Куно сектан гур / Напев угощения гостей / д. Дубровский
28. Куно сектан гур / Напев угощения гостей (д. Дубровский Киясовского района Удмуртской Республики)
Винаез ке ю(в)ылӥды, кырӟалляса ю(в)элэ,
Секталлясь но, ой, мурттёслы капчи гынэ мед лу(в)оз. Секталлясь но, ой, мурттёслы капчи гынэ мед лу(в)оз.
Ю(в)ылӥсь но, ой, мурттёслэн сюлэм вылаз вӧй медло. Ю(в)ылӥсь но, ой, мурттёслэн сюлэм вылаз вӧй медло. |
Если пьете вы вино, напевая пейте,
Угощающим да, ой, людям легко да пусть будет. Угощающим да, ой, людям легко да пусть будет.
Выпивающим да, ой, людям на сердце легко пусть будет (букв. “на сердце масло пусть будет”). Выпивающим да, ой, людям на сердце легко пусть будет. |
Камашева А. Н., Котова К. А., Усольцева К. Я. Личные материалы Анисимова Н. В. Зап.: Анисимова Н. В., 2009 г. Нотация Пчеловодовой И. В.