С. Байтерякова, посвящ. Великой Отечеств. войне] / Н. А. Гаранькина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2008. – № 1. – С. 23.
79. Гаранькина, Надежда Александровна. Ӟатча музъем – Н. С. Байтеряковлэн вордскем интыез : [использование краевед. материала при изучении творчества писателей] / Н. А. Гаранькина // Вордскем кыл = Родное слово. – 2009. – № 4. – С. 26-29. – Библиогр.: с. 29 (12 назв.).
80. Ермаков, Фома Кузьмич. Пайдаё, эшлыко кусыпъёс / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 2000. – № 2. – С. 63-70.
81. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Сюлэмысен кутске кырӟан : [о творчестве] / А. Ермолаев // Туннэ но ӵуказе : удмурт литература сярысь статьяос / А. А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 85-91.
82. Кельмаков, Валей Кельмакович. "Вуж" но "выль" Байтеряков : [рец. на кн. "Жин азвесь крезьгурен"] / В. К. Кельмаков // Вордскем кыл = Родное слово. – 2006. – № 3. – С. 43-47. – Библиогр.: с. 46-47 (27 назв.).
83. Кириллова, Светлана Леонидовна. Варзи дурысь кырӟась уӵы : [о поэт. Творчестве Н. С. Байтерякова; о стихотворении "Тополя" ("Топольёс")] / С. Л. Кириллова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2009. – № 4. – С. 30.
84. Лаптев, Александр Михайлович. Суредъёс, тодэ ваёнъёс : [о кн. "Сьӧд валъёс"] / А. М. Лаптев // "Тӥ учке ӵемгес ӵукпала..." : кылдунъетъёс, кылужъёс, юан-валэктонъёс / Александр Лаптев. – Ижевск, 2008. – С. 18-21.
85. Поздеев, Петр Кириллович. Николай Байтеряков : [о творчестве] / П. К. Поздеев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 236-240.
86. Самсонов, Иван Николаевич. Николай Байтеряковен пумиськылонъёсы : [воспоминания о поэте] / Онсим Ванька // Гужемлэн чеберез : кылбуръёс, кырӟанъёс, тодэ ваёнъёс / Онсим Ванька. – Ижкар, 2006. – С. 88-90.
87. Тетерева, А. С. "Реализмлэсь эгесъёссэ тӥяса" : Н. Байтеряковлэн "Азвесь лодка" кылбурез бордын ужан : [работа над стихотворением "Серебряная лодка"] / А. С. Тетерева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2009. – № 7. – С. 24-25.
88. Федорова, Любовь Петровна. Байтеряков Николай (1923-1997) : [о жизни и творчестве] / Л. П. Федорова // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 206-217.
89. Шибанов, Виктор Леонидович. Вашкала малпанъёсты улӟытэ : [новый взгляд на творчество Н. С. Байтерякова] / В. Л. Шибанов, Г. П. Чернова // Вордскем кыл. – 1997. – № 2. – С. 31-41.
90. Шибанов, Виктор Леонидович. Пересьёс тунало улонзэс, яке Н. Байтеряковлэсь "Сюресэз сэрттыса" кылбурзэ эскерон / В. Л. Шибанов // Вордскем кыл. – 1995. – № 3/4. – С. 62-65.
91. Шибанов, Виктор Леонидович. Реализмлэсь эгесъёссэ тияса, яке Н. Байтеряковлэсь «Азвесь лодка» кылбурзэ эскерон / В. Л. Шибанов ; [редакторез Т. А. Пояркова] // Кылбурлэн паймымон дуннеез : лирической текстэз эскеронъя юрттэт. - Ижевск, 1994. – С.50-54. (есть в НЭБ)
92. Атнабаева, Наталья Андреевна. Венок сонетов : [о филос. лирике Н. С. Байтерякова; о цикле "Зэмлык" ("Истина")] / Н. А. Атнабаева // Луч. – 2003. – № 5/6. – С. 81.
93. Богданова, Людмила Анатольевна. К вопросу о художественных достоинствах поэмы Н. Байтерякова "Эштэрек" / Людмила Богданова // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 149-154. – Библиогр. в подстроч. примеч.
94. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Благодарен местам, где я рос" : к 80-летию со дня рождения Н. Байтерякова / З. А. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 138-147.
95. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Я без родины жить бы не смог..." : [о творчестве] / Зоя Богомолова // Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия : стихотворения, поэмы / Николай Байтеряков. – Ижевск, 2003. – С. 634-640.
96. Ванюшев, Василий Михайлович. Николай Байтеряков (1923-1997) / В. М. Ванюшев // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 15-16 : фот.
97. Ванюшев, Василий Михайлович. Николай Семенович Байтеряков (1923-[1997]) / В. М. Ванюшев // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1988. – Т. 2. – С. 109-118 : фот.
98. Ванюшев, Василий Михайлович. Образ войны и образ автора в поэзии Михаила Петрова, Николая Байтерякова и Флора Васильева. Общее и особенное. / В. М. Ванюшев // Патриотизм - духовный потенциал Великой Победы [Текст] : материалы Республиканской научно-практической конференции, посвященной 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. (Ижевск, 29-30 апреля 2015 г.). - Ижевск, 2015. – С. 72-84.
99. Домокош, Петер. Николай Семенович Байтеряков / П. Домокош // История удмуртской литературы / Петер Домокош. – Ижевск, 1993. – С. 389-394.
100. Красновская, Елена Георгиевна. "Звенит в душе сама собой..." : [о кн. стихов "Серебряная лодка"] / Елена Красновская // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 158-166.
101. Красновская, Елена Георгиевна. "Серебряная лодка" : [о проблеме взаимодействия лит. и музыки в поэт. сб. Н. С. Байтерякова "Серебряная лодка" (1989)] / Елена Красновская // Содружество двух муз : ст., очерки, библиогр. / Елена Красновская. – Ижевск, 2004. – С. 91-100.
102. Лекомцева, Надежда Витальевна. В поисках златокрылого журавля : творчество Н. Байтерякова в контексте мировой и отечеств. лит. / Надежда Лекомцева // Италмас. – 2010. – № 1. – С. 27-30. – Библиогр.: с. 30 (7 назв.).
103. Низамбиева, Р. Р. Творчество Н. Байтерякова и М. Джалиля в сравнительно- сопоставительном анализе / Р. Р. Низамбиева // Творческая природа человека : (Петраков. чтения) : [материалы Рос. науч. конф., 20-21 марта 2009 г., УдГУ]. – Ижевск, 2009. – С. 174-178.
104. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Богатыри Байтерякова : [о сб. "Сьӧд валъёс" ("Вороные кони") Н. С. Байтерякова, куда вошли рассказы и повесть, посвященные теме Великой Отечеств. войны] / Тамара Пантелеева // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 154-158.
105. Скопкарева, Светлана Леонидовна. Героическое и трагическое в поэме Н. Байтерякова "Солдаты вернутся..." / С. Л. Скопкарёва // Язык, литература, национальное образование: диалог культур и поколений : материалы Межрегион. науч. –практ. конф., посвящ. 80-летию со дня рождения канд. филол. наук, проф. Ф. К. Ермакова (24 окт. 2007 г.). – Ижевск, 2008. – С. 326-331. – Библиогр.: с. 331 (5 назв.).
106. Шкляев, Александр Григорьевич. Байтеряков Николай Семенович / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 196 : фот.
Васильев, Флор Иванович
Жизнь и творчество
Васильев, Флор Иванович – удмуртский поэт, журналист, общественный деятель.
Родился 5 июля 1978 года в деревне Бердыши в семье учителя. В 1953 году окончил Глазовское педагогическое училище, а в 1958 г. – ГГПИ имени В.Г. Короленко.[6]
Ф. Васильев работал секретарём Глазовского ГК ВЛКСМ (1958), заместителем редактора глазовской газеты «Красное знамя» (1959-1962), редактором газет «Красное знамя» (1962-1967) и «Комсомолец Удмуртии» (1967-1968), заместителем редактора газеты «Советская Удмуртия» (1967-1968), литературным консультантом и председателем правления СП УАССР (1968-1972),главным редактором журнала «Молот» (1972-1978).[6]
Флор Васильев является лауреатом премии Комсомола Удмуртии (1967), Государственной премии УАССР (1978, посмертно). Избирался депутатом Верховного Совета УАССР, член бюро Удмуртской ОК ВЛКСМ. Награждён орденом «Знак Почёта» (1976).[6]
Скончался в Ижевске 6 июля 1978 года после автомобильной катастрофы, которая произошла при его возвращении из Красногорского района с Дней удмуртской культуры.
Флор Васильев начал заниматься поэтическим творчеством во время учёбы в педагогическом институте. Стихотворения Ф. Васильева публиковались в районной, республиканской печати, были одобрительно отмечены Михаилом Петровым.[7]
При жизни выпустил 7 сборников стихов на удмуртском языке, и 5 – на русском, среди них: «Сияют звёзды» (1960), «К солнцу» (1963), «О тебе» (1966), «Лирика» (1967), «Черёмуха» (1971). «Минута» (1972), «В месяц листопада» (1976), «Времена жизни»( 1976).
Флор Васильев также создал сборники детских стихотворений: «Мы все стараемся» (1962) и «К солнцу»(1963).
Последний прижизненный сборник стихов Флора Васильева «Река и поле» (1978) был издан в Москве с записью голоса поэта на пластинке.
Флор Васильев привнёс в удмуртскую лирику разговорной интонации, углубил её связи с национальным мировосприятием и философией. Лирический герой Ф. Васильева остро чувствует ответственность перед близкими, обществом и историей.[6]
Произведения Флора Васильева переведены на русский, болгарский, чешский и венгерский языки. Литературное наследие поэта является предметом исследования удмуртских, российских, зарубежных литературоведов (Жан-Люк Моро, Петер Домокош).[6]
О жизни и творчестве Флора Васильева Зоей Богомоловой в 1988 году написана книга «Восхождение».[6]
На «Аллее звёзд» в Ижевске в честь Флора Васильева заложена памятная плита в 2005 году.[6]
Библиография
Отдельные издания
1. Васильев, Флор Иванович. Ворекъяло кизилиос [Текст / Флор Васильев. - Ижевск : Удмуртской книжной издательство, 1960. - 67 с. - На удмурт. яз.]
3. Васильев, Флор Иванович. Куар усён толэзе : выль кылбуръёс / Флор Васильев ; [худож. Л. Прозоров. - Ижевск : Удмуртия, 1976. - 293 с.]
4. Васильев, Флор Иванович. Кылбуръёс / Флор Васильев ; [люказ, поттыны дасяз, азькыл, валэктонъёс гожтӥз Алексей Ермолаев. - Ижевск : Удмуртия, 1995. - 846 с. : портр. - На удмурт. яз.]
10. Васильев, Флор Иванович. А где-то плачет птица : стихи в переводах на руcский язык = Кытын ке но бӧрдэ тылобурдо : кылбуръёс / Флор Васильев ; [сост., вступ. ст. А. Ермолаева. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 207 с.]
11. Васильев, Флор Иванович. Единственное : стихи : авторизованный перевод с удмуртского / Флор Васильев ; [авт. послесл. Д. И. Черашняя]. - Ижевск : Удмуртия, 1973. - 207 с.
12. Васильев, Флор Иванович. Лирика : [стихи] : перевод с удмуртского / Флор Васильев. - Ижевск : Удмуртия, 1967. - 127 с. Васильев, Флор Иванович. Стихотворения : [переводы с удмуртского] / Флор Васильев ; [сост., авт. предисл. и указ. Алексей Ермолаев]. - Ижевск : Инвожо, 2003. - 663 с. : портр.
Публикации в периодических изданиях и сборниках
13. Зарни сӥзьыл : [кылбур] / Ф. Васильев // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 9-10.
14. Зарни сӥзьыл ; Ӧй шӧды ; Июль ; Тау кариз курег ; Бус ; Кечсин ; Тӧдьы кизили : [кылбуръёс] / Ф. И. Васильев // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 11, 21, 24, 32, 72, 92, 95.
15. Зэмлык : [кылбур] / Ф. Васильев // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 50-51.
16. "Инбам возъяськемъя..." = "Пусть черной тучи тень..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Г. Фролова // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 50.
17. "Кезьыт ин. Кезьыт куазь. Кезьыт тол..." : [кылбур] / Флор Васильев // Удмурт литература : 5-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2008. – С. 116-117.
18. "Коньдон пыртӥ гинэ кин ке..." = "Сквозь денежку звенящую..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Н. Егорова // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 51-52.
19. Кӧня иськем Бердышысен Ижозь? = "От Бердышей не близко до Ижевска..." / Флор Васильев ; пер. с удмурт. В. Савельева // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 47-49. – Текст парал. удмурт., рус.
20. Кузебай Гердлы : [кылбур] / Ф. Васильев // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 41.
21. Куректӥсь муртлы дэмлан = "Жизнь – словно поле без хлеба..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. А. Тюрина // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 49.
22. Курон = Просьба ; "На игрищах не ищи друзей..." : [стихи] / Флор Васильев ; подстроч. пер. М. Слесаревой // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 51-52.
23. Кылъёстэм кырӟанъёс = Песня без слов / Флор Васильев ; пер. с удмурт. Я. Серпина // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 42-44. – Текст парал. удмурт., рус.
24. "Милям пужымъёсмы..." / Флор Васильев // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 40-41.
25. "Машинаос, нянен тырмем машинаос..." ; "Вырйылысен кема учки..." ; Сюлэмы ; Кремлевской курантъёс ; Сӥзьыл ; "Ӝужыт кызьпу вӧзын векчи кызъёс..." ; "Кульчооссэ ватсалляса..." ; "Дунне вылысь котькуд адямиез..." ; "Боды вылэ пусъёс кельтылыса..." ; Тулыс ; "Кема утчам сайкыт шудмес..." ; "Чалмыт граница дурын..." ; Гуртысь шофёрлэн кырӟанэз ; "Вань куаръёс садын но нюлэскын..." ; "Мынам вадьсам но вӧлскемын..." ; "Углуы шӧдыны – нунал ортче..." ; "Ӵук ӟардэм бере ик кылзӥськом..." : [азьло печатламтэ кылбуръёс] / Ф. И. Васильев // Стихотворения / Флор Васильев. – Ижевск, 2003. – С. 619-630.
26. "Пичи дыръям юай песятайлэсь" : [кылбур] / Ф. Васильев // Удмурт литература : 7-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2004. – С. 151. 27. Пыдесъёссы дорозь лымы пӧлын... : [кылбур] / Ф. Васильев // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – 2001. – С. 66.
28. Родной кыл = Родной язык / Флор Васильев ; пер. с удмурт. Я. Серпина // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 49-51. – Текст парал. удмурт., рус.
29. Сыӵе ини мынам вордскем палы... : [кылбур] / Ф. Васильев // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 3.
30. Сьӧд кыз ; Ошмес синмын дунне шоры учке музъем... ; Меми, малы-о киосыд сюрмылэмын?.. ; Кызьпуын – пузкаръёс, пузкаръёс... : [кылбуръёс] / Ф. И. Васильев // Удмурт литература : 7-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2004. – С. 140-145.
31. Тау кариз курег ; Ми ужам атаеным : [кылбуръёс] / Ф. И. Васильев // Зарни дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 28.
32. Тау кариз курег : [кылбур] / Ф. Васильев // Лыдӟон книга : 2-тӥ класслы / В. Г. Широбоков, А. С. Семенова, Т. С. Иванова. – Ижевск, 2004. – С. 93-94.
33. "Тон мынӥськод ке гуртаны..." = "Если ты идешь в гости..." ; Ӟеч мурт = Хороший человек ; Эн вунэт ӟеч кыл вераны = Не забудь сказать доброе слово ; "Уд ват, уд ват секыт сямдэ..." = "Не спрячешь, не спрячешь..." : [стихи] / Флор Васильев ; подстроч. пер. Л. Шмыгиной // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 47-49.
34. Уг вунэты мон со нылэз... : [кылбур] / Ф. Васильев // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 106.
35. "Уг яратскы ӵышкем писпуосты..." = "Mulle ei meeldi puud, mis on poetud..." ; "Мон – язычник. Инмаре – инкуазь..." = "Olen paganate usku ma..." : [кылбуръёс] / Флор Васильев // Hobepaat : udmurdi luule antoloogia = Азвесь лодка : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – С. 200-203. – Текст удмурт., эст.
36. Шудмы огъя = "В любой чащобе..." / Флор Васильев ; пер. с удмурт. В. Савельева // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 44-46. – Текст парал. удмурт., рус.
37. Шудмы огъя : [кылбур] / Флор Васильев // Удмурт литература : 6-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 5.
38. Шудмы огъя ; Мон – язычник ; "Ӧвӧл, шуо, сопал дунне..." ; "Ошмес синмын дунне шоры учке музъем..." ; "Уг яратскы ӵышкем писпуосты..." ; "Корка йылын труба ӵындэ..." : [кылбуръёс] / Ф. И. Васильев // Удмурт литературая антология : 8-11-тӥ классъёсын дышетскисьёслы лыдӟет. – Ижкар, 2001. – С. 106-109.
39. Эн = Не делай : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Е. Храмова // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 50-51.
40. "Белая Кама спешит..." : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. А. Жигулина // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 244.
41. Васильки : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. Е. Храмова // Цветов язык и аромат... – Ижевск, 1996. – С. 76.
42. "В любой чащобе..." : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. В. Савельева // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 240.
43. "В любой чащобе..." ; "Родины себе не выбираем..." : [стихи] / Ф. Васильев // Наше культурное достояние : учеб. –метод. пособие / Наталия Закирова. – Глазов, 2007. – С. 231-232.
44. "Все будет хорошо, мой друг..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Вл. Емельянова // Удмурты. – М., 2005. – С. 247.
45. "Все вытерпи..." ; "Если дороги твои запуржило..." : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. Е. Храмова // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 54-55, 57.
46. "Всякий раз, когда годом спокойного солнца..." ; Родной язык : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Я. Серпина // Удмурты. – М., 2005. – С. 248-249.
47. "Где же нашел ты..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Э. Балашова // Берег : поэт. альм. – Глазов, 2002. – С. 21.
48. "Для чего же капли дождя..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. авт. // Берег : поэт. альм. – Глазов, 2002. – С. 24.
49. Единственное : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Я. Серпина // Берег : поэт. альм. – Глазов, 2002. – С. 23.
50. Земные непогоды : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Е. Храмова // Удмурты. – М., 2005. – С. 247-248.
51. "И вот пришел я к богу своему..." ; "Пришла телеграмма..." : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. Е. Храмова // Берег : поэт. альм. – Глазов, 2002. – С. 24-25.
52. Именем твоим ; "Не говори..." ; "Думаем, жить еще годы и годы..." : [стихи] / Ф. И. Васильев // Все так же будет после нас... : история группы "А" вып. 1959 г. Глазов. пед. ин-та им. В. Г. Короленко в воспоминаниях, письмах, творч. работах, коммент. – Глазов, 2008. – С. 99-102.
53. Конец зиме : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. З. Палвановой // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 134.
54. Кузебаю Герду : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. Р. Кувшиновой // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 41.
55. "Лес терпелив..." : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. Э. Балашова // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 316.
56. Лето : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. В. Савельева // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 135.
57. "Мне прожить бы свой век до положенной дали..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. О. Поскребышева // Удмурты. – М., 2005. – С. 252.
58. Моя-река : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. Е. Храмова // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 203.
59. Наши сосны : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. с удмурт. В. Солоухина // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 68.
60. "Не медли, сделав первый шаг..." ; "Жизнь у тебя в руках, мой друг..." ; "Когда беда стучится в дом..." : [стихи] / Ф. И. Васильев ; пер. Н. Злотникова // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 54-56.
61. "Не спи так долго – встань скорей..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Н. Егорова // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 57.
62. Осеннее солнце : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. А. Жигулина // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 319.
63. От отцов – к сынам : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. В. Данько // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 346.
64. "Отправившись однажды утром в путь..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. З. Палвановой // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 53.
65. "Печали забываешь понемногу..." : [стихотворение] / Ф. Васильев ; пер. Я. Серпина // Чингыли : песни о род. крае для детей и юношества. – Ижевск, 2001. – С. 19.
66. "Покуда я живой..." : [стихотворение] / Флор Васильев // Королева по имени Галина. – Ижевск, 2007. – С. 148.
67. Предостережение : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Г. Пагирева // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 56.
68. "Приезжайте в гости..." / Флор Васильев ; пер. с удмурт. Я. Серпина // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 42.
69. Приезжайте в гости : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. Я. Серпина // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 150.
70. "Притих на поле ветер..." : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. А. Жигулина // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 134.
71. Родной язык : [стихи] / Флор Васильев ; пер. Я. Серпина // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 53.
72. "Ты обидел кого-то..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. С. Щипачева // Берег : поэт. альм. – Глазов, 2002. – С. 26.
73. "Убери свои глаза..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. с удмурт. О. Поскребышева // Современная литература народов России. Т. 1. Поэзия. – М., 2003. – Кн. 1. – С. 149.
74. Хлеб : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. Я. Серпина // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 369.
75. "Хотя уже давно я не дружу с бураном..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. с удмурт. В. Емельянова // Современная литература народов России. Т. 1. Поэзия. – М., 2003. – Кн. 1. – С. 149.
76. Черемуха : [стихи] / Ф. Васильев // Цветов язык и аромат... – Ижевск, 1996. – С. 107.
77. "Я приехал в родную деревню..." : [стихи] / Ф. Васильев ; пер. А. Жигулина // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 338-339.
78. "Человек работает. Зеваки – стоят..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. А. Тюрина // Флор Васильев – поэт со свечой в душе. – Глазов, 2005. – С. 57-58.
79. Чувашские мелодии ; Мустаю Кариму : [стихи] / Флор Васильев ; пер. А. Смольникова // Удмурты. – М., 2005. – С. 250-252.
80. "Я родился в месяц волчьих свадеб..." : [стихи] / Флор Васильев ; пер. с удмурт. А. Жигулина // Современная литература народов России. Т. 1. Поэзия. – М., 2003. – Кн. 1. – С. 150.
81. "Я рождён в деревенской избе..." ; "Из нивидимых нитей невод плела..." / Ф. Васильев ; пер. Е. Храмова // Современная литература народов России. Т. 1. Поэзия. – М., 2003. – Кн. 1. – С. 150-151.
Песни на стихи Ф. Васильева
82. Григорьев, Гаврил Григорьевич. Монэ но витё : "Топольысь юг-тӧдьы мамыкъёс..." / Г. Григорьев ; кылъёсыз Ф. Васильевлэн // Вунонтэм Мукши палъёс : кырӟанъёс / Римма Шкляева. – Якшур-Бодья, 2001. – С. 19.
83. Коновалов, Евгений Алексеевич. Ю-нянь музэн, кисьма кырӟан : "Ю-нянь музэн, кисьма кырӟан..." / Е. Коновалов ; кылъёсыз Ф. Васильевлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 111.
84. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Нылкышно ке тон вӧзын... : "Сяська но тон, уӵы но тон мыным..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз Ф. Васильевлэн // Тон сярысь кырӟасько : кырӟанъёс = Пою о тебе : песни / Пантелей Кузнецов. – Ижевск, 2006. – С. 140-142.
85. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Эн куректы : "Ӝыт пал мӧзмыкум, мусое..." / П. Н. Кузнецов ; кылъёсыз Ф. И. Васильевлэн // Удмурт дунне. – 2005. – 26 август. – С. 14.
86. Кубашев, Петр Николаевич. Ты люби меня : "Ты люби меня, люби, пожалуйста..." / музыка П. Кубашева ; слова Ф. Васильева ; гармонизация В. Зубкова // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. роизведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 301-302.
86. Лебедева, Любовь Аркадьевна. Я, пуксьы вӧзам, гыдыке : "Ӝыт пал мӧзмыкуд, мусое..." / Л. Лебедева ; кылъёсыз Ф. И. Васильевлэн // Ошмес син : кылбуръёс, веросъёс, кырӟанъёс, суредъёс. – Якшур-Бодья, 2002. – С. 17.
87. Постников, Николай Елисеевич. Колыбельная : "Баю-баюшки-баю, спи, не знай тревоги..." / Николай Постников ; слова Ф. Васильева // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 253.
88. Постников, Николай Елисеевич. Слово : "Когда захочешь молвить слово..." / Николай Постников ; слова Ф. Васильева // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 143-144.
89. Шкляева, Римма Ивановна. Тон вождэ эн вай, анай : "Вуылӥ ке но тынад дорад..." / Р. Шкляева ; кылъёсыз Ф. Васильевлэн // Вунонтэм Мукши палъёс : кырӟанъёс / Римма Шкляева. – Якшур-Бодья, 2001. – С. 13.
90. Ежов, Василий Васильевич. Любишь ли меня? : "Весна в цветы и травы разодета..." / В. Ежов ; стихи Ф. Васильева // Песни сердца : произведения композиторов-любителей Удмуртии. – Ижевск, 2003. – С. 45-46. – На с. 59 крат. справка о композиторе.
Литература о жизни и творчестве
91. Восхождение : статьи, стихи, воспоминания о Флоре Васильеве / [составление и литературная запись З. А. Богомоловой]. - 2-е издание, дополненное. - Ижевск : Удмуртия, 1996. - 477 с.
92. Жизнь и творчество Флора Васильева : Материалы регион. научно-практ. конф., посвящ. удм. поэту Ф.И. Васильеву / Глаз. гос. пед. ин-т им. В.Г. Короленко ; [Ред. Б.И. Каракулов]. - Глазов : [б. и.], 2000. - 50 с.
93. Владыкин, Владимир Емельянович. Флор Васильев : [эссе] / В. Владыкин // Йыбырскон = Благодарение : эссе / В. Е. Владыкин. – Ижевск, 1992. – С. 103-110.
94. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Малпанъёсы мынам, малпанъёсы : (Флор Васильевлэн вордскемез дырысен – 70) / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 71-80.
95. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Быдэ вуон : [о творчестве] / А. Ермолаев // Туннэ но ӵуказе : удмурт литература сярысь статьяос / А. А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 104-118.
96. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Поэтлэн берпум кырӟанэз / А. Ермолаев // Улытозям мон улонэз кырӟай : кылбуръёс / Ф. И. Васильев. – Ижевск, 1984. – С. 5-12.
97. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Флор Васильев : [о жизни и творчестве удмурт. писателя] / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 56-71.
98. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. "Мон – язычник" / А. Зуева // Усьтӥсько выль инвисъёс : статьяос, рецензиос, финн архивъёсысь гожтэтъёс / А. С. Зуева. – Ижевск, 1992. – С. 101-109.
99. Каксин, К. М. Вашкала гурлэн туала пуштросэз : [о стихотворении Ф. Васильева "Кому же не нравится добрая песня"] / К. М. Каксин // Проблемы творческих связей удмуртской литературы и фольклора : сб. ст. – Устинов, 1986. – С. 132-139.
100. Клементьев, Андрей Александрович. "Вордскем шаер" но "сюрес" кылсуредъёс Ф. Васильевлэн но М. Федотовлэн лирикаязы (ӵошатыса эскерон) / А. А. Клементьев // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2004. – С. 311-315. – Библиогр.: с. 315 (3 назв.).
101. Корепанова, Н. К. Флор Васильевлэн кылбуръёсызлэн кыл аспӧртэмлыкез / Н. К. Корепанова // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 40-41. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
102. Пантелеева, Вера Григорьевна. "Нылкышно ке тон азьын..." : Флор Васильевлэн кылбуръёсыз сярысь малпанъёс / В. Г. Пантелеева // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 216-229.
103. Пантелеева, Вера Григорьевна. Флор Васильев (1934-1978) : [о жизни и творчестве] / В. Г. Пантелеева // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 237-253.
104. Пискунова, Маргарита Анатольевна. Ф. Васильевлэн кылбуръёсаз – удмуртлык / М. Н. Пискунова // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 29-31. – Библиогр. в конце ст.
105. Поздеев, Петр Кириллович. Флор Васильев сярысь кылбур / Пётр Поздеев // Утьыны сӥзем кырӟан : веросъёс, тодэ ваёнъёс - Ижевск, 1988. - С. 174-183.
106. Самсонов, Иван Николаевич. Кызьы Флор Васильевлэсь автографсэ басьтӥ : [воспоминания о поэте] / Онсим Ванька // Гужемлэн чеберез : кылбуръёс, кырӟанъёс, тодэ ваёнъёс / Онсим Ванька. – Ижкар, 2006. – С. 86-88.
107. Самсонов, Семен Александрович. Ойдо вераськом Ф. Васильев / Семён Самсонов ; [редакторез Т. Н. Петрова] // Гожтӥсько тыныд - сопал дуннее : повесть, веросъёс, очерк, тодэ ваёнъёс. - Ижевск, 1993. – С. 323-327.
108. Шкляев, Александр Григорьевич. Бугырес дунне – омырес малпанъёс : [о сб. стихов "Гажан дыр" ("Пора любви"), "Куар усён толэзе" ("Осень")] / А. Г. Шкляев // Араны егит муртъёс лыктозы : критика: статьяос, очеркъёс, рецензиос / А. Г. Шкляев. – Устинов, 1986. – С. 102-127.
109. Шкляев, Александр Григорьевич. Кыӵе улӥськод тон, сюлэм? : [Ф. Васильев – поэт, лирик] / А. Шкляев // Араны егит муртъёс лыктозы : критика: статьяос, очеркъёс, рецензиос / А. Г. Шкляев. – Устинов, 1986. – С. 116-127.
110. Яшина, Роза Ивановна. Флор Васильевлы = Флору Васильеву : [кылбур] / Р. Яшина // Улон азинске : кылбуръёс, веросъёс, статьяос = Жизнь продолжается : стихи, рассказы, статьи / Р. И. Яшина. – Ижкар, 1997. – С. 48-49. – Текст парал. удмурт., рус.
111. Ананина, Татьяна Всеволодовна. Поэзия вещи в лирике Ф. Васильева / Т. В. Ананина // Библиотечный вестник. – Глазов, 1999. – Вып. 1 : Флоровские чтения : докл. и сообщ. науч. – практ. конф. (16-19 февр. 1999 г.). – С. 42-45.
112. Ананина, Татьяна Всеволодовна. Этностилистические "волны" в поэзии Флора Васильева / Т. В. Ананина // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 16-18. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
113. Арзамазов, Алексей Андреевич. «Инфинитивы отрицания» в поэтическом сознании позднего Флора Васильева / А. А. Арзамазов // To be or not to be: структурно-семантические вариации инфинитива (-ны) в удмуртской поэзии. - Ижевск, 2012. – С. 98-117.
114. Артамонов, Альфред Александрович. Неделя Флора Васильева / Альфред Артамонов // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет (1934-2004) : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 169-170.
115. Богомолова, Зоя Алексеевна. Поэт и время : эссе / З. А. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 185.
116. Богомолова, Зоя Алексеевна. Признание / З. А. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 186-192.
117. Булычева, Елена Александровна. Авторская интенция и стилистическая адекватность лирики Ф. И. Васильева в русском переложении : (на материале стихотворения "Тол сярысь") / Е. А. Булычева, А. И. Орлова // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 27-29. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
118. Ванюшев, Василий Михайлович. Мифологические понятия и образы в поэзии Флора Васильева / В. М. Ванюшев // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 3-6. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
119. Ванюшев, Василий Михайлович. Нужна ли белке песня : [о фольклор. истоках стихотворения "Кому же не нравится добрая песня..."] / В. Ванюшев // Вершины корнями сильны : ст. об удмурт. лит. / В. М. Ванюшев. – Устинов, 1987. – С. 229-236.
120. Ванюшев, Василий Михайлович. Своеобразие таланта – многообразие поисков : [к 50-летию со дня рождения] / В. М. Ванюшев // Вопросы истории и поэтики удмуртской литературы и фольклора : сб. ст. – Ижевск, 1984. – С. 62-88.
121. Ванюшев, Василий Михайлович. Флор Васильев (1934-1978) / В. М. Ванюшев // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 28-30 : фот.
122. Ванюшев, Василий Михайлович. Флор Иванович Васильев (1934-1978) / В. М. Ванюшев // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1988. – Т. 2. – С. 119-143 : фот.
123. Ванюшев, Василий Михайлович. Цвет и цветовая символика в поэтике Флора Васильева / В. Ванюшев // Вершины корнями сильны : ст. об удмурт. лит. / В. М. Ванюшев. – Устинов, 1987. – С. 206-236.
124. Ванюшев, Василий Михайлович. Эпоха в поэзии / В. М. Ванюшев // Восхождение : ст., воспоминания о Флоре Васильеве. – Ижевск, 1984. – С. 143-155.
125. Дементьев, Вадим Валерьевич. Флор Иванович / В. Дементьев // Восхождение : ст., воспоминания о Флоре Васильеве. – Ижевск, 1984. – С. 231-243.
126. Дементьев, Вадим Валерьевич. Флор Иванович : [рус. совет. поэт о Ф. Васильеве] / В. Дементьев // Нас водила молодость... / В. Дементьев. – М., 1987. – С. 111-120.
127. Дерендяева, Л. Природа и человек в поэзии Ф. И. Тютчева и Ф. И. Васильева / Л. Дерендяева // Текст-2000: теория и практика. Междисциплинарные подходы : материалы Всерос. науч. конф., 24-27 апр. 2001 г. – Ижевск, 2001. – Ч. 2. – С. 117-118.
128. Домокош, Петер. Флор Иванович Васильев / П. Домокош // История удмуртской литературы / Петер Домокош. – Ижевск, 1993. – С. 396-400.
129. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Флор Васильев / Алексей Ермолаев ; [сост. Н. Г. Ермолаева и И. Н. Семенова] // Десять выдающихся имен удмуртской литературы = Удмурт литератураысь дас дано ним : хрестоматия. - Ижевск, 2012. – С. 111-158.
130. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Мир светлых образов : [о сб. "Шунды доры" ("К солнцу")] / А. А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 108-111.
131. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Тернии и звезды поэта / Алексей Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 120-137.
132. Закирова, Наталия Николаевна. Новый Флор Васильев : [о сб. "Флор Васильев – поэт со свечой в душе" (Глазов, 2005)] / Н. Н. Закирова // Наше культурное достояние : учеб. –метод. пособие / Наталия Закирова. – Глазов, 2007. – С. 338-339.
133. Закирова, Наталия Николаевна. Поэт со свечой в душе : [о новом сб. "Флор Васильев – поэт со свечой в душе"] / Н. Н. Закирова // Язык, литература, национальное образование: диалог культур и поколений : материалы Межрегион. науч. –практ. конф., посвящ. 80-летию со дня рождения канд. филол. наук, проф. Ф. К. Ермакова (24 окт. 2007 г.). – Ижевск, 2008. – С. 273-274.
134. Закирова, Наталья Николаевна. Флор Васильев (1934-1978) / Н. Н. Закирова // Наше культурное достояние : учеб. –метод. пособие / Наталия Закирова. – Глазов, 2007. – С. 84-86. – Библиогр.: с. 85-86 (50 назв.).
135. Заппаров, Растем Нургаянович. Флор Иванович Васильев / Растем Заппаров // Литературные встречи / Р. Н. Заппаров. – Ижевск, 2007. – С. 12-15.
136. Захаров, Вячеслав Васильевич. Пушкин в восприятии Флора Васильева : (к постановке проблемы) / В. В. Захаров // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 14-16. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
137. Захаров, Вячеслав Васильевич. Пушкин в творческом сознании Флора Васильева / Вячеслав Захаров // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 235-238. – Библиогр. в подстроч. примеч.
138. Захаров, В. А. Дорога жизни в представлении Ф. Васильева / В. А. Захаров // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 32-33.
139. Захарова, Е. В. К вопросу о раннем творчестве Флора Васильева / Е. В. Захарова, В. В. Захаров // Материальная и духовная культура народов Поволжья и Урала: история и современность : тез. докл. и сообщ. регион. науч. конф., Глазов, 22-23 февр. 1995 г. – Глазов, 1995. – С. 84-85.
140. Захарова, Е. В. Ранняя лирика Флора Васильева / Е. В. Захарова // История и культура финно-угорских народов : материалы междунар. студен. науч. –практ. конф., Глазов, 11-13 нояб. 1996 г. – Глазов, 1998. – Ч. 2 : Языкознание. Фольклор и краеведение. – С. 70-73.
141. Золотарева, К. А. Образ леса и образ снега в поэзии Ф. Васильева / К. А. Золотарева // Жизнь и творчество Флора Васильева : материалы регион. науч. –практ. конф. – Глазов, 2000. – С. 17-19. – Библиогр.: с.17 (4 назв.).
142. Золотарева, К. А. Удмуртские вкрапления в русских переводах стихов Ф. Васильева / К. А. Золотарева // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 19-22. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
143. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Архетип "Мирового Древа" в лирике Флора Васильева / А. С. Зуева // Удмуртская литература в контексте языческих и христианских традиций / А. С. Зуева. – Ижевск, 1997. – С. 204-232.
144. Иванова, Вера. Тема любви в произведениях Ф. Васильева / Вера Иванова // Материалы научно-практической конференции "Флор Васильев глазами современников", 30 янв. 2004 г. – Яр, 2004. – С. 12-14.
145. Иванова, Елена Анатольевна. Творческое окружение писателей Удмуртии: проблемы персонографии : [о проблеме составления электрон. фактобиблиогр. продуктов в Нац. б-ке УР; об участниках посмерт. сб. стихов Ф. Васильева "Река и поле" (М.: Современник, 1978) – поэтессе и пер. с удмурт. яз. Татьяне Кузовлевой и худож. кн. Михаиле Ромадине] / Е. А. Иванова // Третьи Флоровские чтения : материалы Междунар. науч. –практ. конф., посвящ. 75-летию удмурт. поэта Флора Ивановича Васильева (18-19 февр. 2009 г., Глазов). – Глазов, 2009. – С. 203-205. – Библиогр.: с. 204 (9 назв.).
146. Каракулов, Борис Иванович. Языковые проблемы в поэзии Ф. И. Васильева. Штрихи к мастерству поэта / Б. И. Каракулов // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 22-27. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
147. Клементьев, Андрей Александрович. Семантика сквозных образов в лирике Ф. Васильева и М. Федотова : (к проблеме изучения творчества поэтов в шк.) / А. А. Клементьев // Традиции и инновации в образовании : материалы респ. науч. –практ. конф. – Ижевск, 2006. – Вып. 4. – С. 158-159.
148. Корепанова, О. П. Пунктуационные средства в поэзии Флора Васильева / О. П. Корепанова // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 145-147. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
149. Красновская, Елена Георгиевна. Гнездится в сердце песенный исток : [о музыке в жизни и творчестве Ф. И. Васильева] / Елена Красновская // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 239-248. – Библиогр. в подстроч. примеч.
150. Красновская, Елена Георгиевна. Нежный, лирический цветок на лугу российской поэзии : [о проблеме взаимодействия лит. и музыки в поэт. творчестве Ф. И. Васильева] / Елена Красновская // Содружество двух муз : ст., очерки, библиогр. / Елена Красновская. – Ижевск, 2004. – С. 114-127.
151. Люкина, Н. М. Диалектизмы в поэзии Ф. Васильева / Н. М. Люкина // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 35-37. – Библиогр. в конце ст.
152. Пагирев, Глеб Валентинович. Васильев Флор Иванович : [биогр. справка] / Г. Пагирев // От берега до берега : переводы : из удмурт. лирики / Глеб Пагирев. – Ижевск, 1984. – С. 142-143.
153. Пантелеева, Вера Григорьевна. Поэтический мир Флора Васильева : Национально-семантические особенности стиля / Пантелеева В.Г. ; Науч. ред. Ванюшев В.М., Рос. акад. наук. Урал. отд-ние, Удм. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск : Издательство Удм. ин-та истории, языка и лит., 2000. - 195 с.
154. Пантелеева, Вера Григорьевна. Время и пространство в поэтическом мире Флора Васильева / В. Г. Пантелеева // Третья Российская университетско-академическая научно- практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1997. – Ч. 4. – С. 39-40.
155. Пантелеева, Вера Григорьевна. Контекстуально-семантический анализ одного стихотворения Флора Васильева : [о стихотворении "Кион сюан толэзь" ("Месяц волчьих свадеб")] / В. Г. Пантелеева // Научный и информационный бюллетень / Междунар. акад. информатизации. Удмурт. отд-ние. – Ижевск, 1997. – № 2, ч. 1. – С. 40-45.
156. Пантелеева, Вера Григорьевна. Литературно-критическое наследие Флора Васильева / В. Г. Пантелеева // Пресса и власть на уроках у свободы слова : материалы науч. –практ. конф. "300 лет российской газете. Региональная пресса. 1703-2003" (26 дек. 2002 г.), "10 лет специальности "Журналистика" и 5 лет факультету журналистики УдГУ" (17 дек. 2004 г.). Воспоминания и размышления ветеранов журналистики. – Ижевск, 2006. – С. 96-106. – Библиогр.: с. 106 (4 назв.).
157. Пантелеева, В. Г. Кузебай Герд и Флор Васильев: к постановке проблемы / В. Г. Пантелеева // Кузебай Герд и современность : материалы международной научно-практической конференции, Ижевск, 31 марта - 2 апреля 2008 г. / Федеральное агентство по культуре и кинематографии, Правительство Удмуртской Республики, Министерство культуры Удмуртской Республики, Национальная библиотека Удмуртской Республики. – Ижевск, 2008. – С. 66-69.
158. Пантелеева, Вера Григорьевна. Образы звуков и звуки образов / В. Г. Пантелеева // Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии : межвуз. сб. науч. тр. – Ижевск, 1999. – С. 227-238.
159. Пантелеева, Вера Григорьевна. Поэзия Флора Васильева как этно- и лингвокультурный феномен / В. Г. Пантелеева // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 6-8. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
160. Пантелеева, Вера Григорьевна. Фольклоризм Флора Васильева / В. Г. Пантелеева // Четвертая Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1999. – Ч. 3. – С. 162-164.
161. Петрова, Е. Н. Флор Васильев как руководитель молодежной газеты / Е. Н. Петрова // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 33, 34-35. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
162. Поздеева, Анна. Тема природы в творчестве Ф. И. Васильева / Анна Поздеева // Материалы научно-практической конференции "Флор Васильев глазами современников", 30 янв. 2004 г. – Яр, 2004. – С. 10-12.
163. Поздеева, Ольга. Тема морали и нравственности в произведениях Ф. И. Васильева / Ольга Поздеева // Материалы научно-практической конференции "Флор Васильев глазами современников", 30 янв. 2004 г. – Яр, 2004. – С. 5-7.
164. Пономарева, Зоя Владимировна. Творческая эволюция Флора Васильева : биография, формирование и развитие поэзии, образная система / З. В. Пономарева. - Ижевск : Удмуртия, 2009. - 95 с.
165. Пономарева, Зоя Владимировна. "Без остановки все идет дорога..." : [об этапах творч. Пути Флора Васильева] / З. В. Пономарева // Творческая эволюция Флора Васильева : биогр., формирование и развитие поэзии, образ. система / З. В. Пономарева. – Ижевск, 2009. – С. 33-51.
166. Пономарева, Зоя Владимировна. Глубинные родники судьбы народной : [об этническом факторе в поэзии Флора Васильева, о ее воспит. роли] / З. В. Пономарева // Творческая эволюция Флора Васильева : биогр., формирование и развитие поэзии, образ. система / З. В. Пономарева. – Ижевск, 2009. – С. 77-90.
167. Пономарева, Зоя Владимировна. Природное начало в лирике 1960-х годов (на примере творчества Ф. Васильева) / З. В. Пономарева // Четвертая Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1999. – Ч. 3. – С. 151-153.
168. Пономарева, Зоя Владимировна. "Я родился в месяц волчьих свадеб" / З. В. Пономарева // Творческая эволюция Флора Васильева : биогр., формирование и развитие поэзии, образ. система / З. В. Пономарева. – Ижевск, 2009. – С. 8-32.
169. Поторочина, О. В. Эволюция образа деревьев в творчестве Ф. И. Васильева / О. В. Поторочина // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 38-40. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
170. Скопкарева, С. Л. Концепция личности в поэтическом наследии Флора Васильева / С. Л. Скопкарева // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 11-13. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
171. Трефилова, Мария. Тема Родины в творчестве Ф. Васильева. Бердыши / Мария Трефилова // Материалы научно-практической конференции "Флор Васильев глазами современников", 30 янв. 2004 г. – Яр, 2004. – С. 7-10.
172. Чиркова, Н. К. Философские аспекты творчества Флора Васильева / Н. К. Чиркова // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 42.
173. Шибанов, Виктор Леонидович. А река течет спокойно : (к проблеме эволюции творчества Флора Васильева) / В. Л. Шибанов // Восхождение : ст., стихи, воспоминания о Флоре Васильеве. – Ижевск, 1996. – С. 333-336.
174. Шибанов, Виктор Леонидович. Интертекстуальное поле лирики Флора Васильева : (к эволюции творчества поэта) / В. Л. Шибанов // Ф. Васильев и современность : материалы науч. – практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 8-11. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
175. Шибанов, Виктор Леонидович. Этнофутуризм и лирика Флора Васильева : (о новых направлениях и подходах к изучению творчества Флора Васильева) / В. Шибанов // Жизнь и творчество Флора Васильева : материалы регион. науч. –практ. конф. – Глазов, 2000. – С. 6-8. – Библиогр.: с.8 (5 назв.).
176. Шкляев, Александр Григорьевич. Васильев Флор Иванович / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 227 : фот.
177. Шкляев, Александр Григорьевич. Времена года и времена жизни : [о творчестве] / А. Г. Шкляев // Времена литературы – времена жизни : статьи об удмурт. лит. / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1992. – С. 163-175.
178. Яшина, Роза Ивановна. Человек и природа в поэзии А. Ванеева и Ф. Васильева / Р. Яшина // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция : тез. докл. – Устинов, 1987. – Ч. 2. – С. 344-346.
Самсонов, Семён Александрович
Жизнь и творчество
Самсонов, Семён Александрович – удмуртский писатель, драматург, журналист.
Родился 1 сентября 1931 года в селе Тыло. Окончил Можгинскую фельдшерскую школу (1952), факультет языка и литературы УГПИ (1956), Высшие литературные курсы при Литературном институте имени А.М. Горького (1967).[8]
С 1982 года работал литсотрудником, заместителем редактора газеты «Советская Удуртия». В 1963-1965, 1967-1971, 1983-1984 гг. – редактор журнала «Молот». В 1985 году избирался председателем правления Союза писателей УАССР.[8]
Творчество Семёна Самсонова отличается широким жанровым и тематическим диапазоном. Ему принадлежат очерки, документальные повести о выдающихся земляках – людях труда, представителях творческой интеллигенции, учёных («И человеку нужны крылья», «Гора высока»); исторически-документальные произведения («Над Камой гремит гроза», «Нет, это не сказка») и криминально-детективные произведения («Пишу тебе в мир иной»).
Труд всей жизни С. Самсонова – роман-трилогия «Голуби с пути не сбиваются» (1961-79) - удостоен Государственной премии УАССР (1981).
В Удмуртском драматическом театре поставлены спектакли по пьесе «Если б можно было вернуть» и повести «Кам вадьсын гудыръя».[8]
Семён Самсонов переводил на удмуртский язык прозу советских писателей (В. Тендряков, В. Танги и другие). Произведения С. Самсонова переводились на коми-зырянский, марийский, мордовский, осетинский, узбекский, украинский, финский, эстонский, якутский языки.
Умер 31 июля в Ижевске. В память о писателе в его родной деревне функционируют Дом-усадьба С. Самсонова и литературный музей в Малопургинской ЦРБ.[8]
Библиография
Отдельные издания
1. Самсонов, Семен Александрович. Адямилы но бурдъёс кулэ : очеркъёс : [для среднего и старшего школьного возраста / Семён Самсонов ; [редакторез Г. П. Макаров]. - Ижевск : Удмуртия, 1991. - 367 с. - (Школьной библиотека). - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Человеку тоже нужны крылья]
2. Самсонов, Семен Александрович. Азьлане сюрес [Текст : очерк / Семён Самсонов. - Ижевск : Удмуртской книжной издательство, 1959. - 64, [2] с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Дорога вперед.]
3. Самсонов, Семен Александрович. Выжыкыл ӧвӧл та : повестьёс но веросъёс : [для старшего школьного возраста / Семен Самсонов. - Ижевск : Удмуртия, 1982. - 418 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Нет, это не сказка : повести и рассказы.]
5. Самсонов, Семен Александрович. Гожтӥсько тыныд - сопал дуннее : повесть, веросъёс, очерк, тодэ ваёнъёс / Семён Самсонов ; [редакторез Т. Н. Петрова. - Ижевск : Удмуртия, 1993. - 383, [1] с. : ил. ; 20 см. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Пишу тебе - в мир иной : повесть, рассказы, очерк, воспоминания]
9. Самсонов, Семен Александрович. Тау тыныд, адями : [очеркъёс / Семен Самсонов. - Ижевск : Удмурт книжной издательство, 1963. - 82 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Спасибо тебе, человек]
13. Самсонов, Семен Александрович. Шунды выллань, нунал азьлань / Семен Самсонов ; [худож. И. Н. Нурмухаметов ; вступ. ст. Д. А. Яшина. - Ижевск : Удмуртия, 1975. - 252 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Солнце в зенит, день звенит]
15. Самсонов, Семен Александрович. Яратӥсько тонэ... : [повесть / Семен Самсонов. - Ижевск : Удмуртия, 1965. - 223 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Люблю тебя]
16. Самсонов, Семен Александрович. Голуби с пути не сбиваются : роман / Семен Самсонов ; пер. с удмурт. Владимира Чубатого ; [авт. послесл. Андрей Блинов. - Ижевск : Удмуртия, 1981. - 478 с.]
17. Самсонов, Семен Александрович. И это - Родина моя : документальная повесть, очерки, рассказы : [переводы с удмуртского / Семен Самсонов ; [сост. Л. П. Емельянов ; предисл. Ф. К. Ермакова]. - Ижевск : Удмуртия, 2001. - 253 с.]
18. Самсонов, Семен Александрович. Найди свою ниву : сборник очерков о современниках / Семен Самсонов ; [пер. с удмурт. Н. П. Кралиной. - Ижевск : Удмуртия, 1978. - 84 с.]
19. Самсонов, Семен Александрович. Над Камой гремит гроза : повести : [для среднего и старшего школьного возраста / С. А. Самсонов ; пер. с удмурт. [В. Михановского ; худож. М. И. Вахрин]. - Устинов : Удмуртия, 1985. - 274 с. : ил.]
21. Самсонов, Семен Александрович. Посмотри в глаза [Текст : [рассказы] / Семен Самсонов ; [пер. В. Муравьева]. - Ижевск : Удмуртия, 1964. - 26 с. - (Удмуртский рассказ).]
Публикации в периодических изданиях и сборниках
25. Бодыен табань ; Кузьма агайлэн мадемез : [веросъёс] / С. А. Самсонов // Покчи эше : 1-2-тӥ классъёсын ватсаса лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 17, 119-120.
26. Изьы : серемес верос / С. Самсонов // Кенеш. – 1996. – № 1. – С. 60-61.
27. Кам вадьсын : кык действиен, укмыс картинаен пьеса / С. Самсонов // Катанчи усьтӥське : пьесаос. – Ижевск, 1992. – С. 139-181.
28. Кучапи : [верос] / Семён Самсонов // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 96.
29. Луысал ке ваньзэ берыктыны : куинь актэн пьеса / С. Самсонов // Катанчи усьтӥське : пьесаос. – Ижевск, 1992. – С. 182-233.
30. Можвайын вал со : [верос] / С. Самсонов // Выль дунне : антология. – Ижевск, 1991. – Т. 2. – С. 58-69.
31. Нянь сукыри ; Милям гуртмы – Тыло ; Шуныт тӧл ; Сюлмаськон ; Кузё : [очеркъёс] / С. Самсонов // Атай музъем вылын : очеркъёс. – Ижевск, 1984. – С. 3-22, 41-83, 118-143, 178-202, 219-233.
32. Паймод ; Вылез вордске : [произведениосысь люкетъёс] / С. Самсонов // Арлэн нылпиосыз : дышетӥсьёслы пособие. – Ижевск, 1991. – С. 36, 38.
33. "В Марийской Республике мне довелось оказаться..." ; "Болота – долой!" – заорали ораторы..." ; "Ничего нет на свете уютней родимого дома..." : [стихи] / Семен Самсонов ; пер. Вл. Емельянова // Луч. – 2000. – № 9/12. – С. 93.
34. Глубокие горизонты : очерк / С. Самсонов ; пер. Ю. Дудолкина // Край родниковый : [сборник]. – М., 1984. – С. 397-408.
35. Мои герои зовут меня : из дневника писателя / С. Самсонов // Дружба народов. – 1984. – № 4. – С. 260-261.
36. Моя деревня – Тыло : очерк / С. Самсонов ; пер. В. Юшковой // Край родниковый : [сборник]. – М., 1984. – С. 313-327.
37. Обделенные : [из воспоминаний] / С. Самсонов ; пер. М. Самсоновой // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 93-94.
38. Пусть течет река : рассказ / С. Самсонов ; пер. А. Блинова // Луч. – 1996. – № 9/10. – С. 53-59.
39. Тень : повесть / С. Самсонов ; пер. В. Емельянова // Между Волгой и Уралом : произведения писателей авт. респ. Поволжья и Урала. – Чебоксары, 1989. – С. 216-296.
40. Это не сказка : отрывок из повести / Семен Самсонов ; пер. с удмурт. В. Михановского // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 122-124.
41. Я и сам, как скворец ; "Болота долой!" – заорали ораторы..." ; "Ничего нет на свете дороже родимого дома..." : [стихи] / Семен Самсонов ; пер. В. Емельянова // Удмурты. – М., 2005. – С. 289-290.
Литература о жизни и творчестве
42. Воспоминания о Семене Самсонове : статьи, воспоминания, письма / [сост. Л. П. Емельянов]. - Ижевск : Удмуртия, 2000. - 221, [1] с. : [4] л. ил. - На удмурт. и рус. яз.
43. Семен Самсонов : улэмез но творчествоез : дышетӥсьёслы но дышетскисьёслы пособие / дасяз Ермаков Ф. К. - Ижевск : Удмуртия, 1996. - 67 с. : ил. - (Удмурт писательёс). - На удмурт. и рус. яз.
44. Загребин, Егор Егорович. Адями понна : [к 65-летию со дня рождения] / Егор Загребин // Яратонэ тон, вожанэ... : веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Егор Загребин. – Ижевск, 2004. – С. 339-349.
45. Пантелеева, Вера Григорьевна. Семён Самсонов (1931-1993) / В. Г. Пантелеева // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 218-226.
46. Поздеев, Петр Кириллович. Семён Самсонов / П. К. Поздеев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 240-247.
47. Поздеев, Петр Кириллович. Семён Самсоновлэн гырем-кизем бусыез / П. Поздеев // Быръем произведениос / С. А. Самсонов. – Устинов, 1987. – Т. 1. – С. 7-10.
48. Богомолова, Зоя Алексеевна. Семен Самсонов / З. Богомолова // Малопургинская земля – моя родина. – Ижевск, 2002. – С. 311-314.
49. Богомолова, Зоя Алексеевна. Это не сказка : [заметки о творчестве и личности С. А. Самсонова] / З. А. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 301-322. – Библиогр. в подстроч. примеч.
50. Власенко, Александр Никитич. [О романе С. Самсонова "Голуби с пути не сбиваются"] / А. И. Власенко // Расцвет / А. И. Власенко. – Москва, 1984. – С. 172-177.
51. Глухова, Галина Анатольевна. Социально-историческая конкретность как художественная особенность прозы С. Самсонова / Г. А. Глухова, Т. И. Зайцева // Ф. Васильев и современность : материалы науч. –практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 43-45. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
52. Домокош, Петер. Семен Александрович Самсонов / П. Домокош // История удмуртской литературы / Петер Домокош. – Ижевск, 1993. – С. 385-386.
53. Ермаков, Фома Кузьмич. Семен Самсонов (1931-1993) / Ф. К. Ермаков // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 106-107 : фот.
54. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Рыжая и горбатая : [о пер. на рус. яз. повести "Яратӥсько тонэ" ("Люблю тебя") С. Никитиным] / А. А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 79-81.
55. Зайцева, Татьяна Ивановна. "Внетекстовые факторы" некоторых произведений С. Самсонова / Т. И. Зайцева // Пермистика 10 : вопр. перм. и фин. –угор. филологии : материалы 10 Междунар. симп. "Диалекты и история перм. яз. во взаимодействии с др. яз.", 24-25 марта 2004 г., Ижевск. – Ижевск, 2009.
56. Зайцева, Татьяна Ивановна. Возвращаясь к писателю : (к проблеме эволюции творчества С. А. Самсонова) / Т. И. Зайцева // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 207-216.
57. Зайцева, Татьяна Ивановна. Образ нашего современника в рассказах С. Самсонова / Т. И. Зайцева // Вопросы истории и поэтики удмуртской литературы и фольклора. – Ижевск, 1984. – С. 89-99.
58. Зайцева, Татьяна Ивановна. Публицистическое слово Семена Самсонова / Т. И. Зайцева // Современная удмуртская проза (1980-2000 гг.) / Т. И. Зайцева. – Ижевск, 2006. – С. 14-25. – Библиогр. в подстроч. примеч.
59. Зайцева, Татьяна Ивановна. С. А. Самсонов: писатель и человек (к проблеме эволюции) / Т. И. Зайцева // Третья Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1997. – Ч. 4. – С. 42-43.
60. Зайцева, Татьяна Ивановна. Социально активный герой в прозе С. Самсонова и П. Чернова / Т. И. Зайцева // Удмуртская проза второй половины XX – начала XXI века: национальный мир и человек : монография / Т. И. Зайцева. – Ижевск, 2009. – С. 84-110.
61. Зайцева, Татьяна Ивановна. Социально активный герой в прозе С. Самсонова и П. Чернова / Т. И. Зайцева // Удмуртская проза второй половины XX – начала XXI века: национальный мир и человек : монография / Т. И. Зайцева. – Ижевск, 2009. – С. 84-110.
62. Заппаров, Растем Нургаянович. Семен Александрович Самсонов : [штрихи к портр. писателя] / Растем Заппаров // Литературные встречи / Р. Н. Заппаров. – Ижевск, 2007. – С. 27-32.
63. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. [О романе С. Самсонова "Дыдыкъёс бус пӧлы угйыромо" (Ижевск, 1979)] / А. С. Зуева // Поэтика удмуртского романа / А. С. Зуева. – Ижевск, 1984. – С. 146-147, 156-160.
64. Кралина, Надежда Петровна. Семен Александрович Самсонов (1931-[1993]) / Н. П. Кралина // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1988. – Т. 2. – С. 119-143 : фот.
65. Красновская, Елена Георгиевна. Музыка в прозе Семена Самсонова / Елена Красновская // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 257-259. – Библиогр. в подстроч. примеч.
66. Красновская, Елена Георгиевна. Объединяющая души людей функция песни : (по роману С. А. Самсонова ["Голуби с пути не сбиваются"]) / Е. Г. Красновская // Коммуникативная природа человека : (первые Петраков. чтения) : материалы Рос. науч. –теорет. конф., [31 янв. 2006 г., УдГУ]. – Ижевск, 2006. – С. 176-178. – Библиогр.: с. 178 (4 назв.).
67. Ушаков, Геннадий Афанасьевич. Романтические мотивы в произведениях Семена Самсонова : (на материале романа "Голуби с пути не сбиваются") / Геннадий Ушаков // Италмас. – 2009. – № 1. – С. 12-15. – Библиогр.: с. 15 (12 назв.).
68. Шкляев, Александр Григорьевич. Самсонов Семен Александрович / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 590 : фот.
Белоногов, Александр Егорович
Жизнь и творчество
Белоногов, Александр Егорович (1932-2011) – удмуртский поэт, журналист.
Родился 4 декабря 1932 года в деревне Вандэмо (Монашево). В 1954 году окончил Сарапульскую сельскохозяйственную школу, в 1962 году – Можгинское медучилище, в 1963-64 гг. учился в УГПИ на Высших литературных курсах в Москве.[9]
Является членом Союза писателей УАССР (РФ) (1962), заслуженным работником культуры РФ (2002), лауреатом литературной премии Флора Васильева.
Александр Белоногов начал публиковаться с 1950 года в газете «Советская Удмуртия». Первая подборка стихов А.Е.Белоногова получила положительный отклик от Т.И. Шмакова.[10]
В 1957 году в антологии «Стихи удмуртских поэтов» были опубликованы пять стихотворений поэта в переводе В. Щепотева: «Во время рождения дня», «Не ты ли жаворонок?», «Клён», «И за полночь не гаснет свет», «Провожание».[10]
В 1958 году Александр Белоногов выпустил первый сборник стихов «Первый разговор», а в 1981 году – первый сборник на русском языке «Таволга». Всего издано более десяти поэтических сборников А. Белоногова: «Надежда» (1061), «Вдыхая запах медуницы» (1967), «Горят италмасы» (1973), «Водовороты» (1977), «Любит, не любит» (1980), «Поле жизни» (1982), «Настало время откровений» (1988), «Золотые мелодии сердца» (200), «Подъёмистый путь» (2002) и другие. [10]
А.Е. Белоногов – автор третьего в удмуртской литературе венка сонетов «Нестареющий подарок», своеобразной лирической поэмы о чувстве долга человека перед Родиной.[9]
Общечеловеческие нравственные принципы поведения, понимания собственной роли в человеческом общежитии как личной ответственности выражены у А.Е. Белоногова в венке сонетов «Плачет в мире дитя».[10]
Поэт издал два сборника стихотворений для детей: «Вкусный суп» (1960) и «Прятки» (1968).
Определяя поэтический голос А.Е. Белоногова, Г.А. Ходырев назвал его глубоким, лирическим. По словам З.А. Богомоловой, тональности поэзии Александра Белоногова подходит определение «интимный лиризм». Размышляя о сокровенном как бы «наедине с собой», поэт выражает умонастроение своих современников, тенденции времени.[10]
А. Белоногов сочинял музыку к своим стихам. К своему 60-летию поэт подготовил сборник песен, получивший положительную оценку от А.В. Мамонтова. Песни А. Белоногова исполняли народный хор «Тюрагай» и ансамбль «Италмас».[10]
Творчество Александра Белоногова получило высокую оценку от Ж.-Л. Моро, Ф. Васильева, В. Ванюшева, Г. Ходырева, Ю. Борисова.[10]
Библиография
Отдельные издания
1. Белоногов, Александр Егорович. Вераны вуиз вакыт : кылбуръёс / Александр Белоногов. - Ижевск : Удмуртия, 1988. - 86 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Настало время откровений : стихи.
2. Белоногов, Александр Егорович. Выллань сюрес [Текст] : кылбуръёс / Александр Белоногов. - Ижевск : Удмуртия, 2002. - 301 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Подъёмистый путь.
3. Белоногов, Александр Егорович. Вуберганъёс : кылбуръёс / Александр Белоногов. - Ижевск : Удмуртия, 1977. - 151 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Водовороты
4. Белоногов, Александр Егорович. Ӝуало италмасъёс : кылбуръёс / Александр Белоногов. - Ижевск : Удмуртия, 1973. - 106 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Светятся купальницы : стихи.
5. Белоногов, Александр Егорович. Инвис : поэма, кылбуръёс / А. Белоногов. - Ижевск : Удмуртия, 1970. - 42 с. - На удмурт. яз.
6. Белоногов, Александр Егорович. Кин сьӧры мыноно? : кылбуръёс но поэма : [для младшего школьного возраста] / Александр Белоногов ; [художникез Е. Самохвалова ; редакторез М. И. Федотов]. - Ижевск : Удмуртия, 1989. - 53 с. : ил. - На удмурт. яз.
7. Белоногов, Александр Егорович. Котькыӵе дыръёс пыртӥ : кылбуръёс, сонет тугоко / Александр Белоногов ; [редакторез М. И. Федотов]. - Ижевск : Удмуртия, 1992. - 151 с. - На удмурт. яз.
8. Белоногов, Александр Егорович. Нырысетӥ вераськон : кылбуръёс / А. Белоногов. - Ижевск : Удмуртской книжной издательство, 1958. - 31 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Первый разговор.
9. Белоногов, Александр Егорович. Оскон : [кылбуръёс] / Александр Белоногов. - Ижевск : Удмуртской книжной издательство, 1961. - 75 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Надежда : стихи.
10. Белоногов, Александр Егорович. Сюлэмлэн зарни гурез : кылбуръёс-кырӟанъёс / Александр Белоногов ; [редакторез С. В. Матвеев]. - Ижевск : Удмуртия, 2000. - 158 с. : портр. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Золотой напев души.
11. Белоногов, Александр Егорович. Тузь омырен шокаса... / Александр Белоногов. - Ижевск : Удмуртия, 1967. - 46 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Вдыхая запах медуницы : стихи.
12. Белоногов, Александр Егорович. Улонлэн муэз : кылбуръёс но поэмаос / Александр Белоногов. - Ижевск : Удмуртия, 1982. - 142 с. : портр. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Поле жизни : стихи и поэмы.
13. Белоногов, Александр Егорович. Ческыт шыд : [стихи : для школьного возраста] / А. Белоногов. - Ижевск : Тип. М-ва культуры Удмурт. АССР, 1960. - 42 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Вкусный суп.
14. Белоногов, Александр Егорович. Эх, шулдыртом ай мылкыдмес! : кырӟан кылбуръёс / Александр Белоногов. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 158 с. : ил. - На удмуртском языке. Перевод заглавия: Давайте веселиться! : стихи-песни.
15. Белоногов, Александр Егорович. Яратон со : яратон сярысь кылбуръёс но кырӟанъёс / А. Белоногов. - Ижевск : [б. и.], 1993. - 227 с.
16. Белоногов, Александр Егорович. Яратэ, уг яраты... : яратон сярысь кылбуръёс но кырӟанъёс / Александр Белоногов. - Ижевск : Удмуртия, 1980. - 143 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Любит, не любит... : стихи и песни о любви.
Песни на стихи А. Белоногова
17. Андреев, Александр Владимирович. Марлы на мыным... : "Пылаське шашы..." / А. Андреев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Песни сердца : произведения композиторов-любителей Удмуртии. – Ижевск, 2003. – С. 16-17. – На с. 58 крат. справка о композиторе.
18. Андреев, А. Куноын : "Арганчи, мыным то шуд ай..." / А. Андреев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Звени, лети, мелодия души : сб. песен самодеят. композиторов Можгин. р-на. – Ижевск, 1998. – С. 6-8.
19. Андреев, Александр Владимирович. Тон вужер ке ӧвӧл : "Ваёбыж кадь вӧзтӥм..." / А. В. Андреев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Пою тебя, мой край родной : сб. песен композиторов-любителей Удмуртии. – Ижевск, 2008. – С. 29-32.
20. Андреев, А. Тон вужер ке ӧвӧл : "Ваёбыж кадь вӧзтӥм..." / А. Андреев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Звени, лети, мелодия души : сб. песен самодеят. композиторов Можгин. р-на. – Ижевск, 1998. – С. 14-16.
21. Батуев, Евгений Гаврилович. Крезьгурзэ арган кисьтэ ке... : "Крезьгурзэ арган кисьтэ ке..." / Е. Батуев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Звени, лети, мелодия души : сб. песен самодеят. композиторов Можгин. р-на. – Ижевск, 1998. – С. 37-38.
22. Батуев, Евгений Гаврилович. Сокем мон оски вал : "Сокем мон тыныд оски вал..." / Е. Батуев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Звени, лети, мелодия души : сб. песен самодеят.композиторов Можгин. р-на. – Ижевск, 1998. – С. 46-47.
23. Батуев, Евгений Гаврилович. Яратон со, яратон : "Сяськаё тулыс возь выл-а..." / Е. Батуев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Звени, лети, мелодия души : сб. песен самодеят. Композиторов Можгин. р-на. – Ижевск, 1998. – С. 53.
24. Бекманова, Валентина Валентиновна. Салкым тӧл : "Салкым тӧл, монэ эн иса, эн..." / кылъёсыз Александр Белоноговлэн ; крезьгурез Валентина Бекмановалэн // Кенеш. – 2010. – № 3. – С. 106.
25. Белоногов, Александр Егорович. Адӟеме потэ тонэ : "Тон сярысь азьло ӧй тоды..." / кылъёсыз но крезьгурез Александр Белоноговлэн // Инвожо. – 2003. – № 3. – С. 58.
26. Белоногов, Александр Егорович. Асьмелы кин кулэ? : "Асьмелы кин кулэ?..." / крезьгурез но кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 2000. – № 2. – С. 3 обл.
27. Белоногов, Александр Егорович. Гылтӥсько яръёс : "Нёжал возь вылъёсыз..." / крезьгурез но кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 1998. – № 2. – С. 3 обл.
28. Белоногов, Александр Егорович. Зэм ке верамед : "Шуид ке тон "яратӥсько"..." / кылъёсыз но крезьгурез Александр Белоноговлэн // Инвожо. – 2003. – № 3. – С. 58.
29. Белоногов, Александр Егорович. Крезьгурзэ арган кисьтӥз ке : "Крезьгурзэ арган кисьтӥз ке..." / кылъёсыз но крезьгурез Александр Белоноговлэн // Инвожо. – 2003. – № 3. – С. 58.
30. Белоногов, Александр Егорович. Кызьпу арама : "Буртчин вож кышет керттытэк но..." / крезьгурез но кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 2001. – № 9. – С. 3 обл.
31. Белоногов, Александр Егорович. Ойдолэ пумиськылом : "Лобо тӧлъёс, чагыр тӧлъёс..." / крезьгурез но кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 2002. – № 11/12. – С. 107.
32. Белоногов, Александр Егорович. Сюанын : "Крезьгуръёс, кырӟан, эктон..." / крезьгурез но кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 2004. – № 7. – С. 111.
33. Белоногов, Александр Егорович. Чияпу меда? : "Сяськаяз чия..." / крезьгурез но кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 2006. – № 5/6. – С. 110.
34. Белоногов, Александр Егорович. Школае ми дыртӥськом : "Мае ми валаськомы ай..." / крезьгурез но кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кизили. – 2002. – № 9. – С. 13.
35. Белоногов, Александр Егорович. Юзмалоз меда сюлэм? : "Пылаське шашы..." / крезьгурез но кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 1995. – № 11/12. – С. 3 обл.
36. Белоногов, Александр Егорович. Яратон шаермы : "Куке быдӟым вордӥськем шаермес..." / крезьгурез но кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 2005. – № 8. – С. 110-111.
37. Галичанина, Марина Васильевна. Кылчинэ : "Кылчинэ, уд пуксьы син азям..." /М. Галичанина ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Святая ль ты... : песни на удмурт. и рус. яз. / Марина Галичанина. – Ижевск, 2010. – С. 30-31.
38. Галичанина, Марина Васильевна. Малпан : "Тон мыным – вуылымтэ шаер..." / М. Галичанина ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Святая ль ты... : песни на удмурт. и рус. яз. / Марина Галичанина. – Ижевск, 2010. – С. 36-37.
39. Ганьков, Геннадий Николаевич. Адӟыны гинэ : "Адӟыны гинэ..." / Г. Н. Ганьков ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Чебере мынам, мусое... : кырӟанъёс / Геннадий Ганьков. – Ижевск, 1997. – С. 37-39.
40. Ганьков, Геннадий Николаевич. Кинэн ӧй пумиськы : "Ышем, вунэм аръёс пыртӥ..." / Г. Н. Ганьков ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 2005. – № 9. – С. 52.
41. Ганьков, Геннадий Николаевич. Кудаз меда? : "Тэль сьӧрысь ӝутске кадь ӵын..." / Г. Н. Ганьков ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Чебере мынам, мусое... : кырӟанъёс / Геннадий Ганьков. – Ижевск, 1997. – С. 14-15.
42. Ганьков, Геннадий Николаевич. Куноын : "Арганчи, мыным тон шуд ай..." / Г. Н. Ганьков ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 1997. – № 2. – С. 3 обл.
43. Ганьков, Геннадий Николаевич. Куноын : "Арганчи, мыным тон шуд ай..." / Г. Н. Ганьков ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Чебере мынам, мусое... : кырӟанъёс / Геннадий Ганьков. – Ижевск, 1997. – С. 33-34.
44. Ганьков, Геннадий Николаевич. Тулыс сяськаос ӝужаку : "Тулыс сяськаос ӝужаку..." / Г. Н. Ганьков ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Чебере мынам, мусое... : кырӟанъёс / Геннадий Ганьков. – Ижевск, 1997. – С. 10-11.
45. Григорьев, Гаврил Григорьевич. Ӧм ке ыштэ ог-огмес : "Туганэ, ой, туганэ..." / кылъёсыз Александр Белоноговлэн ; крезьгурез Гаврил Григорьевлэн // Кенеш. – 2009. – № 9. – С. 109.
46. Карпов, Валентин Семенович. Маняпай пыже табань : "Арня нунал гур дурын..." / В. Карпов ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Вордскем кыл. – 1996. – № 6. – С. 9.
47. Кириллов, Сергей Ксенофонтович. Адями егит улэ ке : "Чылкак, чылкак егит мурт кадь..." / кылъёсыз Александр Белоноговлэн ; крезьгурез Сергей Кирилловлэн // Кенеш. – 2010. – № 2. – С. 104.
48. Коновалов, Евгений Алексеевич. Легезьпу : "Туж чебер сяськая легезьпу..." / Е. Коновалов ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 113.
49. Коновалов, Евгений Алексеевич. Ӵыдонтэм дыръёс : "Оло дыр кошке..." / Е. Коновалов ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 116.
50. Колесникова, Валентина Николаевна. Мыным-а верад? : "Мыным-а верад тон..." / В. Колесникова ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 2003. – № 5/6. – С. 63-64.
51. Колесникова, Валентина Николаевна. Пипуос : "Ой, питресэсь, питресэсь ук..." / В. Колесникова ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 2003. – № 5/6. – С. 63.
52. Корепанов, Герман Афанасьевич. Мусо кылъёс : "Котьмар но кулэ адямилы..." : [кырӟан] / крезьгурез Г. Корепановлэн ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Песни родникового края. – Ижевск, 1984. – С. 66-68.
53. Корепанова, Алефтина Мефодьевна. Яратэ, уг яраты : "Синмаськи, ӧй вала, дыр..." / кылъёсыз А. Белоноговлэн ; крезьгурез А. Корепановалэн // Кенеш. – 2005. – № 9. – С. 56-57.
54. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Йыры, ой, йыры : "Тон сярысь малпаськыса..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 14-15.
55. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Йыры, ой, йыры... : "Тон сярысь малпаськыса..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Песни сердца : произведения композиторов-любителей Удмуртии. – Ижевск, 2003. – С. 36-37.
56. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Ку яратӥськод ке : "Мылкыдмы, пе, весь уз кырӟа..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 71-73.
57. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Кыдёкын ӧвӧл ке но : "Кыӵе ке но сяськалы-а..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 56-57.
58. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Ӧтисько тонэ : "Яратон кызьы лыктэ – кин тодэ..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 33-34.
59. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Ум мӧзмелэ : "Лыкто-кошко нуналъёсы..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 30-32.
60. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Эктом но кырӟалом ай : "Эх, эктом но кырӟалом ай..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 74-77.
61. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Эн курлалэ милемыз : "Ой, нылъёс, тӥ мусоесь но..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 81-82.
62. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Эн тэбиньы : "Туганэ, ойдо пуком ай..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 78-80.
63. Кудрявцев, Вячеслав Николаевич. Яратон сюлмам ӝужа : "Вуберган шурын пыдлон но..." / В. Кудрявцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 61-62.
64. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Куноын : "Арганчи, мыным тон шуд ай..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Тон сярысь кырӟасько : кырӟанъёс = Пою о тебе : песни / Пантелей Кузнецов. – Ижевск, 2006. – С. 48-49.
65. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Номыр но эн шуэлэ : "Ой, питресэсь, питресэсь ук..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз Н. Белоноговлэн // Тон сярысь кырӟасько : кырӟанъёс = Пою о тебе : песни / Пантелей Кузнецов. – Ижевск, 2006. – С. 107-108.
66. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Ӧм ке ыштэ ог-огмес : "Туганэ, ой, туганэ..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз Н. Белоноговлэн // Тон сярысь кырӟасько : кырӟанъёс = Пою о тебе : песни / Пантелей Кузнецов. – Ижевск, 2006. – С. 109-110.
67. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Сюлэм эшъёс : "Ӟеч муртъёс, сюлэм эшъёс тӥ..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Тон сярысь кырӟасько : кырӟанъёс = Пою о тебе : песни / Пантелей Кузнецов. – Ижевск, 2006. – С. 50-51.
68. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Удмурт калыке : "Калыке, ой, удмурт калыке..." / П. Н. Кузнецов ; кылъёсыз А. Е. Белоноговлэн // Кенеш. – 2007. – № 11/12. – С. 108-109.
69. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Улӥськод ке кырӟанэн... : "Мон озьы но гурлало но..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Тон сярысь кырӟасько : кырӟанъёс = Пою о тебе : песни / Пантелей Кузнецов. – Ижевск, 2006. – С. 174-176.
70. Кузнецов, Пантелей Николаевич. Шудмы милям татын : "Гурт сьӧры потӥськом ке – котыр вӧл-вӧл шаер..." / П. Кузнецов ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Тон сярысь кырӟасько : кырӟанъёс = Пою о тебе : песни / Пантелей Кузнецов. – Ижевск, 2006. – С. 12-13.
71. Лекомцев, А. Тонтэк мон лёгисько сюрес : "Васькаллямы ӵошен шур дуръёсы..." / А. Лекомцев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Инвожо. – 2001. – № 11. – С. 84.
72. Матвеева, Наталья. Биниське вож туг : "Визылась, ой, шур дурын..." / Н. Матвеева ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 40.
73. Павлова, Елена Васильевна. Сайкатӥд лулме : "Шат ӧй синмаськы..." / Е. Павлова ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Звени, лети, мелодия души : сб. песен самодеят. Композиторов Можгин. р-на. – Ижевск, 1998. – С. 64.
74. Павлова, Елена Васильевна. Тон монэн ӧвӧл ни : "Тон монэн ӧвӧл ни..." / Е. Павлова ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Инвожо. – 2001. – № 7/8. – С. 84.
75. Постников, Николай Елисеевич. Асьмелы кин кулэ? : "Асьмелы кин кулэ?.." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 22.
76. Постников, Николай Елисеевич. Выль дэрем мон дӥсясал но... : "Выль дэрем мон дӥсяса потысал но..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 19.
77. Постников, Николай Елисеевич. Дор музъем : "Ой, мусо тон, туж дуно тон..." / Н. Е. Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Пою тебя, мой край родной : сб. песен композиторов-любителей Удмуртии. – Ижевск, 2008. – С. 10.
78. Постников, Николай Елисеевич. Дор музъем : "Ой, мусо тон, туж дуно тон..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 12.
79. Постников, Николай Елисеевич. Дунне-колёса : "Дунне, ой дунне, дунне-колёса..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 11.
80. Постников, Николай Елисеевич. Жингырес удмурт крезьгур : "Уӵылэсь чирдэмъёссэ-а..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 13.
81. Постников, Николай Елисеевич. Кырӟалом, эшъёсы / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 10.
82. Постников, Николай Елисеевич. Мар кулэ асьмелы? : "Куазь сайкыт но шулдыр..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 15-16.
83. Постников, Николай Елисеевич. Мыным-а верад? : "Мыным-а верад тон..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 24.
84. Постников, Николай Елисеевич. Ӧй вала, ӧй шӧды : "Ӧй вала, ӧй шӧды, кызьы ортчизы..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 25.
85. Постников, Николай Елисеевич. Тон понна : "Оломар сярысь но, дыр..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 23.
86. Постников, Николай Елисеевич. Уг валаськы али но : "Уг валаськы али но..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 18.
87. Постников, Николай Елисеевич. Ӵош ум луэ : "Ӵош ум луэ, ӵош ум луэ..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 20-21.
88. Постников, Николай Елисеевич. Эшъёсын пумиськон : "Пуксёме котырак..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 14.
89. Постников, Николай Елисеевич. Яратон ворме ке... : "Валасько – уг яра..." / Николай Постников ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 17.
90. Постников, Николай Елисеевич. Вьюга : "Ах, как нынче вьюга задувает..." / Николай Постников ; слова А. Белоногова // Малпасько тонэ : кырӟанъёс = А мне бы увидеть тебя : песни / Николай Постников. – Ижевск, 2010. – С. 255.
91. Самигулов, Виталий Сабирьянович. Мар бен табере : "Мар бен табере..." / В. Самигулов ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Инвожо. – 1996. – № 7. – С. 55.
92. Старших, Василий Еремеевич. Эктэ Нина : "Тинна-тинна-тинна-на..." / кылъёсыз А. Е. Белоноговлэн ; крезьгурез В. Старшихлэн // Кенеш. – 2008. – № 5/6. – С. 78.
93. Трубачев, Николай Аркадьевич. Куное ми ӧтимы : "Ми тӥледыз куное ӧтиськом..." / Н. Трубачев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Вордскем кыл. – 1997. – № 6. – С. 23.
94. Уткин, Николай Николаевич. Лыкты пумитам : "Вазь ӵукна ке султӥсько..." / Н. Уткин ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Ӵош кырӟано асьмелы : кырӟанъёс / Н. Уткин. – Ижевск, 2002. – С. 14-15.
95. Шкляев, Николай Егорович. Ӧз лу мынам : "Ой, кӧня садъёс мерттӥ..." / Н. Шкляев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Кенеш. – 1998. – № 6. – С. 3 обл.
96. Шкляева, Римма Ивановна. Жингырак! карыса : "Жингырак! карыса, тон мыным..." / Р. И. Шкляева ; кылъёсыз А. Е. Белоноговлэн // Кенеш. – 2008. – № 5/6. – С. 28.
97. Эркишев, А. Туала пияшъёс : "Сыӵеесь но таӵеесь..." / А. Эркишев ; кылъёсыз А. Белоноговлэн // Инвожо. – 2001. – № 5/6. – С. 34.
Литература о жизни и творчестве
98. Атнабаева, Наталья Андреевна. А. Белоноговлэн сонет сузьетъёсыз : [венок сонетов в творчестве А. Белоногова] / Н. А. Атнабаева // Вордскем кыл. – 2003. – № 3. – С. 81-84.
99. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Кылбурчилэн инвисъёсыз : [о творчестве А. Белоногова] / А. Ермолаев // Туннэ но ӵуказе : удмурт литература сярысь статьяос / А. А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 118-127.
100. Пантелеева, Вера Григорьевна. Александр Белоногов (1932) : [о жизни и творчестве удмурт. писателя] / В. Г. Пантелеева // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 227-236.
101. Шибанов, Виктор Леонидович. А. Белоноговлэн кылбуретэзлэн контекстэз : [влияние рус. и зарубеж. поэтов на творчество А. Белоногова] / В. Шибанов // Вордскем кыл = Родное слово. – 2005. – № 1. – С. 73-81.
102. Шибанов, Виктор Леонидович. Трос буёло узырлык : [о творчестве поэта А. Е. Белоногова : к 75-летию поэта] / Виктор Шибанов // Кенеш. – 2007. – № 11/12. – С. 86-95.
103. Шибанов, Виктор Леонидович. "Шӧдӥсько чечы шӧмзэ тузьлэсь..." : [о творчестве А. Белоногова] / В. Шибанов // Кенеш. – 1990. – № 1. – С. 47-50.
104. Богомолова, Зоя Алексеевна. "... Ярче всяких слов..." : [о поэте А. Е. Белоногове] / З. А. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 431-445. – Библиогр. в подстроч. примеч.
105. Ванюшев, Василий Михайлович. Александр Белоногов (1932) / В. М. Ванюшев // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 18-19 : фот.
106. Пагирев, Глеб Валентинович. Белоногов Александр Егорович : [биогр. справка] / Г. Пагирев // От берега до берега : переводы : из удмурт. лирики / Глеб Пагирев. – Ижевск, 1984. – С. 140-141.
107. Шкляев, Александр Григорьевич. Белоногов Александр Егорович / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 204.
Валишин, Роман Галяскарович
Жизнь и творчество
Валишин, Роман Галяскарович – удмуртский писатель, журналист.
Родился 13 декабря 1987 года в деревне Верхний Тыхтем Калтасинского района Башкирской АССР (ныне Республики Башкортостан).[11]
В 1961 году окончил историко-филологический факультт УГПИ, принимал участие в фольклорных экспедициях УдНИИ. Отказавшись от поступления аспирантуру, в 1961 едет в Граховский район УАССР. Работал учителем, директором Лолошур-Возжинской средней школы Граховского района (1963-1966), заместителем редактора и редактором граховской районной газеты «Сельская новь» (1966-1970), литсотрудником, заведующим отделом культуры республиканской газеты «Советская Удмуртия» (1970-1978). С 1978 года работал в редакции журнала «Молот», был литературным консультантом Союза Писателей УАССР.[11]
Тяга к творчеству пробудилась у Романа Валишина в студенческие годы, начал с сочинения стихов. К 1958 году относится его первый рассказ, напечатанный в студенческом сборнике «Первые шаги». В 1959 году рассказ «Зор бере» («После дождя») был отмечен премией в литературном конкурсе, проведённом республиканской газетой.[12]
Продолжая красильниковскую традицию психологической прозы, Роман Валишин заявил о себе как о писателе оригинальной мысли и ёмкого слова. За довольно короткий срок своей творческой деятельности он представил вниманию читателей сборники рассказов «Вальс» (1966), «Первый снег» (1971), «Родники» (1973), повести «Инвожо и в полночь светит» (1974), «Жмурки» (1978), «Гора ветров»(1978), в которых автор стремится соединить поэзию чувств, лиризм повествования с аналитическим воссозданием обстоятельств, в которых формируются характеры его героев. Трудовому энтузиазму, общественному пафосу противопоставляются иные ценности – верность любви, дружбе, сострадание, доброта. Писателя занимают по преимуществу вопросы о природу человека, корнях зла и источниках добра, о том, как соотносятся эти начала в душе человека и мире, в котором он живёт. [13]
В своих рассказах писатель актуализирует нравственно-этические, философские, психологические проблемы. Его волнуют вопросы: жизнь, смерть, бессмертие. Проблема отцов и детей, нравственный облик современника, тема творческого труда, детства и войны, получают в них новое освещение. В контексте удмуртской литературы 1960-1980х годов возникает новая концепция мира и человека. Роман Галяскарович, как человек, чьё детство приходилось на военное лихолетье, не может обойти эту трудную тему в рассказах «Чырс чумерен шыд» («Бульон с кислыми клецками») и «Узвесь пыры» («Осколки свинца»).
В своих произведениях Роман Валишин откровенно спорит с широко бытовавшей в те годы идеализацией жизни, он заостряет внимание читателя на том, что вызывает боль и тревогу. Возможно, поэтому в большинстве его рассказов героями являются тонко чувствующие жизнь девушки, женщины - «Тётя Акулина» (1958), «Будет ли завтра суд?» (1970), «Осколок свинца», «Ворота скрипят», «Первый снег». [13]
Роман Валишин был встревожен тем, что в душах его соплеменников возникает пустота, отчего их жизнь становится неприкаянной. Нравственное оздоровление человеческой души, имеющее своим истоком коренные свойства национальной психики, сознания, мироощущения – организующий центр идейно-художественных исканий писателя. Об этом рассказы Р. Валишина «Капка зукыртэ» («Скрипят ворота»), «Сьод ты дурын» («У чёрного озера»), «Чуказеозь витём ини» («Подождём до завтра»), «Весь» («Бусы»), «Сизьыл куазен» («Осенью»).
Умер 10 ноября 1979 года от сердечного приступа. За повесть «Гора ветров» Роман Валишин был посмертно удостоен Государственной премии Удмуртской АССР (1980).[12]
На родине Романа Валишина в день его 65-летия установлена мемориальная доска (2002).[11]
Библиография
Отдельные издания
1. Валишин, Роман Галяскарович. Вальс : веросъёс / Роман Валишин. - Ижевск : Удмуртия, 1966. – 78 с. - На удмурт. яз.
2. Валишин, Роман Галяскарович. Выль лымы : веросъёс, новелла, очерк / Р. Валишин. - Ижевск : Удмуртия, 1971. - 106 с. - На удмурт. яз. - Содерж.: Ӵуказе суд луоз меда? : верос ; Гырлыослэн азвесь куаразы : гуртын улӥсь дышетӥсьлэн гожъямъёсысьтыз ; Кынмымтэ сяськаос : верос ; Выль лымы : верос ; Ута шур йылысь ошмесъёс : верос ; Сьӧд ты дурын : верос ; Льӧмпу вай : верос ; Ӟардытозь ньыль час на : очерк ; Чырс аръян : верос. Перевод заглавия: Свежий снег.
3. Валишин, Роман Галяскарович. Инвожо уйшоре но пиштэ : повесть / Роман Валишин. - Ижевск : Удмуртия, 1974. - 152 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Инвожо и в полночь светит.
4. Валишин, Роман Галяскарович. Тодметъёс : веросъёс, дневник, статьяос но рецензиос / Роман Валишин ; [люказ но поттыны дасяз Г. В. Романова ; ред. М. И. Федотов]. - Ижевск : Удмуртия, 1990. - 311 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Приметы.
5. Валишин, Роман Галяскарович. Тӧл гурезь : повесть, веросъёс, дневникысь люкетъёс, статья : [для среднего и старшего школьного возраста] / Роман Валишин ; [послесл. А. С. Зуевой-Измайловой]. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 350 с. : ил., портр. - (Школьной библиотека). - На удмурт. яз.
6. Валишин, Роман Галяскарович. Гора ветров : повесть / Роман Валишин ; [пер. с удмурт. Я. М. Мустафина]. - Ижевск : Удмуртия, 1979. - 209 с. : портр.
8. Валишин, Роман Галяскарович. Незамерзшие цветы : рассказы / Роман Валишин ; [сост. Г. В. Романовой ; пер. с удмурт. Емельянова В. и др. ; послесл. А. Г. Шкляева]. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 204 с. - (Программа "Память Удмуртии").
9. Валишин, Роман Галяскарович. Первая осень : повесть, рассказы / Роман Валишин ; [пер. с удмурт. А. Жирова]. - Ижевск : Удмуртия, 1976. - 214 с. : ил.
10. Валишин, Роман Галяскарович. Родники : рассказы / Роман Валишин ; пер. с удмурт. Ямиль Мустафин. - Ижевск : Удмуртия, 1973. - 110 с.
Публикации в периодических изданиях и сборниках
11. Визьмазы ; Суронбамъёс : [юморескаос] / Р. Валишин // Шекыч : серемес веросъёс, кылбуръёс, пародиос, лэчыт чуръёс. – Ижевск, 1975. – С. 8-11, 52-55.
12. Выль лымы : верос / Р. Валишин // Инвожо. – 1997. – № 2. – С. 7-10.
13. Инвожо уйшоре но пиштэ : Роман Валишинлэн тазьы ик нимам повестезъя кык ёзэн пьеса / Р. Валишин, В. Ушаков // Молот. – 1985. – № 9. – С. 23-34.
14. Одӥг ӝытэ : [верос] / Роман Валишин // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 15.
15. Одӥг ӝытэ : [верос] / Р. Валишин // Кизили. – 1997. – № 4. – С. 8-9.
16. Ошкем пель : [верос] / Р. Валишин // Лыдӟон книга : куинетӥ класс / А. И. Вахрушева, А. Н. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 56-58.
17. Тазьы кутске ; "Шулдыр ик та сӥзьыл нюлэсэд..." ; Кионъёс ашкыныло ; Кезьыт вал : [произведениосысь люкетъёс] / Р. Валишин // Арлэн нылпиосыз : дышетӥсьёслы пособие. – Ижевск, 1991. – С. 11-12, 89, 106, 136.
18. Тӧдьы губиос : верос / Р. Валишин // Молотлы – 60 ар : антология. – Устинов, 1986. – С. 223-225.
19. Тӧл гурезь : повестьысь оглюкетэз / Роман Валишин // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 136-138.
20. ["Тӧл гурезь" повестьысь люкетъёс] / Р. Валишин // Udmurt texts / edited by Pirkko Suihkonen, Bibinur Zagulyayeva. – Helsinki, 1995. – S. 86-96. – Текст удмурт. парал. на кирилице и в лат. транслитерации.
21. Узвесь пыры : [верос] / Р. Валишин // Удмурт литература : 7-тӥ класслы учебник- хрестоматия. – Ижевск, 2004. – С. 164-176.
22. Чырс аръян ; Узвесь пыры : [веросъёс] / Р. Г. Валишин // Выль дунне : антология. – Ижевск, 1991. – Т. 2. – С. 40-57.
23. Ветлы : рассказ / Р. Валишин ; пер. А. Демьянова // Луч. – 1996. – № 9/10. – С. 49-53.
24. Гора ветров : глава из повести / Р. Валишин ; пер. Я. Мустафина // Край родниковый : [сборник]. – М., 1984. – С. 227-242.
25. Из дневника / Р. Г. Валишин // Луч. – 1999. – № 7/8. – С. 1-13.
26. Из дневника / Р. Валишин // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 47-54.
27. На зимнем пригорке ; Младенцу : [стихи] / Роман Валишин ; пер. В. Емельянова // Удмурты. – М., 2005. – С. 278-279.
28. На зимнем пригорке ; Младенцу : [стихи] / Р. Валишин ; пер. В. Емельянова // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 54.
29. Подождем до завтра ; Зуб бороны ; Нарядные наличники ; Тетка Окыльна ; Неразвязанный узел ; Неоплаченный долг : [рассказы] / Р. Валишин ; пер. В. Болтышева // Луч. – 1999. – № 7/8. – С. 16-34.
30. Суп с кислыми клецками ; Белые грибы : [рассказы] / Р. Валишин ; пер. В. Емельянова // Луч. – 1999. – № 7/8. – С. 14-16.
Литература о жизни и творчестве
31. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Лул чылкытатӥсь кужым : Р. Валишинлэн веросъёсыз сярысь / С. Арекеева // Кенеш. – 1999. – № 2. – С. 57-59.
32. Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна. Инвожо али но пиштэ : [к 60-летию со дня рождения] / М. Гаврилова // Кенеш. – 1997. – № 11/12. – С. 88-90.
33. Григорьев, Анатолий Леонтьевич. Мӧзмыт тусыз али но син азям : [воспоминания] / Анатолий Григорьев // Инвожо. – 1997. – № 11/12. – С. 15.
34. Ермокина, Нина Анатольевна. Р. Валишинлэсь "Льӧмпу вай" вероссэ эскерон : [анализ рассказа "Ветка черемухи"] / Н. А. Ермокина // Вордскем кыл. – 2001. – № 5. – С. 25-27.
35. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Литературной образлэн секыт ныпъетъёсыз : [о лит. образах повести "Инвожо светит в полночь"] / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 48-51.
36. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Литературной образлэн секыт ныпъетъёсыз : [о повести "Инвожо уйшоре но пиштэ" ("Инвожо и в полночь светит")] ; Тӧл гурезе тубон : [о сб. рассказов "Вальс" и повести "Тӧл гурезь" ("Гора ветров") Р. Г. Валишина] / А. А. Ермолаев // Туннэ но ӵуказе : удмурт литература сярысь статьяос / А. А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 127-147.
37. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Роман Валишин : [о творчестве] / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 39-48.
38. Зайцева, Татьяна Ивановна. Сузьтӥськонтэм палъёссэ но адӟыны тыршыса : [о послед. рассказах Р. Г. Валишина] / Т. Зайцева // Кенеш. – 1999. – № 11/12. – С. 86-89.
39. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Удмурт прозаысь бадӟым лирик : [крат. биогр. Р. Г. Валишина, характеристика его творчества] / А. С. Зуева-Измайлова // Тӧл гурезь / Р. Г. Валишин. – Ижевск, 2004. – С. 342-351.
40. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Удмурт прозаысь бадӟым лирик / А. С. Зуева // Усьтӥсько выль инвисъёс : статьяос, рецензиос, финн архивъёсысь гожтэтъёс / А. С. Зуева. – Ижевск, 1992. – С. 84-100.
41. Кириллова, Роза Владимировна. Улонлэн югыт, сайкыт палыз : "Инвожо уйшоре но пиштэ" повестьын калык тодметъёслэн кутӥськемзы / Роза Кириллова, Ольга Широбокова // Кенеш. – 2007. – № 9. – С. 95-97.
42. Кириллова, Роза Владимировна. Шӧдӥсь, бӧрдӥсь, лекъяськись... : Роман Валишинлэн "Капка ӟукыртэ" веросаз тодметъёсты кутэмез / Роза Кириллова, Наталия Михайлова // Кенеш. – 2007. – № 9. – С. 92-94.
43. Поздеев, Петр Кириллович. Роман Валишин – ачиз сярысь / Пётр Поздеев // Утьыны сӥзем кырӟан : веросъёс, тодэ ваёнъёс. - Ижевск, 1988. – С. 184-195.
44. Романова, Галина Васильевна. Со огшоры ӧй вал : [воспоминания о Р. Валишине] / Г. Романова // Инвожо. – 1997. – № 2. – С. 6.
45. Самсонов, Семен Александрович. Гурезе тубон // Семён Самсонов // Гожтӥсько тыныд - сопал дуннее : повесть, веросъёс, очерк, тодэ ваёнъёс. - Ижевск, 1993. – С. 327-332.
46. Федорова, Любовь Петровна. Роман Валишин (1937-1979) / Л. П. Федорова // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 254-266.
47. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Трагические коллизии в творчестве удмуртских прозаиков Г. Красильникова и Р. Валишина (60-70-е гг.) / С. Т. Арекеева // Узловые проблемы современного финно-угроведения : материалы I Всерос. конф. финно-угроведов. – Йошкар-Ола, 1995. – С. 420-421.
48. Атаманов, Михаил Гаврилович. Встреча с прошлым : [воспоминания о Р. Г. Валишине и о своем пути в науку, в лит.] / Михаил Атаманов // Италмас. – 2008. – № 1. – С. 51-53.
49. Валишин Роман Галяскарович : (1937-1979) : [крат. справка] // Писатели, художники, композиторы Удмуртии. – Ижевск, 1981. – С. 22-23.
50. Зайцева, Татьяна Ивановна. Новые принципы художественного изображения мира и человека в малой прозе (Г. Красильников, Р. Валишин) / Т. И. Зайцева // Удмуртская проза второй половины XX – начала XXI века: национальный мир и человек : монография / Т. И. Зайцева. – Ижевск, 2009. – С. 67-83.
51. Зайцева, Татьяна Ивановна. С тревогой за человека : (о послед. рассказах Р. Валишина) / Т. И. Зайцева // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 229-243.
52. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Архетип Мировой Горы в повести Р. Валишина "Гора ветров" / А. С. Измайлова-Зуева // Вордскем кыл. – 1997. – № 6. – С. 33-47.
53. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Архетип Мировой Горы в повести Р. Валишина "Гора ветров" / А. С. Зуева // Удмуртская литература в контексте языческих и христианских традиций / А. С. Зуева. – Ижевск, 1997. – С. 233-254.
54. Козлов, Михаил Максимович. Журналист и писатель / М. М. Козлов // Граховский звездопад / М. М. Козлов. – Ижевск, 2002. – С. 71-72.
55. Комаров, А. Н. "Человек может жить полной жизнью только среди людей" : повесть Р. Валишина "Гора ветров" / А. Н. Комаров // Вордскем кыл. – 1996. – № 1. – С. 66-69.
56. Кралина, Надежда Петровна. Роман Валишин (1937-1979) / Н. П. Кралина // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 25-26 : фот.
57. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Тема детства в рассказах Р. Валишина / Тамара Пантелеева // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 89-91. – Библиогр. в подстроч. примеч.
58. Роман Валишин : (1937-1979) // Писатели Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 1989. – С. 71-73.
59. Самсонов, Семен Александрович. Подъем в гору : [воспоминания] / С. Самсонов ; пер. М. Самсоновой // Луч. – 2002. – № 1/2. – С. 56-57.
60. Федорова, Любовь Петровна. Внутренний мир и внешняя речь в рассказах Г. Красильникова и Р. Валишина / Л. П. Фёдорова // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья : материалы V Междунар. симп. по яз. нар. Поволжья. – Ижевск, 2004. – С. 239-247.
61. Федорова, Любовь Петровна. Женские образы в мужском дискурсе (на примере рассказов Г. Красильникова и Р. Валишина) / Л. П. Федорова // Движение эпохи – движение литературы : удмурт. лит. XX в. : учеб. пособие. – Ижевск, 2002. – С. 103-129. – Библиогр.: с. 127-128 (24 назв.).
62. Федорова, Любовь Петровна. Женские образы в рассказах Г. Красильникова и Р. Валишина / Л. П. Федорова // Вордскем кыл. – 2001. – № 6. – С. 30-39.
63. Шкляев, Александр Григорьевич. Валишин Роман Галяскарович / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 225 : фот.
64. Шкляев, Александр Григорьевич. Валишин Роман Галяскарович : [крат. справка] / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2000. – С. 218. – Библиогр.: 2 назв.
Поздеев, Пётр Кириллович
Жизнь и творчество
Поздеев, Пётр Кириллович – удмуртский поэт, прозаик, фольклорист, литературовед, преподаватель.[14]
Родился 10 апреля 1931 года в деревне Гереево Игринского района Вотской автономной области (ныне – Удмуртской Республики) в семье крестьянина. Учился в Гереевской начальной, Среднешадбеговской семилетней, Игринской средней школах. В 1953 году окончил УГПИ, в 1964 году – аспирантуру по специальности «фольклористика».[14]
В 1954-55 гг. Пётр Поздеев работал инспектором роно Игринского райисполкома и учителем удмуртского языка и литературы. В 1955-1957 – ответственный секретарь газеты «Сталинский путь».
С 1955 по 1957 год работал научным сотрудником, заведующим сектором фольклора и литературы УдНИИ. В 1977-1984 и в 1986-2001 – редактор отдела поэзии и критики журнала «Молот».[14]
Первое стихотворение о завершении строительства межколхозной гидроэлектростанции на реке Лозе опубликовал в газете «Советская Удмуртия» в 1950 году.[15]
Пётр Поздеев - автор шести поэтических сборников, включающих стихотворения, баллады, лирико-философские миниатюры и поэмы: «Зоринча» («Утренняя звезда», 1965), «Тылси» («Луч», 1972), «Визыл» («Стержень», 1979), «Нодья» («Костёр», 1985), «С сорока речных истоков» (1990). Как отмечал венгерский литературовед Петер Домокош, поэзия Петра Поздеева по стилю и образно-поэтической структуре имеет много общего с удмуртским фольклором.[14]
Первая книга стихов «Зоринча» («Утренняя звезда») вышла в 1965 году. Сборник избранных стихов издан под названием «Ньылдон шур йылысь»» («С сорока речных истоков») в 1990 году, иллюстрированная книга стихов для детей «Пичи пойшурась» («Маленький охотник») вышла в свет в 1980 году. Рассказы, очерки, мемуарные заметки и эссе вышли в свет в виде отдельных книг на удмуртском и русском языках «Утьыны сизеем кирзан» («Заповеданная песня», 1988, 2001).[15]
Будучи научным сотрудником и заведующим сектором Удмуртского НИИ, П. Поздеев большое внимание уделял изучению родного фольклора и литературы. Высокое признание и широкое практическое применение нашли антология удмуртских песен с нотами «Жингырты, удмурт кырзан!» («Звени, удмуртская песня!», 1960), отмеченная после повторного издания в 1987 г. Госпремией Удмуртской АССР, учебник по истории удмуртской литературы для старших классов средних ( в соавторстве с А. Ермолаевым), учебное пособие по удмуртскому музыкальному фольклору для младших и средних музыкальных учебных заведений (в соавторстве с А. Голубковой).[15]
Принципиально важное значение имеет открытие Петром Поздеевым авторского происхождения колыбельной песни «Чагыр, чагыр дыдыке» («Сизый, сизый голубок»), впервые опубликованной в 1889 году, и в течение всего предыдущего столетия считавшейся произведением фольклорного происхождения.[14]
П. Поздеев составил сборник легенд и преданий удмуртского народа «Ватка и Калмез» совместно с С.П. Кралиной в 1971 году, сборники стихов Ашальчи Оки и Г.Е. Верещагина. Автор статьи «Русские писатели об Удмуртии. XVIII в. – начала XX в.» (1978), альбомов о творчестве К. Митрея, А. Клабукова. Перевёл на современный литературный удмуртский язык статьи и стихи М. Прокопьева и повесть Д. Баженова «Сьод пыри» (1988).[14]
Пётр Поздеев состоял членом Комитета советского финно-угроведения при Президиуме АН СССР и был делегатом Международных конгрессов финно-угроведов в Таллинне и в Будапешете (1975). В Союзе писателей Удмуртии избирался членом правления и заместителем председателя правления, был членом редколлегий литературных журналов «Луч» и «Кенеш».[15]
П. Поздеев награждён Орденом Почёта (1998), четырьмя медалями (1970, 1985, 1995, 2002) и двумя Почётными грамотами Президиума Верховного Совета УАССР. С 1990 года – заслуженный работник культуры РФ. Его имя в 1998 году присвоено Кабачигуртской сельской библиотеке и внесено в энциклопедические научно-справочные издания последнего десятилетия.[15]
Произведения Петра Поздеева переведены на белорусский, татарский, коми и венгерский языки. Около десяти созданных композиторами Удмуртии на основе его стихотворений, внесены в музыкальный фонд ГТРК «Удмуртия».[15]
Умер 7 июня 2007 года.
Библиография
Отдельные издания
1. Поздеев, Петр Кириллович. Визыл : кылбуръёс, балладаос, поэма / Петр Поздеев. - Ижевск : Удмуртия, 1979. - 70 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Стремнина.
2. Поздеев, Петр Кириллович. Нодья : кырӟанъёс, кылбуръёс, поэмаос / Пётр Поздеев. - Устинов : Удмуртия, 1985. - 79 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Костер : песни, стихи, поэмы.
3. Поздеев, Петр Кириллович. Ньыльдон шур йылысь : кылбуръёс, кырӟанъёс, балладаос, поэмаос / Пётр Поздеев ; [редакторез Г. П. Макаров]. - Ижевск : Удмуртия, 1990. - 175 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: С сорока речных истоков.
4. Поздеев, Петр Кириллович. Пичи пӧйшурась : кылбуръёс, мадиськонъёс : [для младшего школьного возраста] / Пётр Поздеев ; суредъёсыз М. Гариповлэн. - Ижевск : Удмуртия, 1980. - 22 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Маленький охотник : стихи, загадки.
5. Поздеев, Петр Кириллович. Утьыны сӥзем кырӟан : веросъёс, тодэ ваёнъёс / Пётр Поздеев. - Ижевск : Удмуртия, 1988. - 194 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Завещанная песня : рассказы, воспоминания.
6. Поздеев, Петр Кириллович. Заповеданная песня : рассказ, очерки, эссе, стихотворения / Петр Поздеев ; [вступительная статья Зои Богомоловой]. - Ижевск : Удмуртия, 2001. - 174 с. : ил.
Публикации в периодических изданиях и сборниках
7. Бадӟым нюлэскысь пичи лудкечпи : [верос] / Пётр Поздеев // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 91.
8. Василий Петрович Зайцев сярысь кырӟан / П. Поздеев ; крезьгурез З. Поздеевлэн // Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 21-22.
9. Веме : [кылбур] / П. Поздеев // Кенеш. – 2001. – № 5/6. – С. 123.
10. Дуннеын мон улӥ, дуннеын улӥсько... / Пётр Поздеев // Кенеш. – 2007. – № 8. – С. 5-11. – Пуштросэз: Воршудэ – кырӟан ; "Мон – чакма. Кебитысь гӧр пушкын..." ; "Удмурт кыл уг куры тыл..." ; Мынам но тынад ; "Адями тон, адями..." ; "Вашкала кырӟанъёсмы..." ; "Дуннеын мон улӥ..." ; "Ортчиз, ортчиз лобан дыры..." ; "Шунды дуно шунытэныз..." ; Одӥгнын ; Мӧйымон ; Кытчы дугдоз эгесэ? ; Тол куазьлы тэльмырон ; Кылбурчиен пумиськонысь ; "Акшанлэн юзыресезъёстӥз..." ; "Азьлое тодмое..." ; Уӵые, вӧӵыё... ; "Дуннеын бен вань ук, вань..." ; Ойдо, юлтоше... ; "Кижвыл-вожвылтэк..." ; Ой-ёй-ей, Насьти! ; Эн йӧт вунэм яратондэ ; Тон кошкид ; Ой, мынам туспуктэме! ; Юртъеро пислэг ; "Кык даурез чурен-чурен..." ; Анархистъёс ; Кыкчуръёс ; Килиманджаро ; Куака : [кылбуръёс].
12. Комбайнёрка : [кылбур] / П. Поздеев // Вормон кизили : Быдӟым Отечественной война вакытэ но со бере аръёсы гожтэм кылбуръёс, балладаос, поэмаос. – Ижевск, 1987. – С. 162.
13. Малы-о мои вордски... / П. Поздеев // Кенеш. – 1991. – № 3. – С. 21-22. – Пуштросэз: Воргорон сям ; Шулдыр ӝытэ тонэ адӟи ; Тон кытчы-о, эше, кошкиськод... ; Покчи-Петров кулӥз... ; Мон малы-о вордски... ; Кин ке кырӟа ке... ; Одӥг гуртэ огпол лыктӥз...
14. Марӟан кырӟан : [кылбуръёс] / Петр Поздеев // Кенеш. – 2002. – № 7. – С. 25-27. – Пуштросэз: Иднакар – Ӟеч Инмар ; Лозое мынам ; Марӟан кырӟан ; Мемие ; Тодоно вал ; Кылбур сярысь кылбур ; Пицундаын вордскем чуръёс.
15. Мемие = Mu ema ; Тодоно вал = Tahaks teada : [кылбуръёс] / Пётр Поздеев // Hobepaat : udmurdi luule antoloogia = Азвесь лодка : удмурт кылбур антология. – Tallinn, 2005. – С. 176-179. – Текст удмурт., эст.
16. Мон бертӥ ужысь : [кылбур-кырӟан] / П. Поздеев ; крезьгурез Г. Корепановлэн // Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 23.
17. Мон бертӥ ужысь : [кылбур-кырӟан] / П. Поздеев // Кенеш. – 2000. – № 5/6. – С. 103.
18. Мон малы-о ветлӥ Алнаше : [кылбур-кырӟан] / П. Поздеев ; крезьгурез П. Кубашевлэн // Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 23-24.
19. "Мон малы-о ветлӥ Алнаше..." ; Удмурт кыл : [кылбуръёс] / П. Поздеев // Вордскем музъем-аныкае : удмурт шаер сярысь кылбуръёс = Родная мать-земля : стихи об Удмуртии. – Ижевск, 1990. – С. 80, 168.
20. Мон малы-о вордски... : [кылбур] / П. Поздеев // Лыдӟон книга : куинетӥ класс / А. И. Вахрушева, А. Н. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 59.
21. Мыным юртто эшъёс : Арлыд сярысь ; "Мон туж ик ӟеч ӧвӧл..." ; Лул-уртэлы вазиськон ; "Визьмо лу!" – шуизы... ; Востэмлык но дан ; Тонэ уг вунэты мон, уг... ; Уно калык пӧлысь ; Дорын тон ӧй, ӧй вал... ; Инмар, пичи коть сёт алнаш дарт : [кылбуръёс] / П. Поздеев // Кенеш. – 1996. – № 4. – С. 43-44.
22. Ошмес : [верос] / П. Поздеев // Лыдӟон книга : куинетӥ класс / А. И. Вахрушева, А. Н. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 16-17.
23. Садъёс : [кылбур] / П. Поздеев // "Молотлы"- 60 ар : антология. – Устинов, 1986. – С. 172-174.
24. Палэзьвай : [кылбур] / Пётр Поздеев // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 208.
25. Пастухов урам, 13 ; Туш шуд : [кылбуръёс] / П. К. Поздеев // Удмурт литературая антология : 8-11-тӥ классъёсын дышетскисьёслы лыдӟет. – Ижкар, 2001. – С. 92-94.
26. Пересьмон, тон мога... : [кылбуръёс] / Петр Поздеев // Кенеш. – 2006. – № 3. – С. 7-9. – Пуштросэз: "Омыртэк уг пот куара..." ; "Пыды куддыр сьӧлтаськылэ..." ; Нимыд кылбурчи ке ; Улӥсько Ижын-карын ; Е. И. –лы ; Зӥр-питыр лӧбыкаса ; Пересьмонлы вазиськон ; Мон но ветлӥсько на ; "Пичи ук мон мугорын..." ; Мылкыды мынам ; Ӵуж куар ; Эн йӧт вунэм яратондэ.
27. Петр Куликовлы : эшлыко шарж / П. Поздеев ; суредаз Л. Прозоров // Кенеш. – 1997. – № 1. – С. 39.
28. Пичи пӧйшурась ; Яг вадьсын вертолёт ; Куректон : [кылбуръёс] / П. К. Поздеев // Зарни дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 89-90.
29. Синпелет ; Уло на, уло мон кема : [кылбуръёс] / П. К. Поздеев // Кенеш. – 2003. – № 10. – С. 64.
30. Тӥ вералэ... : [кылбур-кырӟан] / П. Поздеев ; крезьгурез Г. Корепановлэн // Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 21.
31. "Уг, уг вазьылы Палэс..." : [кылбур] / П. Поздеев // Кенеш. – 1995. – № 11/12. – С. 53.
32. Усо, Усо... : [Н. Васильевлы сӥзем кылбур] / Петр Поздеев // Вордскем кыл. – 2003. – № 2. – С. 79.
33. Утьыны сӥзем кырӟан ; Даньвыр Олексан : [веросъёс] / П. К. Поздеев // Выль дунне : антология. – Ижевск, 1991. – Т. 2. – С. 154-176.
34. Шуом, чебер тон тусбуен : [кылбур-кырӟан] / П. Поздеев ; крезьгурез И. Травиналэн // Кенеш. – 1995. – № 3. – С. 24.
35. Шушыос : [кылбур] / П. Поздеев // Кизили. – 1996. – № 7/8. – С. 21.
36. Ыжпиос : [кылбур] / П. Поздеев // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 37.
37. Ыжпиос : [кылбур] ; "Лымытэм дыръя..." ; "Зор бере юртазы..." ; "Нуйтӥське, туж ӝог будэ..." ; "Пилемлэсь вылӥегес..." ; "Вӧлдэтэ со ошемын..." ; "Туж батыр, етӥз..." : [кылбурен мадиськонъёс] / П. Поздеев // Вуюись : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 1990. – С. 39, 207. 38. Эгра : [кылбур] / Петр Поздеев // Опаленный подвиг батыра : жизнь и творчество Кедра Митрея. – Ижевск, 2003. – С. 279.
39. Эгра шорын, гурезь йылын : [кылбур] / Петр Поздеев // Опаленный подвиг батыра : жизнь и творчество Кедра Митрея. – Ижевск, 2003. – С. 152.
40. Эй, жингырты, кырӟан! : [кылбур] / П. Поздеев // Кенеш. – 1998. – № 1. – С. 16.
41. "Эк, калера!.." : писательёслэн улонысьтызы пальыш учыръёс / П. Поздеев // Кенеш. – 2002. – № 11/12. – С. 104-106.
42. Эшлыко шаржъёс : [Г. Перевощиковлы; П. Черновлы; В. Болтышевлы, О. Четкарёвлэн воштӥсезлы; Н. Самсоновлы; В. Ившинлы; Ф. Ермаковлы] / П. Поздеев ; суредазы Л. Прозоров, В. Романов // Кенеш. – 1995. – № 1. – С. 7, 15, 21, 27, 35, 44.
43. XX-тӥ даур ; Одӥг кылын ке верано... : [кылбуръёс] / П. Поздеев // Кенеш. – 1999. – № 10. – С. 47.
44. Баллада о Кузебае Герде / П. Поздеев // Луч. – 1998. – № 1/2. – С. 2.
45. Баллада о Кузебае Герде / П. Поздеев ; пер. О. Поскребышева // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 509-510.
46. Баллада о погибшем брате : [стихотворение] / Петр Поздеев // В нас война кричит и плачет : сб. стихов самодеят. поэтов Игрин. р-на о войне. – Игра, 2010. – С. 16-17.
47. Вертолет над бором ; Катеринкина хитринка ; Ягнята ; Николка ; Маленький охотник : [стихи] / П. Поздеев ; пер. В. Емельянова // Солнышко : стихи, рассказы для детей. – Устинов, 1987. – С. 9, 31, 49, 71, 80-81.
48. Вертолет над бором ; Маленький охотник : [стихи] / П. К. Поздеев ; пер. В. Данько // Чипчирган : стихи удмурт. поэтов. – М., 1985. – С. 85, 96.
49. Вздохи веток : [стихи] / П. Поздеев ; пер. с удмурт. О. Поскребышева // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 82.
50. Вздохи веток : [стихи] / Петр Поздеев // Луч. – 1993. – № 8/9. – С. 75. – Содерж.: Ружье ; Счастливая пара ; "Жилье без света за крестами рам..." ; "Издали, с лесных полян..." / пер. О. Поскребышева. Я пришел домой / пер. авт.
51. "Жилье без света за крестами ран..." ; Рябина : [стихи] / Петр Поздеев ; пер. О. Поскребышева // Удмурты. – М., 2005. – С. 242-243.
52. Заповеданная песня : рассказ / П. Поздеев ; пер. А. Демьянова // Луч. – 1992. – № 6. – С. 18-23.
53. Ижевск, Пастухова, 13 : [стихи] / Петр Поздеев ; пер. Вл. Емельянова // Удмурты. – М., 2005. – С. 243-245.
54. Ижевск, Пастухова, 13 : [стихотворение] / П. К. Поздеев ; пер. с удмурт. В. И. Емельянова // Река судьбы... : жизнь и творчество Михаила Петрова : воспоминания, ст., речи, письма. – Ижевск, 2001. – С. 33-35.
55. Петр Любомировлы : эшлыко шарж / П. Поздеев ; суредаз В. Романов // Кенеш. – 1997. – № 1. – С. 17.
56. Пусть разгорится искра ; Колокольчик : [стихи] / П. Поздеев ; пер. Г. Пагирева // От берега до берега : переводы : из удмурт. лирики / Глеб Пагирев. – Ижевск, 1984. – С. 115-116.
57. Я пришел домой : [стихи : пер. с удмурт. авт.] / П. Поздеев // Луч. – 2001. – № 7/8. – С. 83.
Песни на стихи П. Поздеева
58. Ганьков, Геннадий Николаевич. Алнашысь шуныт тӧл : "Алнашысь шуныт тӧл..." / Г. Н. Ганьков ; кылъёсыз П. К. Поздеевлэн // Кенеш. – 2005. – № 9. – С. 5-6.
59. Коновалов, Евгений Алексеевич. Ой, Зинӥ... : "Ой, Зинӥ, Зинӥ, Зинӥ..." / Е. Коновалов ; кылъёсыз П. Поздеевлэн // Можга гуръёс : кырӟанъёс = Можгинские напевы : песни / Вячеслав Кудрявцев, Евгений Коновалов, Василий Ежов. – Ижевск, 2006. – С. 117.
60. Корепанов, Герман Афанасьевич. Тӥ вералэ : "Луд ӟазегъёс кошко, кошко..." : [романс] / крезьгурез Г. Корепановлэн ; кылъёсыз П. Поздеевлэн // Молот. – 1984. – № 7. – С. 3-4.
61. Кубашев, Петр Николаевич. Мон малы-о ветлӥ Алнаше... : "Мар дунне, мар калык Алнашын?!." / П. Кубашев ; кылъёсыз П. Поздеевлэн // Вордскем кыл. – 1998. – № 4. – С. 3-4.
62. Травина, Ирина Константиновна. Шуом, чебер тон тусбуен : "Шуом, чебер тон тусбуен..." / И. Травина ; кылъёсыз П. Поздеевлэн // Кенеш. – 1998. – № 10/11. – С. 30-31.
Литература о жизни и творчестве
63. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Мылкыдэз лӧпкыто, сюлэмез вырӟыто..." / З. Богомолова // Вордскем кыл. – 1993. – № 1. – С. 70-76.
64. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Уж но уж нунал быдэ..." : Петр Поздеевлы – 70 / З. Богомолова // Кенеш. – 2001. – № 3. – С. 49-51.
65. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Кырӟан утись : (Пётр Поздеевлы – 60 арес) / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 155-159.
66. Лаптев, Александр Михайлович. Ас улонзэ суреда : [о произведениях П. Поздеева, напечат. в сб. "Утьыны сӥзем кырӟан"] / А. М. Лаптев // "Тӥ учке ӵемгес ӵукпала..." : кылдунъетъёс, кылужъёс, юан-валэктонъёс / Александр Лаптев. – Ижевск, 2008. – С. 22-28.
67. Лаптев, Александр Михайлович. Инъетэз – тодэ ваён : [о кн. "Утьыны сӥзем кырӟан" (Ижевск, 1988)] / А. М. Лаптев // Молот. – 1989. – № 1. – С. 56-58.
68. Пантелеева, Вера Григорьевна. Кылбурет дуннеез – удмурт шӧмо : [о нац. своеобразии поэт. творчества П. К. Поздеева] / Вера Пантелеева // Кенеш. – 2010. – № 2. – С. 91-94.
69. Пантелеева, Вера Григорьевна. Пётр Поздеев (1931-2007) : [о жизни и творчестве удмурт. писателя] / В. Г. Пантелеева // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 268-275.
70. Поздеев, Пётр Кириллович. Ӟечез ӟечен ик берытске : Пётр Поздеевлы – 75 : [интервью литературоведа, писателя] / Пётр Поздеев ; беседовал Олег Четкарёв // Кенеш. – 2006. – № 3. – С. 86-94.
71. Богомолова, Зоя Алексеевна. А колокольчик все звенит... : [к 70-летию] / З. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 565-570.
72. Евсеева, Анна Яковлевна. Серебряный колокольчик Петра Кирилловича Поздеева : [воспоминания о поэте, фольклористе, переводчике] / Анна Евсеева // Италмас. – 2008. – № 2. – С. 11-13.
73. Пагирев, Глеб Валентинович. Поздеев Петр Кириллович : [биогр. справка] / Г. Пагирев // От берега до берега : переводы : из удмурт. лирики / Глеб Пагирев. – Ижевск, 1984. – С. 144.
74. Поздеев Петр Кириллович : фольклорист, литературовед, писатель, краевед, лауреат Гос. премии УАССР (1988), заслуж. работник культуры УАССР (1990), чл. Союза писателей РФ (1980) // Институт: история и современность : (к 70-летию УИИЯЛ УрО РАН). – Ижевск, 2001. – С. 342. – Библиогр.: 11 назв.
75. Уваров, Анатолий Николаевич. Петр Поздеев (1931-[2007]) / А. Н. Уваров // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 95-96 : фот.
76. Христолюбова, Людмила Степановна. Поздеев Петр Кириллович : фольклорист, литературовед, засл. деят. культуры УАССР / Л. С. Христолюбова. – фот. // Ученые-удмурты : биобиблиогр. справ. / Л. С. Христолюбова. – Ижевск, 1997. – С. 335-336 : фот. – Библиогр.: 12 назв.
77. Шкляев, Александр Григорьевич. Поздеев Петр Кириллович / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 545 : фот.
Чернов, Пётр Васильевич
Жизнь и творчество
Чернов, Пётр Васильевич – удмуртский публицист и прозаик.[16]
Родился 13 июля 1936 года в деревне Сизьгурт (Дятлево) Алнашского района Удмуртской АССР в крестьянской семье. Окончил факультет журналистики Московского государственного университета имени Ломоносова в 1959 году. [16]
С 1959 по 1965 гг. Пётр Чернов работал литературным сотрудником, заведующим отделом, ответственным секретарём редакции газеты «Комсомолец Удмуртии», с 1965 по 1967 гг. – главным редактором художественных программ Ижевской студии телевидения, с 1967 по 1972 – редактором газеты «Дась лу!», с 1972 по 1977 – старшим редактором Удмуртского радио, с 1977 по 1985 – ответственным секретарём и редактором отдела прозы и публицистики журнала «Молот». С 1979 года – член Союза писателей СССР (РФ).[16]
В последние годы жизни избирался президентом Всеудмуртской организации «Удмурт кенеш», редактировал её печатный орган – газету «Герд».
В начале 1960-х годов Пётр Чернов активно включился в литературный процесс Удмуртии как критик. В то же время попробовал силы в прозе: первый рассказ «Тулыс уй» («Весенняя ночь») был напечатан в газе «Удмуртский комсомолец» в 1959 году, а первая повесть «Лыз яг» («Синий бор») опубликована в 1969 году в журнале «Молот».[17]
Пётр Чернов – автор первой на удмуртском языке повести-трилогии для детей, изображающей удмуртскую деревню времён Великой Отечественной войны и первых послевоенных лет, в которую вошли «Кузьыт шем» («Солёный колос»), «Бектыш нюлэс бугай» («Бектышский лес успокаивается») и «Вылга палъёсын сизьыл» («Осень в окрестностях Вылги»). В 1980 году трилогия отмечена Премией комсомола Удмуртии. В переводе на русский язык она вышла в 1982 году под названием «Детство Матвея Гондырева».[17]
В последующие годы П. Чернов переключился на прозу для взрослых: опубликованы книга очерков «Атай музьем» («Земля отцов», 1983), повести «Дор» («Родина»), «Казак воргорон» («Вольный казак»), «Отем куно» («Званый гость»), роман «Тулысысен сизьылозь» («С весны до осени», 1989), а также повесть-воспоминания «Егит дыр кырзаньёс» («Песни молодости, 1998).[17] В романе «С весны до осени» на исторически узнаваемых сюжетах и на фоне сложных и трагических коллизий времени писатель поставил проблему ответственности человека перед обществом, самим собой и будущими поколениями. [16]
Известный литературовед З. Богомолова, оценивая творчество Петра Чернова, пишет: «По страницам произведений Петра Чернова проходят люди разных судеб и возрастов – от детей до убелённых сединой ветеранов. Писатель всегда брал на себя трудную в жизни и в литературе задачу – проникнуть в психологию национального характера на изломах истории, когда герой мучительно ищет не только своё место под солнцем, но и путь к себе».[18]
Пётр Чернов награждён медалями «За освоение целинных земель» (1957), «За доблестный труд» (1970). За успехи в развитии удмуртской литературы ему присуждены премия Комсомола Удмуртии (1980), Государственная премия Удмуртской Республики (1990), присвоены почётные звания «Заслуженный работник культуры Удмуртской республики» (1994) и «Народный писатель Удмуртской республики» (1996), за активное участие в национальном возрождении удмуртского народа присуждена премия имени Кузебая Герда (1995).[17]
Умер в 2000 г. в Ижевске.
Библиография
Отдельные издания
1. Чернов, Петр Константинович. Атай музъем : очеркъёс / Пётр Чернов. - Ижевск : Удмуртия, 1983. - 148 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Земля отцов.
2. Чернов, Петр Константинович. Бектыш нюлэс буйга : повесть : [для среднего и старшего школьного возраста] / Пётр Чернов. - Ижевск : Удмуртия, 1980. - 118 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: В Бектышский лес пришла тишина.
3. Чернов, Петр Константинович. Вылга палъёсын сӥзьыл : повесть / Пётр Чернов. - Ижевск : Удмуртия, 1980. - 119 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: В Вылгу пришла осень.
4. Чернов, Петр Константинович. Дор : повестьёс / Пётр Чернов. - Устинов : Удмуртия, 1985. - 254 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Родная сторона.
5. Чернов, Петр Константинович. Казак воргорон : повестьёс : [для среднего и старшего школьного возраста] / Пётр Чернов ; [послесловиез А. А. Ермолаевлэн]. - Ижевск : Удмуртия, 1996. - 476 с. : ил. ; 21 см. - (Школьной библиотека). - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Вольный казак : повесть.
6. Чернов, Петр Константинович. Кион кар : куинь люкетэн повесть : [для среднего и старшего школьного возраста] / Пётр Чернов. - Ижевск : Удмуртия, 1987. - 295 с. : ил., портр. - На удмурт. яз. - Содерж.: Кузьыт шеп ; Бектыш нюлэс буйга ; Вылга палъёсын сӥзьыл. Перевод заглавия: Волчье логово : повесть-трилогия.
7. Чернов, Петр Константинович. Кыклэн огез : повесть : [для среднего и старшего школьного возраста] / Пётр Чернов. - Устинов : Удмуртия, 1986. - 81 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Одно из двух.
8. Чернов, Петр Константинович. Лыз Яг : повестьёс но веросъёс / Пётр Чернов. - Ижевск : Удмуртия, 1991. - 270 с. : ил., портр. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Синеборье : повесть и рассказы.
9. Чернов, Петр Константинович. Пилемо дауръёс : повесть / Пётр Чернов ; [редакторез М. И. Федотов]. - Ижевск : Удмуртия, 1993. - 159 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Пасмурные годы.
10. Чернов, Петр Константинович. Тулысысен сӥзьылозь : роман / Пётр Чернов. - Ижевск : Удмуртия, 1989. - 383 с. : портр. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: С весны до осени.
11. Чернов, Петр Константинович. Отчее гнездовье : повести / Петр Чернов ; пер. с удмурт. [А. И. Демьянова, Н. П. Кралиной и В. С. Рябова]. - Ижевск : Удмуртия, 1987. - 252 с. : портр. - Из содерж.: Вольный казак ; Запоздалая гостья ; Ранние зазимки.
Публикации в периодических изданиях и сборниках
12. Арняын сизьым нунал : повесть / П. Чернов // Кенеш. – 1990. – № 9. – С. 53-60; № 10. – С. 47-55; № 11. – С. 51-58; № 12. – С. 50-56.
13. Бектыш нюлэс буйга : (повестьысь люкетъёс) / П. Чернов // Удмурт литература : 6-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 128-143.
14. Гырись султэ ӟардытозь : очерк / П. Чернов // Атай музъем вылын : очеркъёс. – Ижевск, 1984. – С. 23-40.
15. Егит дыр кырӟанъёс : повесть / П. Чернов // Кенеш. – 1992. – № 6. – С. 31-44; № 7. – С. 11-43; № 8. – С. 27-34.
16. Егит дыр кырӟанъёс : [повесть : 2-тӥ люкетэз] / П. Чернов // Кенеш. – 1994. – № 5. – С. 33-47 ; № 6. – С. 22-24, 26-35 ; № 7. – С. 43-48 ; № 8. – С. 34-44 ; № 10. – С. 25-30.
17. Егит дыр кырӟанъёс : повесть : 3-тӥ люкетэз / П. Чернов // Кенеш. – 1995. – № 7. – С. 32-41; № 8. – С. 45-58; № 10. – С. 43-47; № 11-12. – С. 61-72.
18. Егит дыр кырӟанъёс : повесть : 4-тӥ люкетэз / П. Чернов // Кенеш. – 1996. – № 8. – С. 32-42; № 9. – С. 36-43; № 10. – С. 43-47; № 11/12. – С. 50-64.
19. Котыр сюрес : повесть / П. Чернов // Молот. – 1988. – № 4. – С. 4-20; № 5. – С. 4-23, 26-30.
20. Кыклэн огез : повестьысь люкетъёс / П. Чернов // Жильыртӥсь ошмес : ватсаса лыдӟон книга, 5-6 класс. – Ижевск, 1992. – С. 193-204.
21. Кырӟаны яратӥсь мурт шудо мед луоз : [очерк о В. В. Туганаеве] / П. Чернов // "Молотлы" – 60 ар : антология. – Ижевск, 1986. – С. 274-285.
22. Пеймыт уе : [верос] / Пётр Чернов // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 112-113.
23. Пилемо дауръёс : повесть / П. Чернов // Кенеш. – 1991. – № 3. – С. 3-20, 27-31; № 4. – С. 17-36; № 5. – С. 9-24, 27-33.
24. Сӥзьыл нуналэ нюлэскын ; Мӧзмон ; Тӧдьы Пыдвыл : [веросъёс] / П. К. Чернов // Выль дунне : антология. – Ижевск, 1991. – Т. 2. – С. 122-143.
25. Тӧдьы Пыдвыл : [верос] / Пётр Чернов // Удмурт литература : 5-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2008. – С. 55-63.
26. Тулысысен сӥзьылозь : роман / П. Чернов // Молот. – 1984. – № 11. – С. 10-30 ; № 12. – С. 2-19 ; 1986. – № 2. – С. 14-33 ; № 3. – С. 8-36 ; № 4. – С. 7-38 ; 1987. – № 2. – С. 3-22 ; № 3. – С. 5-19 ; № 4. – С. 3-30. – 1984 арын печатлам люкетэз повесть шуэмын.
27. Тэрегбадь : повесть / П. Чернов // Кенеш. – 1999. – № 9. – С. 3-23 ; № 10. – С. 26-40 ; № 11/12. – С. 29-42.
28. Чагпурт выр дорын шыд сиён : П. Н. Кузнецов эшелы гажаса-яратыса сӥзисько : [верос] / П. Чернов // Инвожо. – 1998. – № 6/7. – С. 3-14 ; № 8/9.
29. Шарака : верос / П. Чернов // Кенеш. – 1998. – № 2. – С. 31-35.
30. Эшъёсын артэ : [о Г. Д. Красильникове, С. Т. Шихареве, Г. А. Ходыреве] / П. Чернов // Атай музъем : очеркъёс / П. К. Чернов. – Ижевск, 1983. – С. 73-86.
31. Вольный казак : повесть / П. Чернов ; пер. Н. Вигоровой // Уральские нивы. – 1984. – № 11. – С. 68-97.
32. Детство Матвея Гондырева : отрывок из повести / Петр Чернов ; пер. с удмурт.
33. Поездка в город : рассказ / П. Чернов ; пер. авт. // Луч. – 1996. – № 9/10. – С. 69-73.
34. С весны до осени : отрывок из романа / П. Чернов ; пер. с удмурт. А. Демьянова // Луч. – 1992. – № 8. – С. 44-50.
35. С весны до осени : фрагм. романа / Петр Чернов ; пер. с удмурт. А. Демьянова // Современная литература народов России. Т. 2. Проза. – М., 2003. – Кн. 1. – С. 445-457.
Литература о жизни и творчестве
36. Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна. Кырӟан – писательлэн юрттӥсез : [удмурт. песня в произведениях П. Чернова] / М. В. Гаврилова-Решитько // Вордскем кыл. – 1996. – № 6. – С. 56-59.
37. Головченко, Людмила Сергеевна. Нылпиослы – нылпиос сярысь : [о повести "Детство Матвея Гондырева"] / Л. Головченко // Молот. – 1984. – № 5. – С. 49.
38. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Мар но уг луы тулысысен сӥзьылозь : [о романе "Тулысысен сӥзьылозь"] / А. Ермолаев // Кенеш. – 1990. – № 9. – С. 40-42.
39. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Пётр Чернов : [о жизни и творчестве] / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 52-56.
40. Ермолаева, Нина Георгиевна. Пӧламы со туж уг тырмы : [воспоминания] / Нина Ермолаева // Кенеш. – 2010. – № 8. – С. 95-99.
41. Майков, Яков Максимович. "Ачим но асме ӧй жаля кадь, монэ но ӧз жалялэ..." : Пётр Черновлы – 70 : писатель но солэн тодэ ваёнъёсыз, мукет гожъямъёсыз сярысь куд-ог малпанъёс / Яков Майков // Кенеш. – 2006. – № 5/6. – С. 86-93.
42. Пантелеева, Вера Григорьевна. Пётр Чернов (1936-2000) / В. Г. Пантелеева // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 276-283.
43. Поздеев, Петр Кириллович. Ӵыдонтэм яратонэз – чеберлыко литература : Петр Черновлы – 60 : [ваче син пуксьыса вераськон] / П. Поздеев, П. Чернов // Кенеш. – 1996. – № 7. – С. 20-25.
44. Туганаев, Виктор Васильевич. Дор : П. Черновлэн повестьёсыз сярысь : [о кн. "Дор"] / В. Туганаев // Молот. – 1987. – № 6. – С. 52-54.
45. Чернов, Петр Константинович. Авторлэн кылыз : [о судьбе повести "Котыр сюрес"] / П. Чернов // Молот. – 1988. – № 4. – С. 6-7.
46. Чернов, Петр Константинович. "Асме тужгес эркын шӧдӥсько повесть жанрын" : [беседа] / П. К. Чернов ; записал А. Лаптев // "Тӥ учке ӵемгес ӵукпала..." : кылдунъетъёс, кылужъёс, юан-валэктонъёс / Александр Лаптев. – Ижевск, 2008. – С. 201-207.
47. Яшина, Роза Ивановна. Чидан чигымтэ : [о кн. "Лыз яг"] / Р. Яшина // Кенеш. – 1992. – № 1. – С. 53-55.
48. Богомолова, Зоя Алексеевна. Зеркало времени : [к 60-летию писателя] / З. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 299-300.
49. Ванюшев, Василий Михайлович. Петр Чернов (1936-2000) / В. М. Ванюшев // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 118-119 : фот.
50. Ванюшев, Василий Михайлович. Художественное своеобразие повести П. Чернова "Егит дыр кырӟанъёс" / В. М. Ванюшев // Четвертая Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1999. – Ч. 3. – С. 155-156.
51. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Чернов, Петр Константинович / А. А. Ермолаев // Десять выдающихся имен удмуртской литературы = Удмурт литератураысь дас дано ним : хрестоматия /Сост. Н. Г. Ермолаева. и И. Н. Семенова. - Ижевск, 2012. – С. 158-176.
52. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Петр Чернов : штрихи к портр. писателя / А. А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 137-148.
53. Чернов, Петр Константинович. Об этом просила душа : [о работе над переводами на рус. яз. произведений М. П. Петрова] / П. К. Чернов // Река судьбы... : жизнь и творчество Михаила Петрова : воспоминания, ст., речи, письма. – Ижевск, 2001. – С. 49-50.
54. Шкляев, Александр Григорьевич. Чернов Петр Константинович / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 714 : фот.
Загребин, Егор Егорович
Жизнь и творчество
Загребин, Егор Егорович – удмуртский драматург, прозаик.
Родился 4 июля 1937 года в деревне Кутоншур. В 1961 году окончил Ленинградский театральный институт имени А.Н. Островского. С 1961 по 1972 год работал сначала актёром Удмуртского драматического театра, затем – заведующим литературной частью. Как начинающий драматург был участником V Всесоюзного совещания молодых писателей.[19]
С 1972 по 1982 гг. – режиссёр удмуртской Ижевской студии ТВ. С 1992 по 1999 год – редактор журнала «Инвожо». В 1997 году стал членом Союза писателей СССР, с 1999 года является председателем правления Союза писателей УР.[19]
Егор Загребин вступил в литературу в средине 60-х гг., создав драму «Тулыс зор» («Весенний дождь»), поставленную на сцене Удмуртского драмтеатра..[20]
Автор свыше 20 пьес, лучшие из которых много лет входили в репертуар Удмуртского драматического театра. Наиболее значительные произведения Егора Загребина – драмы «Тольы юсь» («Лебедь белая»), «Мынам ратонэ татын» («Деревенский роман»). [20]
Большой популярностью пользуются и поныне его комедии «Насьток но Исьток» («Настя и Степан»), «Эн кушты, мынам туганэ» («Не бросай меня, милый»). [20]
Определяющая черта творчества Егора Загребина – осознание большого духовного и нравственного потенциала своего народа, любовь к родному краю, интерес и желание разобраться в его истории и современной жизни. Драматурга привлекали сильные характеры, острые сюжетные ситуации, значительные конфликты.[19]
Во многих произведениях Егора Загребина преобладает актуальный в наше время аспект - проблема взаимоотношений природы и человека. Сочетая житейскую точность с занимательным изложением, писатель «схватывает» необычные ситуации, их смешную и трагическую сторону. Таковы рассказы «Баюкают отца», «Трясогузка», «Дятел», «Белый заяц», «Летят журавли», «Привидение».
Е. Загребин инсценировал произведения удмуртской классики: романы Г. Медведева «Лозинское поле», М. Коновалова «Гаян», Г. Красильникова «Начало года». Перевёл на удмуртский язык пьесы А.Н. Островского «Светит, да не греет», «На бойком месте», А. Софронова «Странный доктор», М. Варфоломеева «»На распутье».[19]
За трагедии «Эш-Терек» и «Кикы нош весь силено силе» («А кукушка всё кукует») Егор Загребин удостоен Государственной премии Удмуртской Республики в 2001 году.
Егор Загребин работает также в жанре рассказа как «взрослого», так и детского, психологического и юмористического. У него вышли в свет книги рассказов и повестей «Нюлэс куараось» («Лесные голоса»), «Секыт адзон» (Горькая судьбина»), «Тулыс зор» («Весенний дождь»), «Яратонэ тон, вожанэ…» («Любовь моя, ревность…»). Произведения Егора Загребина переведены на русский, чувашский, марийский, мордовский и другие языки.[20]
За большой вклад в развитие удмуртской литературы Егор Загребин удостоен почётного звания «Народный писатель Удмуртии» (2004), «Заслуженный работник культуры РФ».[20]
Умер 9 июля 2015 года в Ижевске.
Библиография
Отдельные издания
1. Загребин, Егор Егорович. Асьмелэн со одӥг : пьесаос / Е. Загребин. - Ижевск : Удмуртия, 1983. - 125 с. - На удмурт. яз. - Содерж.: Асьмелэн со одӥг ; Бугрес тулыс ; Сяська керттэт ; Тулыс зор. Перевод заглавия: Наша единственная.
2. Загребин, Егор Егорович. Гомась шунды : [статьяос, зарисовкаос] / Егор Загребин ; [худож. Д. С. Осипов]. - Ижевск : Удмуртия, 2012. - 187 с. : ил. - Текст на удмурт. и рус. яз. Перевод заглавия: Пылающее солнце.
3. Загребин, Егор Егорович. Насьток но Исьток : пьесаос / Егор Загребин ; [редакторез Г. П. Макаров]. - Ижевск : Удмуртия, 1990. - 133 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Настя и Степан.
4. Загребин, Егор Егорович. Нюлэс куараос : веросъёс : [для среднего и старшего школьного возраста] / Е. Загребин ; [худож. И. Нурмухаметов]. - Ижевск : Удмуртия, 1971. - 41 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Лесные голоса.
5. Загребин, Егор Егорович. Палэзь ӟускиос : веросъёс, повесть / Егор Загребин. - Ижевск : Удмуртия, 1978. - 116 с. : ил. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Гроздья рябины.
6. Загребин, Егор Егорович. Секыт адӟон : повесть но веросъёс / Егор Загребин ; [редакторез Т. Н. Петрова]. - Ижевск : Удмуртия, 1992. - 252, с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Горькая судьбина.
7. Загребин, Егор Егорович. Тӧдьы юсь : пьесаос / Егор Загребин. - Ижевск : Удмуртия, 1976. - 99 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Белый лебедь.
8. Загребин, Егор Егорович. Тулыс зор : пьесаос, веросъёс : [для среднего и старшего школьного возраста] / Егор Загребин ; [послесловиез А. Г. Шкляевлэн]. - Ижевск : Удмуртия, 1997. - 415 с. - (Школьной библиотека). - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Весенний дождь.
9. Загребин, Егор Егорович. Яратонэ тон, вожанэ... [Текст] : веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Егор Загребин. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 431 с. - На удмурт. яз. Перевод заглавия: Любовь моя, ревность моя...
10.Загребин, Егор Егорович. Лебеди моего детства [Текст] : новеллы, рассказы, пьесы / Егор Загребин ; пер. с удмурт. В. Болтышева, В. Глушкова и автора. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 174 с. : ил.
Публикации в периодических изданиях и сборниках
11. Али но пель сьӧрам чузъяське : [верос] / Е. Загребин // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 133-134.
12. Горд ӟустари : [верос] / Е. Загребин // Выль дунне : антология. – Ижевск, 1991. – Т. 2. – С. 144-153.
13. Зарни сӥзьыл : [верос] / Егор Загребин // Удмурт литература : 5-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2008. – С. 96-99.
14. Катанчи усьтӥське : [очерк о худож. – сценографе Георгии Векшине] / Егор Загребин // Яратонэ тон, вожанэ... : веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Егор Загребин. – Ижевск, 2004. – С. 81-96.
15. Кельше-а тӥледлы тӧри валэн ужаны? : [верос] / Е. Загребин // Лыдӟон книга : куинетӥ класс / А. И. Вахрушева, А. Н. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 69-70.
16. Кикы нош силе но силе... : кык ёзэн трагедия / Егор Загребин // Яратонэ тон, вожанэ... : веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Егор Загребин. – Ижевск, 2004. – С. 224-263.
17. Кин ортчем пал куасэн? : [верос] / Е. Загребин // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 56-58.
18. Лудкеч ; Сьӧдкуакаос ; Коӵышпи : [веросъёс] / Е. Е. Загребин // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003.
19. Лудкеч : [верос] / Е. Загребин // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 14-15.
20. Лудӵӧжъёс : [верос] / Е. Загребин // "Молотлы" 60 ар : антология. – Устинов, 1986. – С. 226-230.
21. Медаз луэ ни сыӵе нуналъёс : [верос] / Е. Загребин // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 115-117.
22. Одӥг ӝытэ ; Кулонлэсь но кужмо : [одӥг актэн пьесаос] / Е. Загребин // Пьесаос : сборник / Н. Евсеев, Е. Загребин, В. Садовников. – Ижевск, 1967. – С. 20-32.
23. Палэзь ӟускиос ; Выль лымы ; Тол ; Шырчик умортоос ; Тӧлпери ; Лудӵожъёс : веросъёс / Е. Загребин // Жильыртӥсь ошмес : ватсаса лыдӟон книга, 5-6 класс. – Ижевск, 1992. – С. 208-211, 216, 217, 226 – 227, 238-241, 276-279.
24. Сӥзьыл нюлэс ; Лудкеч ; Кечсин ; Тол вуиз ; Нюлэс ; Тулыс ; Уӵы ; Гужем : веросъёс / Е. Загребин // Удмурт кыл нылпи садын. – Ижевск, 1992. – С. 92-94.
25. Сюлэм куара : кык ёзэн пьеса / Е. Загребин // Катанчи усьтӥське : пьесаос. – Ижевск, 1992. – С. 234-282.
26. Тулысэз ваисьёс ; Котыр улӟе ; Туръёслэн "шудон дырзы" ; Мушъёс сярысь ; Лек зор дыръя ; Тэль кырӟа ; Эктон ; Кечат ныръёс ; Лудкеч ; Бадяр ; Койык синъёс ; Мимала куаръёс улын ; Нюртака : [зарисовкаос, произведениосысь люкетъёс] / Е. Загребин // Арлэн нылпиосыз : дышетӥсьёслы пособие. – Ижевск, 1991. – С. 13-14, 17-18, 46-47, 118-120, 133, 152, 155-156, 172-173.
27. Уӵы : [верос] / Егор Загребин // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 43.
28. Чагыр дыдык : [юмореска] / Е. Загребин // Шекыч : серемес веросъёс, кылбуръёс, пародиос, лэчыт чуръёс. – Ижевск, 1975. – С. 58-59.
29. Эш-Тэрек : кык ёзэн трагедия : кыкетӥ ёзлэн пумыз / Егор Загребин // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 267-272.
30. Эш-Тэрек : кык люкетэн трагедия / Егор Загребин // Яратонэ тон, вожанэ... : веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Егор Загребин. – Ижевск, 2004. – С. 378-426.
31. Ашальчи Оки : сценарий театрализ. представления, посвящ. 100-летию Акилины Григорьевны Векшиной (Ашальчи Оки) / Егор Загребин // Яратонэ тон, вожанэ... : веросъёс, очеркъёс, пьесаос / Егор Загребин. – Ижевск, 2004. – С. 263-275.
32. Загребин, Егор Егорович. Путешествие в родную литературу / Е. Загребин // На переломе эпох : статьи, стихотворения, прозаические произведения, документы : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 / сост., подгот. текста на рус. яз. З. А. Богомоловой, на удм. - В. С. Уразаевой, Г. В. Романовой ; [редкол.: Е. Е. Загребин (отв. за вып.) и др.]. - Ижевск, 2006. - С. 17- 20.
33. Белые лебеди ; Клен ; Качают мать ; Какой он мужчина без ружья ; Весенний дождь ; Соловей ; Соловей всем поет ; Летним утром ; Закат ; Золотая осень ; Серый мерин ; Огонек : [рассказы в авт. пер. с удмурт.] / Егор Загребин // Лебеди моего детства : новеллы, рассказы, пьесы / Егор Загребин. – Ижевск, 2008. – С. 76-77, 87-96, 98-101, 104-106, 109-110, 121-124.
34. Дом у реки ; Белый зайчик : [рассказы] / Егор Загребин ; пер. В. Болтышева // Удмурты. – М., 2005. – С. 369-375.
35. Красная тряпка ; Огонь ; Белый зайчик ; Дом у реки ; Дед Оле : рассказы / Егор Загребин ; пер. с удмурт. В. Болтышева // Лебеди моего детства : новеллы, рассказы, пьесы / Егор Загребин. – Ижевск, 2008. – С. 46-68, 110-118.
36. Лебедь белая : драма в трех действиях / Егор Загребин ; пер. с удмурт. // Лебеди моего детства : новеллы, рассказы, пьесы / Егор Загребин. – Ижевск, 2008. – С. 130-170.
37. Любовь моя, ревность моя... : новелла : [об актрисах Удмурт. драмат. театра Анне Колесниковой и Анне Чубуковой] / Егор Загребин ; авт. пер. с удмурт. // Лебеди моего детства : новеллы, рассказы, пьесы / Егор Загребин. – Ижевск, 2008. – С. 3-34.
38. Медаль : пьеса в двух картинах / Егор Загребин ; пер. с удмурт. // Лебеди моего детства : новеллы, рассказы, пьесы / Егор Загребин. – Ижевск, 2008. – С. 125-130.
39. Пилотка ; Жаворонок ; Скворечники ; Летят журавли ; Рассказы Савватея ; Трясогузка ; Дятел ; Полтергейст ; Настоящая весна ; Леной цыпленок ; Бекас ; Банник ; Котенок ; Во время грозы ; Смерч : рассказы / Егор Загребин ; пер. с удмурт. В. Глушкова // Лебеди моего детства : новеллы, рассказы, пьесы / Егор Загребин. – Ижевск, 2008. – С. 63-66, 70-76, 78-87, 89-93, 97-98, 101-107, 118-120.
40. Скворечники : [рассказ] / Е. Загребин ; пер. З. Веселой // Родной земли просторы : хрестоматия по фольклору и лит. Удмуртии, 1-4 кл. – Ижевск, 2004. – С. 334-335.
Литература о жизни и творчестве
41. Загребин, Егор Егорович. Кинлэсь адями кылдэмын : [размышления писателя о происхождении человека, смысле жизни и дет. воспоминания авт.] / Егор Загребин // Кенеш. – 2007. – № 7. – С. 86-95.
42. Загребин, Егор Егорович. Коньдон – со воньдон : [беседа] / Е. Е. Загребин ; записала Галина Романова // Удмурт кизилиос : очерки, зарисовки, интервью (2001-2007). – Ижевск, 2007. – С. 156-157.
43. Загребин, Егор Егорович. "Тулыс зорез" гожтыку : [воспоминания авт. о том, как написал первую пьесу] / Егор Загребин // Инвожо. – 2008. – № 1/2. – С. 58-62.
44. Загребин, Егор Егорович. "Удмурт калык уз быры, оскисько" : [беседа] / Е. Е. Загребин ; записал А. Лаптев // "Тӥ учке ӵемгес ӵукпала..." : кылдунъетъёс, кылужъёс, юан-валэктонъёс / Александр Лаптев. – Ижевск, 2008. – С. 208-213.
45. Пантелеева, Вера Григорьевна. Егор Загребин (1937) : [о жизни и творчестве] / В. Г. Пантелеева // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 291-299.
46. Платунов, Д. Н. "Вордӥськи но, ужасько но мушъёс пӧлын кадь ик..." : [о творчестве] / Д. Платунов, С. Платунова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2007. – № 3. – С. 39-43. – Библиогр. в примеч.
47. Шкляев, Александр Григорьевич. Кутоншурысь Егор Загребин : [о малой родине писателя, его творчестве] / А. Г. Шкляев // Вапумысь вапуме : критика: статьяос, обзоръёс, диалогъёс, очеркъёс, портретъёс, рецензиос, тодэ ваёнъёс / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 2000. – С. 108-111.
48. Богомолова, Зоя Алексеевна. Любовь к двум музам : (духов. путь Е. Загребина) / Зоя Богомолова // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 332-334.
49. Богомолова, Зоя Алексеевна. Любовь к двум музам / З. А. Богомолова // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 360-369.
50. Ермаков, Фома Кузьмич. Загребин Егор Егорович / Ф. К. Ермаков // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 323 : фот.
51. Загребин, Егор Егорович. "Хочу, чтоб дети наши нами гордились" : [беседа] / Егор Егорович Загребин ; записала Нина Пузанова // Удмурты. – М., 2005. – С. 448-453.
52. Зайцева, Татьяна Ивановна. Некоторые размышления о творчестве Е. Загребина / Т. И. Зайцева // Движение эпохи – движение литературы : удмурт. лит. XX в. : учеб. пособие. – Ижевск, 2002. – С. 219-222.
53. Заппаров, Растем Нургаянович. Председатель правления Союза писателей Егор Егорович Загребин / Растем Заппаров // Литературные встречи / Р. Н. Заппаров. – Ижевск, 2007. – С. 44-46.
54. Кралина, Надежда Петровна. Егор Загребин (1937) / Н. П. Кралина // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 49-50 : фот.
55. Красновская, Елена Георгиевна. Музыка – составляющая загребинской драматургии / Елена Красновская // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 322-331. – Библиогр. в подстроч. примеч.
56. Красновская, Елена Георгиевна. Личность игровой стихии : некоторые аспекты драматургии Е. Е. Загребина / Елена Красновская // Содружество двух муз : ст., очерки, библиогр. / Елена Красновская. – Ижевск, 2004. – С. 151-171.
57. Красновская, Елена Георгиевна. Музыка в драматургии Е. Загребина / Е. Г. Красновская // Луч. – 2003. – № 3/4. – С. 81-82.
58. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Проблема личности в рассказах Е. Загребина : ("Красная ветошь", "И сладко, и горько" ) / Тамара Пантелеева // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 319-322.
59. Поздеева, Ирина Петровна. В душе живёт природа : [о лирич. прозе Е. Загребина] / И. П. Поздеева // Луч. – 2003. – № 3/4. – С. 82-83.
60. Ямаева, Надежда Петровна. Особенности комического в пьесе Е. Загребина "Насьток но Исьток" / Н. П. Ямаева // Вестник Удмуртского университета. – 2002. – № 7. – С. 109-110. – Библиогр.: с. 109-110 (7 назв.).
Литература
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1987. – Т. 2. – С. 5-11
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Красильников Геннадий Дмитриевич // Удмуртская Республика: культура и искусство. – Ижевск, 2012. – С. 121-122.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Красильников, Геннадий Дмитриевич// Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 69
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Байтеряков Николай Семёнович// Удмуртская Республика: культура и искусство. – Ижевск, 2012. – С. 121-122.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Байтеряков, Николай Семёнович// Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 80
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Васильев Флор Иванович// Удмуртская Республика: культура и искусство. – Ижевск, 2012. – С. 101.
- ↑ Васильев, Флор Иванович// Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 80
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Самсонов Семён Александрович// Удмуртская Республика: культура и искусство. – Ижевск, 2012. – С. 423.
- ↑ 9,0 9,1 Белоногов Александр Егорович // Удмуртская Республика: культура и искусство. – Ижевск, 2012. – С. 48.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 З.А. Богомолова / "Ярче всяких слов..." // Голоса эпохи. – Ижевск, 2012. – С. 434-445.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Валишин Роман Галяскарович // Удмуртская Республика: культура и искусство. – Ижевск, 2012. – С. 94.
- ↑ 12,0 12,1 Зайцева Т.И./Удмуртская проза второй половины XX - начала XXI века: национальный мир и человек. – Ижевск: Издательство "Удмуртский университет", 2009. – С. 975-80.
- ↑ 13,0 13,1 Движение эпохи - движение литературы. – Ижевск: Издательство "Удмуртский университет", 2002. – С. 117-127.
- ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 Поздеев Пётр Кириллович // Удмуртская Республика: культура и искусство. – Ижевск, 2012. – С. 367-368.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 Поздеев, Пётр Кириллович// Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 95
- ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 Чернов Пётр Васильевич // Удмуртская Республика: культура и искусство. – Ижевск, 2012. – С. 491.
- ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 Чернов, Пётр Васильевич// Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 118-119
- ↑ Зеркало жизни// Голоса эпохи. - Ижевск, 2006. - С. 300
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Загребин Егор Егорович // Удмуртская Республика: культура и искусство. – Ижевск, 2012. – С. 188-189.
- ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 Чернов, Пётр Васильевич// Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 49-50
