Куно сектан гур 2 / Напев угощения гостей д. Калашур
27. Куно сектан гур / Напев угощения гостей (д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)
| Тӥёс гынэ косоды ке(й), миёс гынэ кыр(ы)ӟалом,
Тӥлесьтыд но безылымтэ али ке но мыл(ы)кыдмы. Тӥлесьтыд но(й) безылымтэ(й) али ке но мыл(ы)кыдмы.
Аӟӟем потон туганъёсыз, аӟӟыса но кӧт уг тыр. Аӟӟем потон туганъёсыз, аӟӟыса но кӧт уг тыр.
Тӥ, туганэ, ӧй ке лусал, кинен валче(й) улысал? Тӥ, туганэ, ӧй ке лусал, кинен валче(й) улысал?
|
Вы только попросите, мы да споем [для вас].
От вас да не приевшееся сейчас наше да настроение. От вас да не приевшееся сейчас наше да настроение.
Встречаясь с долгожданными родными, вовек да не налюбуешься. Встречаясь с долгожданными родными, вовек да не налюбуешься.
Не будь вас, родные, с кем бы вместе жили? Не будь вас, родные, с кем бы вместе жили? |
Атеева А. П., Ешкеева Е. А., Камашева К. Т. ФЭ УИИЯЛ и ПГИК – 1989 г., ФА МЛ 89/2, ст. 2. Зап.: Владыкиной Т. Г., Бойковой Е. Б., Вершинина А., Горохова Е., 1989 г. Нотация Пчеловодовой И. В.
Обработка звукозаписей А. Н. Коновалов, студия "Life-music"
Куно сектан гур / Напев угощения гостей // Анисимов, Н. В., Вершинина, Е. Б., Пчеловодова, И. В. Тӥгырмен гуръёс : Удмурт Элькунысь Кияса ёросысь тӥгырмен удмуртъёслэн кырӟанъёссы / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова; [отв. ред. И. М. Нуриева]; Удмурт Элькунысь лулчеберетъя, печатья но ивортодэтъя М-во, Калык творчествоя элькун корка – Егитъёслэн юртсы, Россиысь тодосъёсья академилэн Урал ёзэтысьтыз историяя, кылъя но литературая Удмурт ин-тэз, Киясаысь улонтӥкуспо лулчеберетъя юрт = Тигырменские мелодии : песни тигырменских удмуртов Киясовского района Удмуртской Республики / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова ; [отв. ред. И. М. Нуриева]; М-во культуры, печати и информации Удмурт. Республики, Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния Рос. акад. наук, Киясов. межпоселен. Дом культуры – Ижевск : Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, 2011. С. 71–72.
