Муш утён гур: различия между версиями
Ladamiri (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''6. Муш утён гур / Напев сохранения/оберегания пчел, бортничий напев (д. Нижний Сырьез Алн...») |
Ladamiri (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 15 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''6. Муш утён гур / Напев сохранения/оберегания пчел, | + | '''6. Муш утён гур / Напев сохранения/оберегания пчел, бортничьий напев (д. Нижний Сырьез Алнашского района УР)''' |
| + | |||
| + | [[Файл:Степан Плотников feat. post-dukes-Муш утён гур.mp3]] | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Строка 11: | Строка 13: | ||
Зӥнь-зӥнь гынэ карылоз муш но папие, | Зӥнь-зӥнь гынэ карылоз муш но папие, | ||
| − | + | Укто ваён бубызылэсь, ой, мӧзмыса, | |
| − | + | Укто ваён бубызылэсь, ой, мӧзмыса. | |
| Строка 80: | Строка 82: | ||
Осто ведь, Инмар, Всевышний Инмар, | Осто ведь, Инмар, Всевышний Инмар, | ||
| − | Радостно стало на пасеке наполненной пчелками-птахами. | + | Радостно стало на пасеке, наполненной пчелками-птахами. |
| + | |||
| + | Радостно стало на пасеке, наполненной пчелками-птахами. | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | Информант: Демьянова Раиса Павловна, 1938 г. р. Запись Плотникова С. А. 2019 г. | ||
| + | |||
| + | Нотация Плотникова С. А. | ||
| + | |||
| + | Исполнитель: [[Степан Плотников]], группа [[Пост-дукес|«Пост-дукес»]] | ||
| + | |||
| + | Звукозапись: лейбл «Дукес» | ||
| + | |||
| + | [[Файл:Mushuten1.jpg|thumb|слева]] | ||
| + | |||
| + | {{Шаблон:Очистить}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ''Литература'' | ||
| + | |||
| + | [[Музыкальная_культура_удмуртов#.D0.9E.D1.85.D0.BE.D1.82.D0.BD.D0.B8.D1.87.D1.8C.D0.B8_.D0.B8_.D0.BF.D1.87.D0.B5.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D0.B5.D1.81.D0.BD.D0.B8|Охотничьи и пчеловодческие песни]] | ||
| + | |||
| + | [https://www.udman.ru/ru/documents/2023_%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%BC%D0%B5%D0%B4_%D1%81%20%D0%BE%D0%B1%D0%BB._%D0%B2%20%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5.pdf Нуриева И. М., Плотников С. А. Особенности функционирования бортничьих напевов в деревне Нижний Сырьез Алнашского района Удмуртии // Пчела и мёд в народной культуре : коллективная монография / сост. и отв. ред. Е. В. Попова ; УдмФИЦ УрО РАН. Ижевск, 2023. С. 542–559.] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Категория:Календарно-обрядовые напевы]] | ||
| + | [[Категория:Музыкальный альбом "Сям-йылол"]] | ||
| + | [[Категория:Музыкальная культура удмуртов]] | ||
Текущая версия на 23:10, 4 октября 2024
6. Муш утён гур / Напев сохранения/оберегания пчел, бортничьий напев (д. Нижний Сырьез Алнашского района УР)
| Зӥнь-зӥнь гынэ карылоз муш но папие,
Мурӝолысь но потэмез, ой, потыса, Мурӝолысь но потэмез, ой, потыса.
Укто ваён бубызылэсь, ой, мӧзмыса, Укто ваён бубызылэсь, ой, мӧзмыса.
Иньмар сётэм муш папие, ой, вань ӵоже, Иньмар сётэм муш папие, ой, вань ӵоже
Сяська вылысь, сяська вылэ, ой, лобӟыкыз, Сяська вылысь, сяська вылэ, ой, лобӟыкыз.
Карнанэн но чечокзэ, ой, вайыкыз, Карнанэн но чечокзэ, ой, вайыкыз.
Шулдыр луиз муш папиен мушбакчае, Шулдыр луиз муш папиен мушбакчае. |
Зинь-зинь зазвенит пчелка-птаха
Из подполья выбраться, ой, желая, Из подполья выбраться, ой, желая.
О лапках с пергой, ой, тоскуя, О лапках с пергой, ой, тоскуя.
Пока Инмаром ниспосланные пчелы-птахи, ой, будут (летать), Пока Инмаром ниспосланные пчелы-птахи, ой, будут (летать).
С цветка на цветок, ой, перелетая, С цветка на цветок, ой, перелетая.
На коромысле (ведрами) медок, ой, принося, На коромысле (ведрами) медок, ой, принося.
Радостно стало на пасеке, наполненной пчелками-птахами. Радостно стало на пасеке, наполненной пчелками-птахами. |
Информант: Демьянова Раиса Павловна, 1938 г. р. Запись Плотникова С. А. 2019 г.
Нотация Плотникова С. А.
Исполнитель: Степан Плотников, группа «Пост-дукес»
Звукозапись: лейбл «Дукес»
Литература
