Лекрут гур

Вузылоз ук пуныед Азбар капка азьёсад. — Та мар вузэ?— шуыса, Эн тышкаськы, мемие. Азбар капка азьёсад Пуны уз вузы — Пиедлэн кырӟамез Со луоз, мемие. Ву дуре но васькыкуд, Шур вылын бус луоз. — Та мар бус?— шуыса, Эн тышкаськы, мемие. Шур вылэ но вӧлдӥськем, Ой но, бусъёс — Пиедлэн со лулӟем бусэз Луоз, мемие. Корказь но липеттӥд Шатыр-шатыр ву васькоз. — Та мар ву?— шуыса, Эн тышкаськы, мемие. Корказь но липеттӥд Зор ву уз вия. Со луоз пиедлэн Бӧрдылэм синвуэз.

Если вдруг во дворе Пес завоет у ворот: «Что он воет?»— говоря, Не ругай его, мать. Во дворе у ворот Не собака будет выть. Это, полное тоски, Пенье сына твоего. Если спустишься к реке И увидишь туман: «Эх, туман!»— говоря, Не ругай его, мать. Может быть, над водой, Над рекой — не туман. Может, это — плывут Вздохи сына твоего. Если с крыши твоей Дождь струей потечет: «Что за дождь?»— говоря, Не ругай его, мать. Будет с крыши твоей Не водица бежать. Это будут бежать Слезы сына твоего.

Вылын тюрагай кырӟа, дыр, Кырӟамъяз вылэ тубе, дыр. Милемыз эксэй кыдёке улля, дыр, Уллямъяз кыдёке кошком, дыр. Анай, милемыз малы вордӥд? Астэ утьыны вордӥд-а? Атыкай киын улӥм но, Эксэй киулэ кылим ук. Геры кутоно кикые Пыӵал кутыны кылиз ук. Тӧдьы ыштыр кутчан пубые Сапег кутчаны кылиз ук.

Чем долыпе поет тюрагай — Тем выше он в небо взлетает. Чем строже нас царь погоняет — Тем дальше родимый наш край. Зачем родила ты нас, мать? Зачем нас поила-кормила? Неужто за тем лишь взрастила, Чтоб стал нами царь помыкать? Зачем нашим крепким рукам Не сохи — винтовки достались? Ногам, что с лаптями расстались, Пришлось привыкать к сапогам...

Сьӧд нюлэслэн шораз, Ошмеслэн йыразяз, Пинал беглой сылэ, Кырӟа, вера, бӧрдэ. Узыр нылпи понна Салдатэ басьтӥзы. Эксэй Росси понна Оже нуизы. ӧй чида мон отын, Пегӟоно кариськи. Гуртлы матысь тэле Улыны кариськи. Яратон туганэ Мӧзме, возьма, дыр. Малмыж становой Монэ утча, дыр.

Где темный лес шумит, Где ручеек течет, Младой беглец стоит И горестно поет. Заместо богача Меня решили взять. За русского царя Не вынес я обид И убежал. Теперь В глуши, где лес шумит, Скрываюсь я, как зверь. Любимая со мной Устала встречи ждать. Малмыжский становой Меня устал искать...

Куать но кызьпулэсь Йылъёссэ ке но ӵоги. Адӟо на-а меда Вордскем но юртъёсме? Дас кык но шур вамен Мон ке но, ой, потӥ, Адӟо на-а меда Ветлэм эшъёсме? Геры кутон киосы Пыӵал кутозы меда? Борозда лёгоно пыдъёсы Кузь сюрес лёгозы меда? Сьӧд е нуллон кусъёсы Патрон нуллозы меда? Арган шудэм чиньыосы Пыӵал ыбозы меда?

Если у шести берез Шесть верхушек я срублю, То увижу ли еще Свой родимый дом? Через дюжину рек Если переправлюсь я, То увижу ли еще Я своих друзей? Я привык держать соху — Но привыкну ли к ружью? Бороздой ходить привык — Как в строю пойду? Как на поясе своем Буду патронташ косить? Пальцам гармониста ли На ружья стрелять?

Марлы вордӥд, ой, мемие, Малы утид, дядие? Монэ гинэ, ой, вордытозь, Тӧдьы ӟазегдэс вордэ вал. Тулысэд ке вуысал, Ӵуж пиоссэ адӟысал, Гужемед ке вуысал, Шулдыр куаразэс кылысал. Сйзьылэд ке, ой, вуысал, Тӧдьы мамыксэ адӟысал. Небыт тушак лэсьтысал — Уйвӧт вӧтаса изьысал. Нош монэ дауре утиды, Утьыса — салдатэ сётӥды. Нош монэ дауре вордӥды, Вордыса — эксэйлы сётӥды.

Ты зачем родила меня, мать? Для чего ты, отец, воспитал? Завели б лучше пару гусей — И никто бы печали не знал. Рано-рано пришла бы весна. Гуси вывели б желтых гусят. К лету весело было бы вам: Солнце светит, гусята пищат... Незаметно бы осень пришла. Стали пух бы с гусей вы щипать. На пуховой перине потом Сладко было бы спать-почивать. А меня же — растили вы зря. Ну, зачем родила меня мать? Для чего ты, отец, воспитал? Чтоб царю во солдаты отдать...