Елена Миннигараева: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) (Подготовленная к переводу страница) |
Admin (обсуждение | вклад) (Отметить эту версию для перевода) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<languages/> | <languages/> | ||
<translate> | <translate> | ||
| + | <!--T:1--> | ||
'''Елена Васильевна Панфилова''' (Миннигараева) - удмурт гожъяськись, кылбурчи но журналист | '''Елена Васильевна Панфилова''' (Миннигараева) - удмурт гожъяськись, кылбурчи но журналист | ||
| + | <!--T:2--> | ||
[[Special:MyLanguage/Файл:Panfilova.jpg|180px|right|Елена Панфилова]] | [[Special:MyLanguage/Файл:Panfilova.jpg|180px|right|Елена Панфилова]] | ||
| − | =Улон сюрес= | + | =Улон сюрес= <!--T:3--> |
| + | <!--T:4--> | ||
[[Special:MyLanguage/Файл:Minnigaraevael.jpg|180px|thumb|left|]] | [[Special:MyLanguage/Файл:Minnigaraevael.jpg|180px|thumb|left|]] | ||
| + | <!--T:5--> | ||
Елена Панфилова вордӥськиз Пичи Пурга черкогуртын '''1976'''-тӥ арын 25-тӥ гудырикошконэ. Пичи дырыз ортчиз Пичи Пурга ёросысь Сосновка гуртын. '''1991'''-тӥ арын Ильинск шор ёзо школаез йылпумъяса, со пыре дышетскыны Можга педучилище. Татысен ик ини со оломаин но тунсыкъяське, нош тужгес но – удмурт литератураен, шаертодонэн, удмуртлыкез утёнэн, пыриське общественной уже, кивалтэ студентъёслэн «Удмурт кенеш» огазеяськонэнызы. <ref name="писатели"> Хайдаров Р. Елена Панфилова (Миннигараева) (1976) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. / сост. А. Н. Уваров. – Ижевск, 2006. – С. 168.</ref> | Елена Панфилова вордӥськиз Пичи Пурга черкогуртын '''1976'''-тӥ арын 25-тӥ гудырикошконэ. Пичи дырыз ортчиз Пичи Пурга ёросысь Сосновка гуртын. '''1991'''-тӥ арын Ильинск шор ёзо школаез йылпумъяса, со пыре дышетскыны Можга педучилище. Татысен ик ини со оломаин но тунсыкъяське, нош тужгес но – удмурт литератураен, шаертодонэн, удмуртлыкез утёнэн, пыриське общественной уже, кивалтэ студентъёслэн «Удмурт кенеш» огазеяськонэнызы. <ref name="писатели"> Хайдаров Р. Елена Панфилова (Миннигараева) (1976) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. / сост. А. Н. Уваров. – Ижевск, 2006. – С. 168.</ref> | ||
| + | <!--T:6--> | ||
'''1994'''-тӥ арын удмуртъёслэн съездазы самой пиналэз делегат луэ. | '''1994'''-тӥ арын удмуртъёслэн съездазы самой пиналэз делегат луэ. | ||
| + | <!--T:7--> | ||
'''1995'''-тӥ арын педучилищеез горд дипломен йылпумъяса пыре дышетскыны университетлэн удмурт филология факультетаз. Чупрес нылаш пыриське калык куспо научно-практической конференциосы. Поэзиез эскеронъя ужъёсыз печатласько «Кенеш» журналын, «История и культура финно-угорских народов» ('''1998''') бичетын. | '''1995'''-тӥ арын педучилищеез горд дипломен йылпумъяса пыре дышетскыны университетлэн удмурт филология факультетаз. Чупрес нылаш пыриське калык куспо научно-практической конференциосы. Поэзиез эскеронъя ужъёсыз печатласько «Кенеш» журналын, «История и культура финно-угорских народов» ('''1998''') бичетын. | ||
| + | <!--T:8--> | ||
'''2000'''-тӥ арын витьёсын гинэ йылпумъя дышетсконзэ.<ref name="писатели"/> | '''2000'''-тӥ арын витьёсын гинэ йылпумъя дышетсконзэ.<ref name="писатели"/> | ||
| + | <!--T:9--> | ||
УдГУын дышетскись студентка Елена Панфилова, I-тӥ курссэ йылпумъямез бере, гужемзэ аслэсьтыз кужымзэ «Удмурт дунне» газетлэн редакцияз эскероно кариське. Сое шумпотыса куто. <ref name="москвина">[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9418 Москвина О. Пужымъёс пӧлысь Ленӥ но Вукогуртысь Лӧпшо Педор // Ӟечбур! – 2010. – 5 авг. – С. 5-6.]</ref> | УдГУын дышетскись студентка Елена Панфилова, I-тӥ курссэ йылпумъямез бере, гужемзэ аслэсьтыз кужымзэ «Удмурт дунне» газетлэн редакцияз эскероно кариське. Сое шумпотыса куто. <ref name="москвина">[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9418 Москвина О. Пужымъёс пӧлысь Ленӥ но Вукогуртысь Лӧпшо Педор // Ӟечбур! – 2010. – 5 авг. – С. 5-6.]</ref> | ||
| + | <!--T:10--> | ||
Нош дышетсконзэ йылпумъяса воксё но журналист луиз. Татын политика ӧре зымиз, нуналмысь ортчись ужъюгдуръёс сярысь статьяос, иворъёс гожъяз – Елена Миннигараева (картэзъя) луиз. Ужезъя ӵем кунгож сьӧрысь но Россиысь финн-угор калыкъёс доры вуылэ. Трос гожъя соослэн улэмзы, культуразы сярысь. «Удмурт дунне» газетын усьтэ «Тангыра» финн-угор люкет , берлогес – асьме удмурт шаерын улӥсь калыкъёслы сӥзем «Тугоко» люкет. <ref name="чернова">[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9692 Чернова Т. Н. «Лул куара, эн ни бӧрд…» // Удмурт дунне. – 2010. – 25 авг. – С. 5.] </ref> | Нош дышетсконзэ йылпумъяса воксё но журналист луиз. Татын политика ӧре зымиз, нуналмысь ортчись ужъюгдуръёс сярысь статьяос, иворъёс гожъяз – Елена Миннигараева (картэзъя) луиз. Ужезъя ӵем кунгож сьӧрысь но Россиысь финн-угор калыкъёс доры вуылэ. Трос гожъя соослэн улэмзы, культуразы сярысь. «Удмурт дунне» газетын усьтэ «Тангыра» финн-угор люкет , берлогес – асьме удмурт шаерын улӥсь калыкъёслы сӥзем «Тугоко» люкет. <ref name="чернова">[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9692 Чернова Т. Н. «Лул куара, эн ни бӧрд…» // Удмурт дунне. – 2010. – 25 авг. – С. 5.] </ref> | ||
| + | <!--T:11--> | ||
'''2010'''-тӥ арын Елена Васильевна валтӥсь редакторлэн воштӥсез луиз. Озьы ик со Россиысь финн-угор газетлэн координаторез, парламентской журналист луэ. Сыӵе ик мыло-кыдо пыриське общественной уже. Со «Удмурт кенеш» огазеяськонлэн исполкомаз пыре, удмурт культурая «Дэмен» обществолэн но «Удмурт нылкышно кенеш» организацилэн ёзчизы луэ. <ref name="москвина"/> | '''2010'''-тӥ арын Елена Васильевна валтӥсь редакторлэн воштӥсез луиз. Озьы ик со Россиысь финн-угор газетлэн координаторез, парламентской журналист луэ. Сыӵе ик мыло-кыдо пыриське общественной уже. Со «Удмурт кенеш» огазеяськонлэн исполкомаз пыре, удмурт культурая «Дэмен» обществолэн но «Удмурт нылкышно кенеш» организацилэн ёзчизы луэ. <ref name="москвина"/> | ||
| − | =Гожъямъёсыз сярысь= | + | =Гожъямъёсыз сярысь= <!--T:12--> |
| + | <!--T:13--> | ||
Елена Панфилова пичи дырысеныз гожъяны кутске вакчиесь кылбуръёс, веросъёс но выжыкылъёс. 4-тӥ классысен печатлаське элькунысьтымы удмурт газетъёсын но журналъёсын. <ref name="писатели" /> | Елена Панфилова пичи дырысеныз гожъяны кутске вакчиесь кылбуръёс, веросъёс но выжыкылъёс. 4-тӥ классысен печатлаське элькунысьтымы удмурт газетъёсын но журналъёсын. <ref name="писатели" /> | ||
| + | <!--T:14--> | ||
Рос-просгес гожъяськыны дыши мон «Пурга гуръёс» литобъединение ветлыны кутскем бере. Отын ми зэмос писательёсын, кылбурчиосын пумиськылӥмы… Со адямиосын вераськыса, ми мукетэсь луимы. Уг луы ни вал огшоры шаляй-валяй ветлэммы, соослэсь адӟем карыны тыршылӥмы. <ref name="москвина" /> | Рос-просгес гожъяськыны дыши мон «Пурга гуръёс» литобъединение ветлыны кутскем бере. Отын ми зэмос писательёсын, кылбурчиосын пумиськылӥмы… Со адямиосын вераськыса, ми мукетэсь луимы. Уг луы ни вал огшоры шаляй-валяй ветлэммы, соослэсь адӟем карыны тыршылӥмы. <ref name="москвина" /> | ||
| Строка 33: | Строка 45: | ||
Елена Панфилова пичи гинэ повестезлы туж узыр, туж аспӧртэмлыко мадён ӧр шедьтэм, со тулкымъёс выллем радъяське. Мадись мурт (повествователь) огвакытэ ик лыдӟисеныз но, асэныз но кенеше-эчеше. <ref name="шайсултанова">[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/328 Шайсултанова Л. Мадён ӧрлэн тулкымъёсыз : Елена Миннигараевалэн (Панфиловалэн) «Мумы» повестез пумысь малпанъёс // Кенеш. – 2006. - № 8. – С. 104-106.] </ref> | Елена Панфилова пичи гинэ повестезлы туж узыр, туж аспӧртэмлыко мадён ӧр шедьтэм, со тулкымъёс выллем радъяське. Мадись мурт (повествователь) огвакытэ ик лыдӟисеныз но, асэныз но кенеше-эчеше. <ref name="шайсултанова">[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/328 Шайсултанова Л. Мадён ӧрлэн тулкымъёсыз : Елена Миннигараевалэн (Панфиловалэн) «Мумы» повестез пумысь малпанъёс // Кенеш. – 2006. - № 8. – С. 104-106.] </ref> | ||
| + | <!--T:15--> | ||
Елена Панфилова – егит кылбурась. Сое сюлмаськыто улонысь астэ утчан, улонмылэн кытчы мынэмез но солэн секытэз сярысь малпаськон. «Вакытлэн нылыз» шуэ ке но ассэ лирической героиня, малы ке но солы та Вакытын капчи ӧвӧл: [[Special:MyLanguage/Файл:Mng.jpg|250px|thumb|right|Гожъяськисьёсын Л. Малыхен но Е. Виноградовен]] «Уг чидаськы сылыны, пилиське лулы-сюлмы». Кызьы ке улонмы огыр-бугыр, озьы ик солэн но пушказ маиз ке но бугыръяське, ог-огзылы пумит луисьмакеосын шӧдылэ («Мон» кылбур). <ref name="пискунова"> Пискунова М. Нылкышно кылбурасьёс // Выль даур. – Можга, 2003. – 21 июнь. </ref> | Елена Панфилова – егит кылбурась. Сое сюлмаськыто улонысь астэ утчан, улонмылэн кытчы мынэмез но солэн секытэз сярысь малпаськон. «Вакытлэн нылыз» шуэ ке но ассэ лирической героиня, малы ке но солы та Вакытын капчи ӧвӧл: [[Special:MyLanguage/Файл:Mng.jpg|250px|thumb|right|Гожъяськисьёсын Л. Малыхен но Е. Виноградовен]] «Уг чидаськы сылыны, пилиське лулы-сюлмы». Кызьы ке улонмы огыр-бугыр, озьы ик солэн но пушказ маиз ке но бугыръяське, ог-огзылы пумит луисьмакеосын шӧдылэ («Мон» кылбур). <ref name="пискунова"> Пискунова М. Нылкышно кылбурасьёс // Выль даур. – Можга, 2003. – 21 июнь. </ref> | ||
| + | <!--T:16--> | ||
''Четлыке пытсаны'' | ''Четлыке пытсаны'' | ||
| + | <!--T:17--> | ||
''Мон выри кылбурме,'' | ''Мон выри кылбурме,'' | ||
| + | <!--T:18--> | ||
''Лек муртлэн кылыныз'' | ''Лек муртлэн кылыныз'' | ||
| + | <!--T:19--> | ||
''Эгесай мылкыдме.'' | ''Эгесай мылкыдме.'' | ||
| + | <!--T:20--> | ||
Адями но улон, дыр но вакыт, яратон но шуд… Дунне шоры Елена Панфиловалэн аслаз учконэз. Солэн ӟырдытэсь, эрикоесь но чидасьтэмесь чуръёсыз мылкыдэз бугырто, улонлэсь адскисьтэм палъёссэ шуак усьто. | Адями но улон, дыр но вакыт, яратон но шуд… Дунне шоры Елена Панфиловалэн аслаз учконэз. Солэн ӟырдытэсь, эрикоесь но чидасьтэмесь чуръёсыз мылкыдэз бугырто, улонлэсь адскисьтэм палъёссэ шуак усьто. | ||
| + | <!--T:21--> | ||
Тодӥськоды-а, мон тырши вунэтыны кылбуран сярысь. Егит дыръязы ӧжыт-а адямиос мылкыдзэс кылбур чуръёсы кисьто. Дуннеын ваньмыз кемалась кинэн ке кытын ке верамын ни. Мар выльзэ усьто на мон? Усьтӥ ке но, дунне шат воштӥськоз? Но озьы гинэ луысал ке… Сюлэмын тымиськыса улӥсь чуръёсты ӝокатыса уд возьы вылэм. Мон улӥсько соосын ӵош… <ref name="панфилова">[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4612 Панфилова Е. Лэзь монэ…. // Мон – улӥсько! : кылбур бичет / Елена Панфилова. – Ижкар, 2010. – С. 3.] </ref> | Тодӥськоды-а, мон тырши вунэтыны кылбуран сярысь. Егит дыръязы ӧжыт-а адямиос мылкыдзэс кылбур чуръёсы кисьто. Дуннеын ваньмыз кемалась кинэн ке кытын ке верамын ни. Мар выльзэ усьто на мон? Усьтӥ ке но, дунне шат воштӥськоз? Но озьы гинэ луысал ке… Сюлэмын тымиськыса улӥсь чуръёсты ӝокатыса уд возьы вылэм. Мон улӥсько соосын ӵош… <ref name="панфилова">[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4612 Панфилова Е. Лэзь монэ…. // Мон – улӥсько! : кылбур бичет / Елена Панфилова. – Ижкар, 2010. – С. 3.] </ref> | ||
Кылбуръёсы пуктэм юанъёс, вератэк кельтэм малпанъёс, чуръёс пуме пӧртэм знакъёс пуктылонъёс верало ини лыдӟисьлы, поэзие дӥсьтӥсь, чидасьтэм, ӟырдыт нылкышно лыктӥз шуыса. <ref name="пискунова" /> | Кылбуръёсы пуктэм юанъёс, вератэк кельтэм малпанъёс, чуръёс пуме пӧртэм знакъёс пуктылонъёс верало ини лыдӟисьлы, поэзие дӥсьтӥсь, чидасьтэм, ӟырдыт нылкышно лыктӥз шуыса. <ref name="пискунова" /> | ||
| − | =Наградаосыз но премиосыз= | + | =Наградаосыз но премиосыз= <!--T:22--> |
| + | <!--T:23--> | ||
[[Special:MyLanguage/Файл:Kastren.jpg|250px|thumb|right|Финн посольствоын М. Кастрен огазеяськонлэсь премизэ басьтон]] | [[Special:MyLanguage/Файл:Kastren.jpg|250px|thumb|right|Финн посольствоын М. Кастрен огазеяськонлэсь премизэ басьтон]] | ||
| + | <!--T:24--> | ||
Удмурт Элькунлэн пиналъёсын ужанъя комитетлэн Данъян грамотаез, '''1998'''. | Удмурт Элькунлэн пиналъёсын ужанъя комитетлэн Данъян грамотаез, '''1998'''. | ||
| + | <!--T:25--> | ||
«Удмуртия многонациональная» ӵошатсконлэнлэн «Печатные средства массовой информации» номинациын I премилэн лауреатэз, '''2002'''. | «Удмуртия многонациональная» ӵошатсконлэнлэн «Печатные средства массовой информации» номинациын I премилэн лауреатэз, '''2002'''. | ||
| + | <!--T:26--> | ||
Финляндиысь М. А. Кастрен огазеяськонлэн журналистика удысысь премиезлэн лауреатэз, '''2002'''. | Финляндиысь М. А. Кастрен огазеяськонлэн журналистика удысысь премиезлэн лауреатэз, '''2002'''. | ||
| + | <!--T:27--> | ||
Удмурт лулчеберетэз вӧлмытон но калык кусыпъёсты юнматон удысын бадӟым уж нуэмез понна Удмурт Элькунысь нациосын ужан политикая министерстволэн Данъян бумагаез, '''2003'''. | Удмурт лулчеберетэз вӧлмытон но калык кусыпъёсты юнматон удысын бадӟым уж нуэмез понна Удмурт Элькунысь нациосын ужан политикая министерстволэн Данъян бумагаез, '''2003'''. | ||
| + | <!--T:28--> | ||
Удмурт Элькунысь печатья но ивортодэтъя министерстволэн Данъян грамотаез, '''2007'''. | Удмурт Элькунысь печатья но ивортодэтъя министерстволэн Данъян грамотаез, '''2007'''. | ||
| + | <!--T:29--> | ||
Финляндиысь М. А. Кастрен огазеяськонлэн валтӥсь журналист премилэн лауреатэз, '''2009'''. | Финляндиысь М. А. Кастрен огазеяськонлэн валтӥсь журналист премилэн лауреатэз, '''2009'''. | ||
| + | <!--T:30--> | ||
Удмурт Элькунлэн Кун Кенешезлэн таукаронэз, '''2010'''. | Удмурт Элькунлэн Кун Кенешезлэн таукаронэз, '''2010'''. | ||
| + | <!--T:31--> | ||
Удмурт Элькунысь Правительстволэн Данъян грамотаез, '''2010'''. | Удмурт Элькунысь Правительстволэн Данъян грамотаез, '''2010'''. | ||
| − | =Библиография= | + | =Библиография= <!--T:32--> |
| − | ==Книгаосыз== | + | ==Книгаосыз== <!--T:33--> |
| + | <!--T:34--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4612 Мон – улӥсько! : кылбур бичет. – Ижкар : Инвожо, 2010. – 83 с.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4612 Мон – улӥсько! : кылбур бичет. – Ижкар : Инвожо, 2010. – 83 с.] | ||
| + | <!--T:35--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/7266 Мумы : повесть. – Ижевск : Удмуртия, 2008. – 63 с.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/7266 Мумы : повесть. – Ижевск : Удмуртия, 2008. – 63 с.] | ||
| − | ==Статьяосыз== | + | ==Статьяосыз== <!--T:36--> |
| + | <!--T:37--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9565 Алина : верос // Удмурт дунне. – 2009. – 23 сент. – С. 7.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9565 Алина : верос // Удмурт дунне. – 2009. – 23 сент. – С. 7.] | ||
| + | <!--T:38--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9642 Вераськон // Удмурт дунне. – 2010. – 11 июня. – С. 5.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9642 Вераськон // Удмурт дунне. – 2010. – 11 июня. – С. 5.] | ||
| + | <!--T:39--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/10028 Из : фэнтези // Удмурт дунне. - 2012. - 13 июня. - С. 5-7. - (инГОЖ)] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/10028 Из : фэнтези // Удмурт дунне. - 2012. - 13 июня. - С. 5-7. - (инГОЖ)] | ||
| + | <!--T:40--> | ||
Инме кыско чильтэр бурдъёс / азькылэз Т. Черновалэн // Удмурт дунне. – 2006. – 5 дек. – С. 7. | Инме кыско чильтэр бурдъёс / азькылэз Т. Черновалэн // Удмурт дунне. – 2006. – 5 дек. – С. 7. | ||
| + | <!--T:41--> | ||
Куректонэн тырмем омыр = Ohk muret tais // Kuum ӧӧ : suome-ugri ranvaste tanapaeva luulet. - Tallinn, 2006. - С. 504-509. – Текст парал. на удмурт. и эст. яз. | Куректонэн тырмем омыр = Ohk muret tais // Kuum ӧӧ : suome-ugri ranvaste tanapaeva luulet. - Tallinn, 2006. - С. 504-509. – Текст парал. на удмурт. и эст. яз. | ||
| + | <!--T:42--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3415 Кышкасько... ; Куректонэн тырмем омыр... ; Чидан чиге... ; Визьмо юртын ; Шуд доры ; Тубон ; Шӧдон // Инвожо = Альманах удмурткого ПЕН-клуба. – 2010. – № 5/6. – С. 137.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3415 Кышкасько... ; Куректонэн тырмем омыр... ; Чидан чиге... ; Визьмо юртын ; Шуд доры ; Тубон ; Шӧдон // Инвожо = Альманах удмурткого ПЕН-клуба. – 2010. – № 5/6. – С. 137.] | ||
| + | <!--T:43--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9506 Мемей но мон ; Кечато мунё ; Кырымпыдэс : эссеос // Удмурт дунне. – 2010. – 20 янв. – С. 6.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9506 Мемей но мон ; Кечато мунё ; Кырымпыдэс : эссеос // Удмурт дунне. – 2010. – 20 янв. – С. 6.] | ||
| + | <!--T:44--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/5494 "Монэ валасез валалоз дуннеез..." : кылбур // Инвожо : спец. вып. газ. "Известия Удмурт. Респ." и журн. "Инвожо". – 2011. – № 9/10. – С. 37. – (Удмуртский ПЕН-клуб. Поэтическая площадка).] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/5494 "Монэ валасез валалоз дуннеез..." : кылбур // Инвожо : спец. вып. газ. "Известия Удмурт. Респ." и журн. "Инвожо". – 2011. – № 9/10. – С. 37. – (Удмуртский ПЕН-клуб. Поэтическая площадка).] | ||
| + | <!--T:45--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9980 Прозаез гырись : Татьяна Зайцевалы, литературоведлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. - 2012. - 11 марта. - С. 15.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9980 Прозаез гырись : Татьяна Зайцевалы, литературоведлы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. - 2012. - 11 марта. - С. 15.] | ||
| + | <!--T:46--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9846 "Сайкаты монэ..." ; "Ӝож. Сыӵе ӝож..." ; Луысал ке... ; Тон уд валаськы ; Шудӥ : кылбуръёс // Удмурт дунне. - 2011. - 13 сент. - С. 7.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9846 "Сайкаты монэ..." ; "Ӝож. Сыӵе ӝож..." ; Луысал ке... ; Тон уд валаськы ; Шудӥ : кылбуръёс // Удмурт дунне. - 2011. - 13 сент. - С. 7.] | ||
| + | <!--T:47--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9980 Туганэз - выль : Бибинур Загуляевалы, кылчилы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. - 2012. - 11 марта. - С. 15.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9980 Туганэз - выль : Бибинур Загуляевалы, кылчилы : эшлыко чуръёс // Удмурт дунне. - 2012. - 11 марта. - С. 15.] | ||
| + | <!--T:48--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4125 Уйшор чуръёс : кылбуръёс // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 3-9 : фот. – Пуштросэз: Лэзь монэ ; Вакытлэн нылыз ; Сайкан ; Тубон ; Улонлэн позыртэтаз ; "Корос - кулон корка..." ; Кырӟан ; Бус пӧлы выё... ; "Чильпырась кышетэн..." ; "Монэ валасез валалоз дуннеез..." ; Люкиськон ; Ваньмызлэн аслаз дырыз ; "Усиз ке кизили..." ; "...Мынам киям нош инпилет..." ; Сёт бурдъёстэ ; Басьтӥзы ке улонме... ; Анай ; Бертылон ; Пересьмем пичи дыр ; Кикур быдӟа кагаз ; Пыдвыл ; Эн пыкылы, анай ; Чидан чиге... ; Мон - шудо! ; Уйшор чуръёс] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4125 Уйшор чуръёс : кылбуръёс // Кенеш. – 2011. – № 7. – С. 3-9 : фот. – Пуштросэз: Лэзь монэ ; Вакытлэн нылыз ; Сайкан ; Тубон ; Улонлэн позыртэтаз ; "Корос - кулон корка..." ; Кырӟан ; Бус пӧлы выё... ; "Чильпырась кышетэн..." ; "Монэ валасез валалоз дуннеез..." ; Люкиськон ; Ваньмызлэн аслаз дырыз ; "Усиз ке кизили..." ; "...Мынам киям нош инпилет..." ; Сёт бурдъёстэ ; Басьтӥзы ке улонме... ; Анай ; Бертылон ; Пересьмем пичи дыр ; Кикур быдӟа кагаз ; Пыдвыл ; Эн пыкылы, анай ; Чидан чиге... ; Мон - шудо! ; Уйшор чуръёс] | ||
| + | <!--T:49--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9509 Урдо : верос // Удмурт дунне. – 2009. – 8 июля. – С. 7.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9509 Урдо : верос // Удмурт дунне. – 2009. – 8 июля. – С. 7.] | ||
| + | <!--T:50--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/16722 "Чырсо ческыт улмо..." : кылбур // Удмурт дунне. - 2014. - 16 сент. - С. 5. - (инГОЖ)] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/16722 "Чырсо ческыт улмо..." : кылбур // Удмурт дунне. - 2014. - 16 сент. - С. 5. - (инГОЖ)] | ||
| + | <!--T:51--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9842 Школае келяз така : юмореска // Удмурт дунне. - 2011. - 2 сент. - С. 15.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9842 Школае келяз така : юмореска // Удмурт дунне. - 2011. - 2 сент. - С. 15.] | ||
| + | <!--T:52--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9982 Эрик ; Курон ; Быръён ; Мӧзмон : кылтэчетъёс // Удмурт дунне. - 2012. - 14 марта. - С. 6 : фот. - (инГОЖ)] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9982 Эрик ; Курон ; Быръён ; Мӧзмон : кылтэчетъёс // Удмурт дунне. - 2012. - 14 марта. - С. 6 : фот. - (инГОЖ)] | ||
| + | <!--T:53--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4962 "Я, мар-о мон та улонын?.." ; "Пыдэстэм бекчее тэтчисько..." ; Сайкан ; "Эн серекъя муртлэсь куректонзэ..." ; Визьмо юртын ; Чукырна -шат мон? ; Мон - шудо! ; Кикур быдӟа кагаз ; "Чырсо ческыт улмо..." ; "Монэ валасез валалоз дуннеез..." ; "Тон - кивалтӥсь..." ; "Шыпыт гинэ вӧзтӥм кошке Улон..." : кылбуръёс // Инвожо = Альманах удмуртского ПЕН-клуба. – 2011. – № 5/6. – С. 52-53.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4962 "Я, мар-о мон та улонын?.." ; "Пыдэстэм бекчее тэтчисько..." ; Сайкан ; "Эн серекъя муртлэсь куректонзэ..." ; Визьмо юртын ; Чукырна -шат мон? ; Мон - шудо! ; Кикур быдӟа кагаз ; "Чырсо ческыт улмо..." ; "Монэ валасез валалоз дуннеез..." ; "Тон - кивалтӥсь..." ; "Шыпыт гинэ вӧзтӥм кошке Улон..." : кылбуръёс // Инвожо = Альманах удмуртского ПЕН-клуба. – 2011. – № 5/6. – С. 52-53.] | ||
| + | <!--T:54--> | ||
[http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9692 "Я, мар-о мон та улонын?." ; Тӧдьы куака ; "Эн серекъя муртлэсь куректонзэ..." ; Чидан чиге... ; Пересьмем пичи дыр ; Эн пыкылы, анай ; Шуд доры ; "Монэ валасез валалоз дуннеез..." // Удмурт дунне. – 2010. – 25 авг. – С. 5.] | [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/9692 "Я, мар-о мон та улонын?." ; Тӧдьы куака ; "Эн серекъя муртлэсь куректонзэ..." ; Чидан чиге... ; Пересьмем пичи дыр ; Эн пыкылы, анай ; Шуд доры ; "Монэ валасез валалоз дуннеез..." // Удмурт дунне. – 2010. – 25 авг. – С. 5.] | ||
| + | <!--T:55--> | ||
'''Татчы 2005-тӥ арысен потэм чеберлыко статьяос гинэ пыртэмын, кылемъёсыныз тодматскыны быгатӥськоды [http://unatlib.org.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=474&Itemid=319 Удмурт Элькунысь йӧскалык библиотекалэн электрон каталогъёсызъя].''' | '''Татчы 2005-тӥ арысен потэм чеберлыко статьяос гинэ пыртэмын, кылемъёсыныз тодматскыны быгатӥськоды [http://unatlib.org.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=474&Itemid=319 Удмурт Элькунысь йӧскалык библиотекалэн электрон каталогъёсызъя].''' | ||
| − | =Уже кутэм литература= | + | =Уже кутэм литература= <!--T:56--> |
| + | <!--T:57--> | ||
<references /> | <references /> | ||
| + | <!--T:58--> | ||
[[Special:MyLanguage/Категория:Современные удмуртские писатели |Панфилова Елена]] | [[Special:MyLanguage/Категория:Современные удмуртские писатели |Панфилова Елена]] | ||
</translate> | </translate> | ||
Версия 11:21, 17 декабря 2024
Елена Васильевна Панфилова (Миннигараева) - удмурт гожъяськись, кылбурчи но журналист
Улон сюрес
Елена Панфилова вордӥськиз Пичи Пурга черкогуртын 1976-тӥ арын 25-тӥ гудырикошконэ. Пичи дырыз ортчиз Пичи Пурга ёросысь Сосновка гуртын. 1991-тӥ арын Ильинск шор ёзо школаез йылпумъяса, со пыре дышетскыны Можга педучилище. Татысен ик ини со оломаин но тунсыкъяське, нош тужгес но – удмурт литератураен, шаертодонэн, удмуртлыкез утёнэн, пыриське общественной уже, кивалтэ студентъёслэн «Удмурт кенеш» огазеяськонэнызы. [1]
1994-тӥ арын удмуртъёслэн съездазы самой пиналэз делегат луэ.
1995-тӥ арын педучилищеез горд дипломен йылпумъяса пыре дышетскыны университетлэн удмурт филология факультетаз. Чупрес нылаш пыриське калык куспо научно-практической конференциосы. Поэзиез эскеронъя ужъёсыз печатласько «Кенеш» журналын, «История и культура финно-угорских народов» (1998) бичетын.
2000-тӥ арын витьёсын гинэ йылпумъя дышетсконзэ.[1]
УдГУын дышетскись студентка Елена Панфилова, I-тӥ курссэ йылпумъямез бере, гужемзэ аслэсьтыз кужымзэ «Удмурт дунне» газетлэн редакцияз эскероно кариське. Сое шумпотыса куто. [2]
Нош дышетсконзэ йылпумъяса воксё но журналист луиз. Татын политика ӧре зымиз, нуналмысь ортчись ужъюгдуръёс сярысь статьяос, иворъёс гожъяз – Елена Миннигараева (картэзъя) луиз. Ужезъя ӵем кунгож сьӧрысь но Россиысь финн-угор калыкъёс доры вуылэ. Трос гожъя соослэн улэмзы, культуразы сярысь. «Удмурт дунне» газетын усьтэ «Тангыра» финн-угор люкет , берлогес – асьме удмурт шаерын улӥсь калыкъёслы сӥзем «Тугоко» люкет. [3]
2010-тӥ арын Елена Васильевна валтӥсь редакторлэн воштӥсез луиз. Озьы ик со Россиысь финн-угор газетлэн координаторез, парламентской журналист луэ. Сыӵе ик мыло-кыдо пыриське общественной уже. Со «Удмурт кенеш» огазеяськонлэн исполкомаз пыре, удмурт культурая «Дэмен» обществолэн но «Удмурт нылкышно кенеш» организацилэн ёзчизы луэ. [2]
Гожъямъёсыз сярысь
Елена Панфилова пичи дырысеныз гожъяны кутске вакчиесь кылбуръёс, веросъёс но выжыкылъёс. 4-тӥ классысен печатлаське элькунысьтымы удмурт газетъёсын но журналъёсын. [1]
Рос-просгес гожъяськыны дыши мон «Пурга гуръёс» литобъединение ветлыны кутскем бере. Отын ми зэмос писательёсын, кылбурчиосын пумиськылӥмы… Со адямиосын вераськыса, ми мукетэсь луимы. Уг луы ни вал огшоры шаляй-валяй ветлэммы, соослэсь адӟем карыны тыршылӥмы. [2]
Елена Панфилова ас куаразэ утчаны кутскиз огдыре ик прозаын но, литературоведениын но, кылбурет удысын но… Литература сюрес вылэ султӥсь муртэз эскерисьёс нырысь ик учко, шӧдӥське-а солэн аслаз куараез. Елена Панфиловалэн ке – со юн шӧдӥськиз ни «Мумы» повестяз но (со потӥз 1990-тӥ аръёсы эрике куриськем мылкыдъёс, шара веранъёс бордысь), шӧдӥське лирикаяз но. [3]
Елена Панфилова пичи гинэ повестезлы туж узыр, туж аспӧртэмлыко мадён ӧр шедьтэм, со тулкымъёс выллем радъяське. Мадись мурт (повествователь) огвакытэ ик лыдӟисеныз но, асэныз но кенеше-эчеше. [4]
Елена Панфилова – егит кылбурась. Сое сюлмаськыто улонысь астэ утчан, улонмылэн кытчы мынэмез но солэн секытэз сярысь малпаськон. «Вакытлэн нылыз» шуэ ке но ассэ лирической героиня, малы ке но солы та Вакытын капчи ӧвӧл: 250px|thumb|right|Гожъяськисьёсын Л. Малыхен но Е. Виноградовен «Уг чидаськы сылыны, пилиське лулы-сюлмы». Кызьы ке улонмы огыр-бугыр, озьы ик солэн но пушказ маиз ке но бугыръяське, ог-огзылы пумит луисьмакеосын шӧдылэ («Мон» кылбур). [5]
Четлыке пытсаны
Мон выри кылбурме,
Лек муртлэн кылыныз
Эгесай мылкыдме.
Адями но улон, дыр но вакыт, яратон но шуд… Дунне шоры Елена Панфиловалэн аслаз учконэз. Солэн ӟырдытэсь, эрикоесь но чидасьтэмесь чуръёсыз мылкыдэз бугырто, улонлэсь адскисьтэм палъёссэ шуак усьто.
Тодӥськоды-а, мон тырши вунэтыны кылбуран сярысь. Егит дыръязы ӧжыт-а адямиос мылкыдзэс кылбур чуръёсы кисьто. Дуннеын ваньмыз кемалась кинэн ке кытын ке верамын ни. Мар выльзэ усьто на мон? Усьтӥ ке но, дунне шат воштӥськоз? Но озьы гинэ луысал ке… Сюлэмын тымиськыса улӥсь чуръёсты ӝокатыса уд возьы вылэм. Мон улӥсько соосын ӵош… [6]
Кылбуръёсы пуктэм юанъёс, вератэк кельтэм малпанъёс, чуръёс пуме пӧртэм знакъёс пуктылонъёс верало ини лыдӟисьлы, поэзие дӥсьтӥсь, чидасьтэм, ӟырдыт нылкышно лыктӥз шуыса. [5]
Наградаосыз но премиосыз
250px|thumb|right|Финн посольствоын М. Кастрен огазеяськонлэсь премизэ басьтон
Удмурт Элькунлэн пиналъёсын ужанъя комитетлэн Данъян грамотаез, 1998.
«Удмуртия многонациональная» ӵошатсконлэнлэн «Печатные средства массовой информации» номинациын I премилэн лауреатэз, 2002.
Финляндиысь М. А. Кастрен огазеяськонлэн журналистика удысысь премиезлэн лауреатэз, 2002.
Удмурт лулчеберетэз вӧлмытон но калык кусыпъёсты юнматон удысын бадӟым уж нуэмез понна Удмурт Элькунысь нациосын ужан политикая министерстволэн Данъян бумагаез, 2003.
Удмурт Элькунысь печатья но ивортодэтъя министерстволэн Данъян грамотаез, 2007.
Финляндиысь М. А. Кастрен огазеяськонлэн валтӥсь журналист премилэн лауреатэз, 2009.
Удмурт Элькунлэн Кун Кенешезлэн таукаронэз, 2010.
Удмурт Элькунысь Правительстволэн Данъян грамотаез, 2010.
Библиография
Книгаосыз
Мон – улӥсько! : кылбур бичет. – Ижкар : Инвожо, 2010. – 83 с.
Мумы : повесть. – Ижевск : Удмуртия, 2008. – 63 с.
Статьяосыз
Алина : верос // Удмурт дунне. – 2009. – 23 сент. – С. 7.
Вераськон // Удмурт дунне. – 2010. – 11 июня. – С. 5.
Из : фэнтези // Удмурт дунне. - 2012. - 13 июня. - С. 5-7. - (инГОЖ)
Инме кыско чильтэр бурдъёс / азькылэз Т. Черновалэн // Удмурт дунне. – 2006. – 5 дек. – С. 7.
Куректонэн тырмем омыр = Ohk muret tais // Kuum ӧӧ : suome-ugri ranvaste tanapaeva luulet. - Tallinn, 2006. - С. 504-509. – Текст парал. на удмурт. и эст. яз.
Мемей но мон ; Кечато мунё ; Кырымпыдэс : эссеос // Удмурт дунне. – 2010. – 20 янв. – С. 6.
Урдо : верос // Удмурт дунне. – 2009. – 8 июля. – С. 7.
"Чырсо ческыт улмо..." : кылбур // Удмурт дунне. - 2014. - 16 сент. - С. 5. - (инГОЖ)
Школае келяз така : юмореска // Удмурт дунне. - 2011. - 2 сент. - С. 15.
Татчы 2005-тӥ арысен потэм чеберлыко статьяос гинэ пыртэмын, кылемъёсыныз тодматскыны быгатӥськоды Удмурт Элькунысь йӧскалык библиотекалэн электрон каталогъёсызъя.
Уже кутэм литература
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Хайдаров Р. Елена Панфилова (Миннигараева) (1976) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. / сост. А. Н. Уваров. – Ижевск, 2006. – С. 168.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Москвина О. Пужымъёс пӧлысь Ленӥ но Вукогуртысь Лӧпшо Педор // Ӟечбур! – 2010. – 5 авг. – С. 5-6.
- ↑ 3,0 3,1 Чернова Т. Н. «Лул куара, эн ни бӧрд…» // Удмурт дунне. – 2010. – 25 авг. – С. 5.
- ↑ Шайсултанова Л. Мадён ӧрлэн тулкымъёсыз : Елена Миннигараевалэн (Панфиловалэн) «Мумы» повестез пумысь малпанъёс // Кенеш. – 2006. - № 8. – С. 104-106.
- ↑ 5,0 5,1 Пискунова М. Нылкышно кылбурасьёс // Выль даур. – Можга, 2003. – 21 июнь.
- ↑ Панфилова Е. Лэзь монэ…. // Мон – улӥсько! : кылбур бичет / Елена Панфилова. – Ижкар, 2010. – С. 3.
