Литературоведение. Фольклористика/Издания 2023– годов

Удмуртские народные сказки / составление, перевод и обработка Н. П. Кралиной. – 7-е издание. – Ижевск : Удмуртия, 2023. – 222 с.

В книгу включены сказки о животных, волшебные и реалистические сказки. Яркие и колоритные, густо окрашенные юмором, они пользуются большой популярностью. Сборник призван удовлетворить потребности широкого круга читателей в приобщении к творчеству народа.

Софронова Е. А., Анисимов В. Н. «Актуальная этнография» удмуртской и русской деревни сегодня: антология полевых материалов. – Ижевск: МарШак, 2024. – 156 с.

Предлагаемая читателю антология представила текущее бытование традиционной культуры удмуртов и русских старообрядцев Удмуртии. Опубликованные фольклорно-этнографические материалы были собраны в ходе экспедиций 2023 по проекту «Лудорвай. Актуальная этнография» в деревнях Варклед-Бодья Агрызского района Республики Татарстан, Шадрасак-Кибья и Ляли Алнашского района, Коротаево, Курегово и Самки Глазовского района Удмуртской Республики.

В антологию вошли образцы удмуртского и русского песенного творчества, удмуртские фольклорные нарративы о религиозных традициях и обрядах, включающие табу и предписания, поверья и сакральную атрибутику, мифологические рассказы и личные истории. Тексты на удмуртском языке с адаптированным переводом на русский язык приводятся с сохранением диалектных особенностей. Песни сопровождаются нотными примерами и QR- кодами для онлайн-прослушивания.

Издание адресовано музыковедам, фольклористам, этнографам, работникам народного образования и культуры, а также всем интересующимся народной традицией.