Акашка кӱй / Обрядовый напев Акашка

Материал из Воршуда
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Акашка куй / Обрядовый напев Акашка (д. Средний Кумор Кукморского района Республики Татарстан)

Ай, папа (йэ) кырӟа (йэ), папа (йэ) кырӟа,

Уд(ы) чида но (йэ) кырӟа(й),

Уд(ы) чида но (йэ) папа, шол-(ы) кыр(ы)ӟам(ы)лы(й),

Чидалод(ы) папа, ай-ай(ы), кыр(ы)ӟам(ы)лы(й),

Уд(ы) чида но(йэ) кӧт(ы)лэн(ы) шол-(ы) ӝожез(ы)лы(й).

Ах, птицы поют, птицы поют,

Не вынести птичьего пения (без слез),

Удержишься от слез при птичьем пении,

Не вытерпишь душевного горя (без слез).

Источник: 4. aj, papa(je) kǝrǝǯa(je) // Laszlo Vikar, Gabor Bereczki. Votyak Folksongs. Budapest : Akademiai Kiado, 1989. Pp. 59–60; Folk music of Finno-Ugrian and Turkic peoples, collected and edited by László Vikár. Budapest: Hungaroton. 1984. [Электронный ресурс] // Youtube. Режим доступа: https://inlnk.ru/20AeE2 – 05.03.2025.

Источник — https://vorshud.unatlib.ru/index.php?title=Акашка_кӱй_/_Обрядовый_напев_Акашка&oldid=11409