Возь сюан гур / Напев обряда свадьбы луга (д. Калашур)

6. Возь сюан гур / Напев обряда свадьбы луга (д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)

Остэ но бон, Иньмаре но, Бадзын Иньмаре(й), Зордэ но бон сётылы но(й), ю-няньдэ но сётылы. Зордэ но бон сётылы но(й), ю-няньдэ но сётылы(й). Кенер йылӥсь кенер йылэ чеччась Одоття(й), Кукъёстӥд но кутылӥсез Кормыш Натоля(й). Кукъёстӥд но кутылӥсез Кормыш Натоля.

Господи да ведь Боже да, Великий Боже, Пошли да ведь дождя да, хлеб да подай. Пошли да ведь дождя да, хлеб да подай. С ограды на ограду скачущая Авдотья, За ноги хватающий Кормыш Анатолий. За ноги хватающий Кормыш Анатолий.

Атеева А. П., Ешкеева Е. А., Камашева К. Т. ФЭ УИИЯЛ и ПГИК – 1989 г., ФА МЛ 89/2, ст. 2.

Зап.: Владыкиной Т. Г., Бойковой Е. Б., Вершинина А., Горохова Е., 1989 г.

Нотация Вершининой Е. Б.

В авторской нотации ключи при знаке расположены в следующей последовательности: gis первой октавы, cis второй октавы, fis первой октавы.

Традиционным сюжетом этих напевов является высмеивание молодых людей, отсутствующих в проведении обряда. В данном примере высмеиваются девушка Авдотья и парень Анатолий. Мелодика напева представляет собой вариант мелодики свадебного напева родственников жениха сюан гур Алнашского района УР.

Обработка звукозаписей А. Н. Коновалов, студия "Life-music"

Возь сюан гур / Поминальный напев обряда отдавания головы-ног [жертвенного животного] // Анисимов, Н. В., Вершинина, Е. Б., Пчеловодова, И. В. Тӥгырмен гуръёс : Удмурт Элькунысь Кияса ёросысь тӥгырмен удмуртъёслэн кырӟанъёссы / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова; [отв. ред. И. М. Нуриева]; Удмурт Элькунысь лулчеберетъя, печатья но ивортодэтъя М-во, Калык творчествоя элькун корка – Егитъёслэн юртсы, Россиысь тодосъёсья академилэн Урал ёзэтысьтыз историяя, кылъя но литературая Удмурт ин-тэз, Киясаысь улонтӥкуспо лулчеберетъя юрт = Тигырменские мелодии : песни тигырменских удмуртов Киясовского района Удмуртской Республики / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова ; [отв. ред. И. М. Нуриева]; М-во культуры, печати и информации Удмурт. Республики, Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния Рос. акад. наук, Киясов. межпоселен. Дом культуры – Ижевск : Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, 2011. С. 30.