Яковлев Иван Васильевич

И. В. Яковлев

Яковлев Иван Васильевич – просветитель, публицист, писатель, этнограф, методист.

Родился в с. Малые Лызи (ныне Балтасинского района Республики Татарстан) 17 июля 1881 г. В 1901 г. окончил Казанскую учительскую семинарию. В 1901–1907 гг. преподавал в школах Пермской и Вятской губерний, а также в образцовой начальной удмуртской школе при Казанской семинарии (1907).

В 1908 г. был осужден за участие в волнениях и за публикацию статьи «Асьмелэн улэмъёсмы» (Наша жизнь, 1907). В 1910–1912 гг. пробыл в ссылке в Костромской губернии.

И. В. Яковлев был одним из издателей журналов «Удмурт калыклы кулэ кенешъёс» (Полезные советы удмуртам) и «Музъем ужась» (Земледелец). В годы Советской власти участвовал в организации удмуртского рабфака при Казанском университете, преподавал студентам-удмуртам в совпартшколе, Таткомвузе, педагогическом институте и рабфаке.

И. В. Яковлев опубликовал более 50 работ, среди которых – труды по удмуртскому языкознанию, этнографии удмуртов, поэтические сборники, словари и учебники удмуртского языка.

Учебник «Грамматические упражнения для инородческих школ в трех частях» (Казань, 1906; 10-е изд. 1916) широко применялся в национальных школах Поволжья, Урала, Сибири и Средней Азии.

И. В. Яковлев – автор первого сравнительного диалектологического словаря удмуртского языка «Удмуртъёслэсь ог-огзылэсь мукет сямен вераськон кылъёссэс валэктӥсь книга» (1919), в котором он привел образцы 6 диалектов удмуртского языка. Ученым подготовлен первый школьный учебник «Удмурт кылрадъян» – «Элементарная грамматика удмуртского языка» (1927, 1929, 1931).

В начале 1900-х гг. стал известен как публицист. В статьях ратовал за обучение детей на родном языке. В 1907 г. в С.-Петербурге издал сборник публицистических статей «Современные вопросы инородческого просвещения». После 1917 г. участвовал в удмуртском литературном процессе: опубликовал сборник удмуртского песенного фольклора «Удмурт кылбуръёс» (Удмуртские стихотворения, 1919), в котором представил и свои оригинальные стихи. Автор поэм «Янтамыр батыр» (1922) и «Вормонтэм батыр» (Непобедимый богатырь, 1928).

Умер в Казани в 1931 г.

И. В. Яковлев – участник Первого Всероссийского съезда удмуртского народа (1918 г.) Внес предложение послать телеграмму от имени Первого Всероссийского съезда удмуртов с приветствием писателю Владимиру Галактионовичу Короленко, принявшему самое деятельное и близкое участие в деле защиты мултанских удмуртов. Кроме того, съезд постановил: написанную В. Г. Короленко книгу под названием «Дело мултанских вотяков» издать на удмуртском языке.

И. В. Яковлев ознакомил участников съезда с историей возникновения культурно-просветительных организаций и их деятельностью. Высказался за открытие курсов для специалистов по лечению глазных заболеваний и, кроме того, предложил выйти с ходатайством в Комиссариат народного хозяйства о назначении стипендии в университете для обучения удмуртских студентов специальности врача-окулиста.

Литература

I.

1. Яковлев, И. В. Аракы пöсьтонэз поттӥсь : (переделка пьесы Л. Н. Толстого "Первый Винокур") / И. Яковлев. - Казань : Изд. Казан. Вот. Издат. Подотд., 1920. - 27 с.

2. Яковлев, Иван Васильевич. Аракы пӧсьтонэз поттӥсь ; Вашкала удмуртъёслэн улэмзы ;

3. Вормонтэм батыр ; Кырӟан кылъёс ; Пичи Петыр ; Удмурт кылбуръёс ; Кырӟанъёс но кылбуръёс / И. В. Яковлев // Художественные произведения удмуртских писателей начала ХХ века [Электронный ресурс]. - Электрон. текстовые дан. - Ижевск : Нац. б-ка Удмурт. Респ., 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Книжные редкости Удмуртии). - Текст рус., удмурт.

4. Яковлев, И. В. Вашкала удмуртъёслэн улэмзы : исторический очерк вотяков на вотском языке / [И. В. Я.]. - Казань : Изд. Казан. Вот. культ.-просвет. подотд., 1919. - 32, [1] с. : ил.

5. Яковлев, И. В. Вормонтэм батыр : поэма на вотском языке / И. Яковлев. - Ижевск : Удкнига, 1928. - 68 с.

6. Яковлев, И. В. Значение родного языка в инородческой школе : [ст. из журн. «Русская школа», ксерокопия] / И. В. Яковлев. - Б. м. : Б. и., [19- -?]. - С. 219-222.

7. Яковлев, И. В. Кырӟан кылъёс : (стихотворения на вот. яз.) / И. Я. - Казань : Третья гос. тип., 1920. - 43, [5] с.

8. Яковлев, И. В. Пичи Петыр = Маленький Петя : пиняллэн чырдонэз / И. В. Яковлев. - [Ижевск : Удкнига, 1925]. - 20 с.

9. Яковлев, И. В. Русские предлоги и наречия в значении предлогов : пособие для учителей при ведении разговор. уроков по рус. яз. в вот. шк. / И. В. Яковлев. - Казань, 1908. - 24 л.

10. Яковлев, И. В. Удмурт кылбуръёс : стихотворения на вотском языке / И. Я. - Казань : Изд. Казан. Вот. Издат. Подотд., 1922. - 54, [3] с.

11. Яковлев, И. В. Удмурт кылрадъян : [для школ 1 и 2 ступени] / И. В. Яковлев. - 3-е изд. - Ижевск : Удкнига, 1931. - 82 с.

12. Яковлев, И. В. Удмурт кылрадъян : [для школ I и II ступени] / И. В. Яковлев. - 2-е изд. - Ижевск : Удкнига, 1930. - 80 с.

13. Бобровников, Н. А. Удмурт калыклы гожтэм гожтэт / [удмуртъёслэн пересь дышетӥсьёссы: Н. А. Бобровников, Г. П. Прокопьев, И. В. Яковлев]. - Казань : Типо-литография Университета, 1917. - 8 л. - На удмурт. яз.

14. Бобровников, Н. А. Удмуртъёслы гожтэм гожтэт : (кыкетӥез) / Бобровников Н.А., Яковлев И.В. - Казань : Типо-литогр. Император. Казан. Ун-та, 1918. - 14 л. - На удм. яз.

15. Наглядный арифметический задачник на вотском языке : для начальных вотских школ : пособие для обучения счислению в пределе первых двух десятков / сост. И. В. Яковлев по кн. И. С. Михеева: "Наглядный арифметический задачник для начальных школ". - Казань : Центральная типография, 1908. - 68 с. : ил. - На удмурт. яз.

16. Образцовый устав сельских, волостных и станичных общественных ссудо-сберегательных касс / [пер. И. Яковлев]. - Казань : Центральная типография, 1907. - [13] л. - На удмурт. яз.

17. Основные правила вотского правописания : справочник для вотских редакторов, литературных работников, корреспондентов, народных учителей и прочих лиц, имеющих дело с вотским письмом / разраб. И. В. Яковлевым. - Казань : Изд. Вот. изд-ва "Удкнига", 1924. - 16 л. - Текст частично на удмурт. яз.

18. Удмурт выжыкылъёс = Вотские сказки / [собрал И. Яковлев]. - Казань : Изд. Казан. вотск. изд. подотдела, 1920 (Казань). - 16 с. - На удмурт. яз.

19. Букварь бере чырдон книга : (кыкетӥез) / [пер. И. В. Яковлевым, Мих. П. Прокопьевым и др.]. - Казань : Изд. Вот. культ.-просвет. подотд., 1920. - 115, [3] с. : ил.

20. Яковлев, И. В. Гырисьлэн малпамез : [кылбур] / И. Я. (Иван Яковлев?) // Удмурт литература но сое кылдытӥсьёс / Алексей Ермолаев. - Ижевск, 2016. - С. 495-496.

21. Яковлев, И. В. Гырисьлэн малпамез : [кылбур] / И.Я. // Кенеш. - 2000. - № 7. - С. 23.

22. Яковлев, И. В. Гырисьлэн малпамез ; Тулыс : [кылбуръёс] / И. В. Яковлев ; И. Я. // Кырӟанъёс но кылбуръёс. - Казань, 1919. - С. 21-22, 31.

23. Яковлев, И. В. Как просвещать вотяков - по-русски или по-вотски? / И. В. Яковлев // Вятские епархиальные ведомости. - 1902. - № 19.

24. Яковлев, И. В. Современные вопросы инородческого просвещения / И. В. Яковлев // Русская школа. - 1906. - № 7. - С. 35-46. - Содерж.: Пути просвещения и обрусения инородцев ; Нужды инородческой школы ; О смешанной русско-инородческой школе ; Частные издания на родном языке инородцев.

25. Яковлев, И. В. Способ умыкания невест среди вотяков Елабужского уезда / И. В. Яковлев // Живая старина. - 1913. - № 3/4. - С. 384-386.

26. Яковлев, И. В. Удмуртъёслэсь ог-огзылэсь мукет сямен вераськон кылъёссэз валэктӥсь книга = Сравнительный словарь вотских наречий: I. Вотско-русский. II. Русско-вотский / И. В. Яковлев ; Казан. Вот. культ.-просвет. подотд. - Казань : Типо-литогр. Ун-та, 1919. - 82 с. - На удмурт. и рус. яз.

27. Яковлев, И. Вормонтэм батыр : поэмаысь люкет / И. Яковлев // Советской Удмуртия. - 1991. - 17 июля.

28. Яковлев, И. Звук ы в вотском языке / И. Яковлев // Просвещение в Вотобласти. - 1930. - № 4/5. - С. 24-26.

29. Яковлев, И. Морфологическая классификация слов в вотском языке / И. Яковлев // Просвещение удмуртов. - 1929. - № 1. - С. 22-25.

30. Яковлев, И. Новеллаос но мадёсъёс / И. Яковлев // Вторая книга для чтения : на вот. яз. - Б.м., 1908.

31. Яковлев, И. Новеллаос но мадёсъёс / И. Яковлев // Ӵашъем нимъёс / Александр Шкляев. - Ижевск, 1995. - С. 36-39.

32. Яковлев, И. Оскыса ул! : [стихи] / И. Яковлев // Ӵашъем нимъёс / Александр Шкляев. - Ижевск, 1995. - С. 35.

33. Яковлев, И. Янтамыр батыр : [поэма] / И. Яковлев // Инвожо. - 1994. - № 6. - С. 40-43.

34. Яковлев, Иван. Вормонтэм батыр = Võitmatu vägilane ; "Та ужез тодӥсь пересед..." = "Asjatundiat ka vanakest..." : [кылбуръёс] / Иван Яковлев // Hõbepaat : udmurdi luule antoloogia. - Tallinn, 2005. - С. 34-37. - Текст удмурт., эст.

35. Бобровников, Н. А. Удмурт калыклы гожтэм гожтэт : нарысетӥез / Н. А. Бобровников, Г. П. Прокопьев, И. Яковлев // Ӵашъем нимъёс / А. Шкляев. - Ижевск, 1995. - С. 40-45.

36. Бобровников, Н. А. Удмуртъёслы гожтэм гожтэт : кыкетӥез / Н. А. Бобровников, И. Яковлев // Ӵашъем нимъёс / Александр Шкляев. - Ижевск, 1995. - С. 45-55.

II.

37. Александрова, Ю. Даур но ӧз ортчы : [о работах просветителя И. В. Яковлева по обучению удмуртов] / Ю. Александрова // Удмурт дунне. - 1994. - 25 нояб.

38. Васильева, О. И. "Веками угнетенная раса сбрасывает оковы..." : письма удмуртской интеллигенции редакторам газет "Виль синь" и "Гудыри" (1918-1919 гг.) / О. И. Васильева, В. С. Воронцов // Ежегодник финно-угорских исследований = Yearbook of Finno-Ugric Studies. - Ижевск, 2018. - Т. 12, вып. 3. - С. 119-130.

39. Воронцов, П. И. Грамматическая терминология И. В. Яковлева / П. И. Воронцов // Проблемы развития литературных языков финно-угорских народов : материалы Всерос. науч. конф. - Ижевск, 1993. - С. 5-6.

40. Домокош, П. Иван Васильевич Яковлев / П. Домокош // История удмуртской литературы / Петер Домокош. - Ижевск, 1993. - С. 187-188.

41. Ермаков, Ф. К. Дореволюционные удмуртские произведения и роль литературы и фольклора других народов : [Г. Е. Верещагин, К. Герд, Г. П. Прокопьев, И. Яковлев, И. С. Михеев, Кедра Митрей] / Ф. К. Ермаков // Ермаков Ф. К. Межпредметные связи русской и удмуртской литератур / Ф. К. Ермаков. - Ижевск, 1993. - С. 3-9

42. Иван Васильевич Яковлев (1881-1931) // Ими гордится удмуртская земля : [биобиблиогр.] указ. лит. - Ижевск, 1981. - [Вып. 4]: Деятели просвещения. - С. 20-22.

43. Камитова, А. В. Творческое становление И. В. Яковлева и его деятельность по переводу стихов русских поэтов / А. В. Камитова // Историко-культурное наследие народов Урало-Поволжья. - Ижевск, 2018. - Вып. 4. - С. 120-125.

44. Кельмаков, В. К. Из истории изучения синонимов удмуртского языка (Ф. Й. Видеманн, И. В. Яковлев, М. И. Ильин) / В. К. Кельмаков // XV Игнатьевские чтения : материалы докладов и выступлений на Международной научно-практической конференции "Горные марийцы в культурно-историческом ландшафте Урало-Поволжья", Козьмодемьянск, 21-22 мая 2015 г. - Йошкар-Ола, 2016. - С. 100-111.

45. Поздеев, П. Тодмоосыз пӧлысь тодмоез : [к 110-летию со дня рождения И. В. Яковлева] / П. Поздеев // Советской Удмуртия. - 1991. - 17 июля.

46. Уваров, А. Бугырес улон пыр : И. В. Яковлевлэн вордскемез дырысен - 110 : [110 лет со дня рождения И. В. Яковлева] / А. Уваров // Кенеш. - 1991. - № 7. - С. 55-57.

47. Уваров, А. Иван Яковлев : [об удмурт. поэте, публицисте, ученом И. В. Яковлеве] / А. Уваров // Инвожо. - 1994. - № 6. - С. 37-39.

48. Уваров, А. Н. Иван Яковлев (1881-1931) / А. Н. Уваров // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. - Ижевск, 2006. - С. 128-130.

49. Уваров, А. Н. Яковлев Иван Васильевич / А. Н. Уваров // Удмуртская Республика : энциклопедия. - Ижевск, 2008. - С. 749-750.

50. Уваров, А. Н.. Югдытӥсьёс : удмурт литературалэн кылдэмез сярысь очеркъёс / А. Н. Уваров. - Ижевск : Тодон, 1994. - 96 с. : [12] л. ил. - На удмуртском языке.

51. Фролова Г. Д. Удмуртские педагоги-просветители : [Н. Н. Блинов, Г. Г. Верещагин, И. С. Михеев, И. В. Васильев, И. В. Яковлев] / Фролова Г. Д. // Из истории народного образования Удмуртии : сб. ст. и док. - Ижевск, 1996. - С. 14-26.

52. Христолюбова, Л. С. Яковлев Иван Васильевич (1881-1931) : [филолог, доцент, этнограф, поэт] / Л. С. Христолюбова // Ученые-удмурты : биобиблиогр. справ. / Л. С. Христолюбова. - Ижевск, 1997. - С. 229-231.

53. Шкляев, А. Г. Нырысетӥ югдытӥсьёс : [о первых удмурт. просветителях и их произведениях] / А. Г. Шкляев // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник / С. Т. Арекеева [и др.]. - Ижевск, 2008. - С. 20-30.

54. Шкляев, А. Г. Югдытон ужын : [И. Яковлев (1881-1931)] / А. Шкляев // Ӵашъем нимъёс / Александр Шкляев. - Ижевск, 1995. - С. 32-34.

55. Шудегова, Н. Просветители : [о деятелях удмурт. просвещения XIX - нач. XX вв.] / Наталья Шудегова // Герд. - 2006. - № 2 (февр.). - С. 1-2.