Редактирование: Кузебай Герд

Вооруженная классовая борьба в 1918-1920 гг. окончательно выявила политический облик первых удмуртских писателей. М.П. Прокопьев пал в бою с колчаковцами (1919). В партизанском отряде в Сибири против колчаковцев сражался Кедра Митрей, в Чапаевской дивизии – будущий удмуртский поэт И. Т. Дядюков. Симпатии большей части удмуртской интеллигенции были на стороне революции. <ref name="shklayev">Шкляев, Александр Григорьевич. Удмуртская литература в 1917-1929 гг. / А. Г. Шкляев // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1987. – Т. 1. – С. 56-79.</ref>

С созданием удмуртской автономной области в 1920 г. усиливается работа по организации литературного движения, выпуску новых изданий. 21 декабря 1921 г. созывается съезд удмуртских писателей, на нем шел разговор о состоянии и путях развития удмуртской литературы. 

Литературная жизнь значительно оживляется с созданием издательства «Удкнига» в Ижевске (1924) и удмуртской секции Центриздата литературы народов СССР в Москве (1925). Газета «Гудыри» – орган Удмуртского обкома ВКП (б) и облисполкома – становится центром организации литературного дела. В 1926 г. начинает выходить литературно-художественный журнал «Кенеш». <ref name="shklayev" />

В 1928-1929 гг. с первыми поэтическими опытами выступают  М. Петров, И. Гаврилов, Ф. Кедров, Ф. Александров, А. Бутолин, Т. Шмаков, творчество которых развивается в основном в 30-е и последующие годы. 

Удмуртская советская проза начиналась с небольших сатирических зарисовок, диалогов, которые печатались на страницах газет. (с.70)
Наиболее яркими представителями прозы, отпочковавшейся от фольклора, были Кедра Митрей, А. Багай, П. Усков, К. Герд и И. Соловьев. В середине 20-х гг. с многочисленными рассказами выступают И. Дядюков, М. Кельдов, Д. Баженов, К. Яковлев, М. Тимашев, И Курбатов, Ашальчи Оки и другие.<ref name="shklayev" />  

В конце 20-х гг. удмуртская проза обрела новые жанры, появляются первые очерки (А. Багай, Кедра Митрей), зарождается повесть («Мати» К. Герда», «Долгий лог» И. Соловьева). <ref name="shklayev2">Шкляев, Александр Григорьевич. Удмуртская литература предвоенного десятилетия / А. Г. Шкляев // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1987. – Т. 1. – С. 118-144.</ref>

Отдельные произведения удмуртских писателей предвоенного десятилетия становятся достоянием широкого читателя. В Москве на русском языке выходит авторский перевод романа Кедра Митрея «Тяжкое иго» (1932) 

Вместе с тем удмуртская литература, особенно в середине 30-х гг., переживает трудный период. В эти годы подверглись необоснованным репрессиям Кузебай Герд, Кедра Митрей, Г. Медведев, М. Коновалов, С. Бурбуров, М. Тимашев и другие. 

Для литературы 30-х гг. характерны крупные жанры. Многие писатели смело берутся за повесть и роман. А. Миронов пишет повесть «Восемнадцать», над повестью «Перинюр» начал работать К. Герд, Ф. Кедров создает повесть «Катя», а П. Блинов публикует первую книгу задуманного им романа «Жить хочется» («Улэм потэ»). <ref name="shklayev2" />

Трилогия Г. Медведева «Лозинское поле» («Лозя бесмен») и роман М. Коновалова «Лицо со шрамом» («Вурысо бам»), посвященные двум генеральным темам советской литературы – коллективизации и индустриализации, – явились закономерным результатом развития удмуртской литературы 30-х гг. <ref name="shklayev2" />

=Кузебай Герд=
[[Файл:Снимок25.JPG|thumb|right|]]

==Жизнь и творчество==

Кузебай Герд (Кузьма Павлович Чайников) – выдающийся удмуртский поэт и прозаик, драматург и ученый, фольклорист и этнограф, лингвист и критик, педагог и методист, музыковед и переводчик – и крупный общественный деятель, стоявший у истоков удмуртской культуры советской эпохи.

Кузьма Павлович Чайников  родился 2 (14) января 1898 г. в д. Покчивуко (Большая Докья ) Малмыжского уезда Вятской губернии, ныне  Вавожского района Удмуртской Республики. После окончания начальной школы учился в двухклассной земской школе села Вавож (1910-1912), а затем в Кукарской учительской семинарии (ныне г. Советск Кировской области) (1912-1916). В 1916 г. начал работать учителем (позже заведующим) земской школы в селе Большая Уча. В 1918-1920 гг. – заведующий удмуртским отделом Малмыжского УОНО, открыл удмуртские школы и Новомултанский педтехникум (1919). В 1920 г. заведовал издательским отделом Удмуртского комиссариата, в 1921 г. как зав. дошкольным подотделом Удмуртского ОБОНО в Ижевске организовал первые детские дома, первый детский журнал «Муш» («Пчела»). <ref name="pisateli">Кузебай Герд // Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 37-38</ref>

В 1922-1925 гг. учился в Высшем литературно-художественном институте им. В. Я. Брюсова, в 1926-1929 – был аспирантом Научно-исследовательского института этнических и национальных культур народов Востока. В 1923 г. создал научное общество по изучению удмуртского края «Боляк», в 1926 – первую удмуртскую писательскую организацию ВУАРП (Всеудмуртская ассоциация революционных писателей). В годы учёбы в Москве принимал активное участие в литературной жизни столицы, встречался с А. Луначарским, Д. Фурмановым, С. Есениным, В. Маяковским, А. Барбюсом и другими организациями, был членом оргтройки национальной секции литературного объединения «Кузница». После аспирантуры в декабре 1929 года был принят в докторнатуру АН СССР, но в 1930 году был отозван в Ижевск. <ref name="pisateli" />

Кузебай Герд начал писать стихи в 12 лет под воздействием  удмуртского фольклора, в 1915 году в учительской семинарии создал рукописный журнал «Семинарское перо», включал в него свои стихи и рассказы под псевдонимами Такой-сякой, Не кто иной, Один из многих и другими. До Октябрьской революции написал поэму [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3918 «Над Шошмой»], «Ож» («Война»), [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3918 «Керемет»], «Бунтар Онтон».<ref name="encyclopedia">Кузебай Герд// Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 232</ref>

После революции активно печатался, стихи вышли при жизни в сборниках [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3915 «Крезьчи»] («Гусляр», 1922), «Цветущая земля» (1927), «Ступени» (1931). Произведения подписывал псевдонимами К. Андан, Эмезь, Ида Сюмори, Кузебай Герд (последний с 1920 года стал его официальным именем). В стихах обращался к теме жизни и труда рабочего класса, писал об индустриализации сельского хозяйства, в стихотворении «Гуртын буран» («Буран в деревне») выступил против произвола и насилия при коллективизации. <ref name="encyclopedia" />

Кузебай Герд написал поэмы «Голубой дым», [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/112 «Завод»], «Бригадиры», «Мотя», «Непутёвый Антон»,  в 1919 опубликовал пьесы «На светлый путь,  «Свидетели», в 1920 – «Ворожея". 

К. Герд опубликовал свыше 80 стихов и около 40 рассказов об общественной жизни, о природе, флоре и фауне Удмуртии. Создал учебники для начальных классов: «Тёплый дождь» (1924), «Новый путь» (1929), «Арифметика» (1925), «Начальная геометрия» (1926), «Окружающая нас природа» (1925). Автор свыше 100 статей и научных работ по вопросам фольклористики, литературоведения, лингвистики, этнографии, педагогики. В аспирантуре подготовил две диссертации: по фольклору («Удмуртская загадка») и по этнографии («Родильные обряды и восточнофинская колыбель»). 

В мае 1932 года Кузебай Герд был арестован и обвинён в национализме и организации контрреволюционного повстанческо-террористической организации «Союз освобождения финских народностей» (СОФИН) и сослан на Соловецкие острова.   Предположительно, был расстрелян в местечке Сандоморох (Карелия) 1 октября 1987 года. Посмертно реабилитирован 23 апреля 1958 года за отсутствием в его действиях состава преступления. <ref name="encyclopedia" />
     
Поэтические и научные труды К. Герда получили высокую оценку как писателей и учёных России (М. Горький, К. Чуковский, С. Бородин, Д. Бубрих, В. Лыткин, Я. Худяков), так и за её пределами (Б. Мункачи, А. Гидаш, Я. Калима, Ж.-Л. Моро, П. Домокош, Д. Коутс и другие). 

==Библиография==

'''Отдельные издания'''

1. Зарни кылчуръёсы : кылбуръёс, поэмаос / К. Герд ; люказ. Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 359 с. : 1 л. портр. – 2000 экз.

2. Люкам сочинениос : куать томен / К. Герд ; люказ Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 2001-. – Т. 1 : Кылбуръёс, поэмаос. – Ижевск, 2001. – 351 с. ; Т. 2 : Нылпиослы кылбуръёс, поэма, веросъёс; мӧйыослы кылбуръёс, поэмаос. – Ижевск, 2002. – 238 с. ; Т. 3 : Веросъёс, повесть, пьесаос, статьяос, научной ужъёс, гожтэтъёс. – Ижевск, 2004. – 328 с. ; Т. 4 : Стихотворения, поэмы, переводы, статьи, научные работы, письма. – Ижевск, 2004. – 384 с. ; Т. 5 : [Удмурт школаосын дышетскон книгаос]. – Ижевск, 2005. – 263 с. ; Т. 6 : [Выль сюрес : удмурт школаын лыдӟон чеберлыко хрестоматия]. – Ижевск, 2005. – 232 с. – На удм. яз.

3. Та кырӟанъёсы-турагайёсы : люкам кылбуръёс, поэмаос / К. Герд ; люказ

Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 1994. – 302 с. – 3000 экз.

4. "В полете к солнцу..." : стихи и поэмы : [пер. с удмурт.] / К. П. Герд ; сост. и авт.
предисл. З. А. Богомолова. – Ижевск : Удмуртия, 1989. – 241 с., [2] л. ил. : ил. – 3000 экз.

5. О ней я песнь пою... : стихи и поэмы. Статьи и науч. работы. Письма / К. Герд ; сост. Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 336 с., 8 л. ил. : ил. – Коммент.: с. 326-330. – Имен. указ.: с. 331-333. – 2000 экз.

6. Прижизненные издания Кузебая Герда в фонде Национальной библиотеки
Удмуртской Республики [Электронный ресурс] / Нац. б-ка Удмурт. Респ. ; [сост.
Наговицына С. И.]. – Ижевск, 2007. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) эл. опт. диск в
картридже. – (Книжные редкости Удмуртии). 

7. Мон – удмурт = Olen udmurt / Куӟебай Герд ; [дасязы Надежда Пчеловодова, Арво
Валтон ; эстон кылэ берыктӥзы Надежда Пчеловодова но мукетъёсыз]. – [Таллинн] :
Kirjastuskeskus, 2009. – 332 с. : ил. – (Vaikeste rahvaste suur kirjandus). – Авт. также на эст. яз.: Kuzebai Gerd. – Тит. л. нет, кн. описана по обл. – Пуштросэз: "Крезьчи" книгаысь
кылбуръёс ; "Сяськаяськись музъем" книгаысь кылбуръёс ; "Лёгетъёс" книгаысь кылбуръёс ; Газетъёсын, журналъёсын, бичетъёсын печатласькем кылбуръёс ; Нылпиослы гожтэм чуръёс.

'''Публикации в периодических изданиях и сборниках'''

8. Как молния в ночи... : Кузебай Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха / сост. и лит. обраб.
З. А. Богомоловой ; Союз писателей Удмурт. Респ., Ком. по делам национальностей при
Правительстве Удмурт. Респ. – Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 1998. – 751 с., 31 л. ил. –
Библиогр. в подстроч. примеч. – Содерж. авт.: Ашальчи Оки, Габор Берецки, В. М. Ванюшев [и др.]. – 1000 экз.

9. Арлэн дыръёсыз ; Шырчик уморто ; Милям атасмы ; Пуныен коӵышен ; Кызьы
бусыын дэрем будӥз ; Лудкеч : [веросъёс] / К. Герд // Котырысь улон но мон : покчи
нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 9-10, 19, 28-29, 75-77, 123-124.

10. Гондыръёс : [выжыкыл-поэма] / Кузебай Герд // Удмурт литература : 5-тӥ класслы
учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2008. – С. 23-36.

11. Кам ёросын ; "Гурезь улын, ярдурын..." ; Сяськаяськись льӧмпу : [кылбуръёс] /
К. Герд // Вордскем музъем-аныкае : удмурт шаер сярысь кылбуръёс = Родная мать-земля : стихи об Удмуртии. – Ижевск, 1990. – С. 10, 98-99, 128-129.

12. Комсомол ныл : [кылбур] / К. Герд // Удмурт литература : учебник-хрестоматия 6-тӥ
класслы. – Ижевск, 1978. – С. 25.

13. Кортвал : [кылбур] / К. Герд // Кизили. – 1990. – № 2. – С. 3.

14. Куакаос : [верос] / К. Герд // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин,
В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 150-152.

15. Кучапи ; Бадяр тысь : [веросъёс] / К. Герд // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс /
Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 21-24.

16. Кызьпу ; Йӧ вылын ; Пу дасян : [кылбуръёс] / К. Герд // Кизили. – 1998. – № 1. –
С. 3-4.

17. Кызьпуос : [кылбур] / К. Герд // Вордскем кыл. – 1997. – № 4. – С. 6.

18. Кылбурчилы : [кылбур] / К. Герд // Араны егит муртъёс лыктозы : критика: статьяос,
очеркъёс, рецензиос / А. Г. Шкляев. – Устинов, 1986. – С. 179.

19. [Кылбуръёс] / К. Герд // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем
писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы /
А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 68-91.

20. [Кылбуръёс, поэмаос] / К. Герд // Вакытлэн гуръёсыз : быръем произведениос. –
Ижевск, 1992. – С. 16-58. – Пуштросэз: Шуд ; Тулыс вуоз ; Зарни шунды ӝужалоз... ;
Революция ; Ленин ; Вить уй ӵоже ; Сюрес дурын ; Комсомол ныл ; Завод : поэма ; Трактор ; Гуртын буран... : поэмаысь люкетъёс ; Ми гыриськом ; Тулыс ; Сяськаяськись льӧмпу ; Бусы ; Беризь ; Толэзь ; Гондыръёс.

21. Ленинград ; Чагыр кышет ; Чебер Марья ; Шуд : [кылбуръёс] / К. Герд // Молот. –
1988. – № 1. – С. 49.

22. Максим Горький дорын / Куӟебай Герд // Кенеш. – 1928. – № 15. – С. 16-19.

23. Мар-о карод?.. : [кылбур] / К. Чайников // "Кылёз лёгем но пытьымы..." : удмурт
литературая хрестоматия-практикум (1918-1935-тӥ аръёс). – Ижевск, 2008. – С. 149.

24. Матӥ : верос / К. Герд // Выль дунне : удмурт верос : антология. – Ижевск, 1989. –
Т. 1. – С. 10-19.

25. Матӥ : [верос] / К. Герд // Инвожо. – 1997. – № 10. – С. 8-11.

26. Матӥ : [верос] / К. Герд // Инвожо. – 2007. – № 5/6. – С. 158, 160-161.

27. Матӥ : верос / Кузебай Герд // Удмурт литературая антология : 8-11-тӥ классъёсын
дышетскисьёслы лыдӟет. – Ижкар, 2001. – С. 29-37.

28. Мон – кизисько гинэ!.. : [кылбур] / Кузебай Герд // Удмурт литературая антология :
8-11-тӥ классъёсын дышетскисьёслы лыдӟет. – Ижкар, 2001. – С. 37.

29. М. В. Фрунзе : [кылбур] / Куӟебай Герд // "Кылёз лёгем но пытьымы..." : удмурт
литературая хрестоматия-практикум (1918-1935-тӥ аръёс). – Ижевск, 2008. – С. 194-195.

30. "Небыт миндэр кадь нуназе..." : [кылбур] / К. Герд // Кизили. – 1999. – № 3. – С. 5.

31. Нискыланы ; Палтури ; Лудкеч ; Йӧ вылын : [кылбуръёс] / К. Герд // Кизили. –
1988. – № 1. – С. 2.

32. Ойдолэ мыном шудыны : коми калык гуръя : [калык кырӟан] / кылъёсыз
А. Сугатовлэн но К. Гердлэн // Кенеш. – 2005. – № 9. – С. 100-101.

33. Пересь Катерна : [нылпиослы верос] / К. Герд // Молот. – 1984. – № 11. – С. 50-51.

34. Пересьёс ; Пересь Катерна ; Гӧршок : (зэмос) / К. Герд // Сюрес вожын : веросъёсын
бичет (1919-1935-тӥ аръёс). – Ижкар, 2010. – С. 53-61.

35. Пудочи ; Атасъёс ; Ӟазегъёс ; Айно нылылы ; Лудкеч ; Тулыс ; Пучыос ; Бака ;
Бӧчы ; Туриос ; Кызьпу ; Мерттӥськон ; Шундыбергась ; Палтури : [кылбуръёс] /
К. Герд // Вуюись : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 1990. – С. 38, 39, 71, 73, 75, 77, 82, 128, 153, 160, 164, 208.

36. Пужымо тэльын ; Йыртэмасьёс : [веросъёс] / К. Герд // Лыдӟон книга : ньылетӥ
класс / Р. Ф. Березин, В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 70-73.

37. Пучыос ; Тулыс ; Дуриськись ; Атасъёс ; Ӟазегъёс : [кылбуръёс] / К. Герд // Зарни
дэремен шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 38-39.

38. Революция : [кылбур] / К. Герд // Молот. – 1989. – № 10. – С. 17.

39. Сӥзьыл вуиз : [кылбур] / К. Герд // Лыдӟон книга : куинетӥ класс / А. И. Вахрушева,
А. Н. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 22-23.

40. Сӥзьыл вуиз ; Школае : [кылбуръёс] / К. Герд // Кизили. – 1991. – № 9. – С. 4-5.

41. Сӥзьыл ; Тулыс ; Кызьпуос : [кылбуръёс] / К. Герд // Удмурт литература : 5-тӥ
класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2008. – С. 110-113.

42. Сюрес вылын : [кылбур] / К. Герд // Вордскем кыл. – 1995. – № 3/4. – С. 77.

43. Сяськаяськись льӧмпу ; Кызьпуос : [кылбуръёс] / К. Герд // Арлэн нылпиосыз :
дышетӥсьёслы пособие. – Ижевск, 1991. – С. 34-35, 37.

44. Тол Бабай : [верос] / Кузебай Герд // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин,
В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 53-55.

45. Тол Бабай ; Бадяр тысь : [веросъёс] / К. Герд // Вакытлэн гуръёсыз : быръем
произведениос. – Ижевск, 1992. – С. 58-60.

46. Тол Бабай ; Тулыс вуэ : [веросъёс] / К. Герд // Вуюись : покчи нылпиослы
хрестоматия. – Ижевск, 1990. – С. 132, 144.

47. "Туж пичи дыръямы..." ; "Тулыс вуэ, шулдыр луэ..." ; "Мемие ведра кутӥз..." ;
"Мыйыко коӵыш..." ; "Барабанэн шудӥськом..." ; "Кытчы ветлӥд, кечпие?.." :
[кылбуръёс] / К. Герд // Кенеш. – 1995. – № 7. – С. 61-62.

48. Тулыс бакчаын ; Бакча урон ; Коӵыш ; Ӟольгыриос ; Бакча емышъёс октон ;
Кызьпу ; Мерттӥськон ; Сяськаяськись льӧмпу ; Беризь ; Кызьпуос : [кылбуръёс] /
К. Герд // Котырысь улон но мон : покчи нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 22,
24, 34, 47, 85, 91, 94, 95, 96, 103.

49. Тулыс вуэ : [кылбур] / К. Герд // Лыдӟон книга : куинетӥ класс / А. И. Вахрушева,
А. Н. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 102-103.

50. Тулыс вуэ : [верос] / Кузебай Герд // Лыдӟон книга : ньылетӥ класс / Р. Ф. Березин,
В. Г. Широбоков. – Ижевск, 2001. – С. 123-125.

52. Тулыс ; Сяськаяськись льӧмпу ; Ӟильыр-ӟильыр шур бызе... ; Чагыр инме :
[кылбуръёс] / К. Герд // Удмурт литература : 7-тӥ класслы учебник-хрестоматия. – Ижевск, 2004. – С. 25-33.

53. "Тури, тури, палтури..." : [лыдъяськон] / К. Герд // Котырысь улон но мон : покчи
нылпиослы хрестоматия. – Ижевск, 2003. – С. 225.

54. Без места ; Батрак ; Удмуртия ; Моя смерть ; У реки Валы ; Незабудки ; Буран в
деревне : [стихи] / К. Герд ; пер. В. И. Емельянова // Песни солнечного леса : стихотворения и поэмы удмурт. поэтов. – М., 1989. – С. 8-34.

55. Ветер ; Луна ; Косари : [стихи] / К. Герд ; пер. В. Данько // Чипчирган : стихи удмурт. поэтов. – М., 1985. – С. 56, 71, 94.

56. Ветру Уйшора : [триолет] / Кузебай Герд ; пер. с удмурт. авт. // 60 лет советской
поэзии : собр. стихов : в 4 т. – М., 1977. – Т. 3 : Поэзия народов СССР : в пер. на рус. яз. –
С. 422-423.

57. Гусляр : [стихи] / К. Герд ; пер. с удмурт. Г. Иванцова // Луч. – 1997. – № 9/10. – С.
25-28.

58. Завод ; Ленин : поэмы / К. Герд ; пер. В. И. Емельянова // Песни солнечного леса :
стихотворения и поэмы удмурт. поэтов. – М., 1989. – С. 35-62.

59. Матьи : рассказ / К. Герд ; пер. Т. Зайцевой, С. Хитаровой // Луч. – 1996. – № 9/10. –
С. 2-5.

60. Медведи : удмурт. сказка / К. Герд ; пер. с удмурт. В. Емельянова // Луч. – 1997. –
№ 7/8. – С. 2-5.

61. Мое окно – очень низко : [стихи] / К. Герд ; пер. с удмурт. О. Хлебникова // Луч. –
1997. – № 9/10. – С. 29-30. – Содерж.: "О мой бедный, несчастный удмуртский народ..." ;
Осень ; Мое окно ; В нашем поле ; "Царь уехал на войну..." ; Ночь.

62. Мы сеем ; У дороги ; Железная дорога ; Я ни разу не видел море : [стихи] ; Осенние
журавли : элегия ; Осень : сонет ; Керемет : поэма / Кузебай Герд // Удмурты. – М., 2005. –
С. 205-211.

63. Над Шошмой : [поэма] / К. Герд // Луч. – 1997. – № 11/12. – С. 2-3.
64. Незабудки ; Аэроплан ; Молотьба : [стихи] / К. Герд ; пер. В. И. Емельянова //
Поэзия : альманах. – М., 1989. – Вып. 54. – С. 171-173.

65. Онтон-Бунтарь : [поэма] / К. Герд ; пер. с удмурт. Г. Иванцова // Луч. – 1997. –
№ 9/10. – С. 51-53.

66. Следы кровавых рос : [стихи] / К. Герд ; пер. В. Емельянова, О. Хлебникова // Луч. –
1993. – № 8/9. – С. 60-63.

67. Удмуртская песня : [стихи] / К. Герд ; пер. с удмурт. В. Емельянова // Луч. – 1997. –
№ 9/10. – С. 31-50.

68. Удмуртский язык : [стихи] / К. Герд ; пер. В. Новикова // Вордскем музъем-аныкае :
удмурт шаер сярысь кылбуръёс = Родная мать-земля : стихи об Удмуртии. – Ижевск, 1990. – С. 159-164.

69. Удмурт ; Я ни разу не видел море : [стихи] / К. Герд // Край родниковый :
[сборник]. – М., 1984. – С. 191-192.

70. Царская война ; Ленин ; Буран в деревне ; Ячейка ВКП(б) ; Завод ; Моя смерть :
[поэмы] / К. Герд ; пер. В. Емельянова // Луч. – 1997. – № 9/10. – С. 53-78.

71. Я – сын угрюмого Прикамья : [стихи] / К. Герд ; пер. с удмурт. авт. // Луч. – 1997. –
№ 9/10. – С. 8-24.

'''Литература о жизни и творчестве'''

72. Кузебай Герд (Кузьма Павлович Герд-Чайников). Улэмез но творчествоез :
дышетӥсьёслы но дышетскисьёслы пособие / дасяз Ф. К. Ермаков. – Ижевск : Удмуртия,
1994. – 100 с. : фотоил. – (Удмурт писательёс). – 6000 экз.

73. Кузебай Герд – дано дышетuсь : (2009-тuарын 5-тuтолшоре) ; Т. К. Борисов –
соратник Кузебая Герда : (2007-тuарын 2-тuтолшоре) : Кузебай Гердлы сuзем лыдӟонъёс. –
Ижкар : Удмурт университет, 2009. – 97 с. : фот. – Библиогр. в конце ст. – 500 экз.

74. Кузебай Герд – политикая но мерлыкъя удысчи : Кузебай Гердлы сӥзем XIV-тӥ
элькун лыдӟонъёс, 2010-тӥ арын 9-тӥ тулыспалэ / Вань удмуртъёслэн "Удмурт кенеш"
огазеяськемзы, "Удмурт кун университет" вылӥ дышетсконъя кун ужъюрт, УдГУ-ысь
Дышетонэз азинтонъя институт ; [люказ но валтӥсь редакторез В. М. Ившина]. – Ижкар,
2010. – 69 с. : ил. – Библиогр. в конце ст. – 500 экз.

75. Кузебай Гердлэсь нимзэ буре ваёнэн герӟаськем IV-тӥ лыдӟонъёс = IV Гердовские
чтения "Кузебай Герд и вопросы национального просветительства", 14 янв. 2002 г. / отв. ред. А. А. Вахрушев ; Всеудмурт. ассоц. "Удмурт кенеш". – Ижевск, 2003. – 38 с. – 300 экз.

76. Бусыгина, Людмила Васильевна. "Временем помечен, Поэт и Человек..." :
размышления о слове и эпохе Кузебая Герда / Л. В. Бусыгина ; [науч. ред. В. Л. Шибанов] ; Удмурт. гос. ун-т, Фин.-угор. науч.-образоват. центр гуманитар. технологий, Лаб. лингвист. картографирования и ист. лексикологии удмурт. яз. – Ижевск : Изд-во "Удмурт. ун-т", 2009. – 248 с. : ил. – Библиогр.: с. 189-210 (267 назв.) и в подстроч. примеч.

77. Ермаков, Фома Кузьмич. Кузебай Герд : (жизнь и творчество) / Ф. К. Ермаков. –
Ижевск, 1996. – 444 с., 1 л. портр. – Библиогр.: с. 437-444. – 1000 экз.

78.. К изучению жизни и творчества Кузебая Герда (1898-1941) : сб. ст. / Удмурт. ин-т
истории, яз. и лит. УрО АН СССР ; редкол.: В. М. Ванюшев [и др.]. – Ижевск, 1988. – 136 с., 8 л. ил. : портр. – Библиогр. в конце ст. – 500 экз.

79. К изучению жизни и творчества Кузебая Герда. Вып. 3. Кузебай Герд и финно-
угорский мир : сб. ст. / сост. и отв. ред. В. М. Ванюшев ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит.
УрО РАН. – Ижевск, 2002. – 174 с. – Текст удмурт., рус. – 300 экз.

80. Как молния в ночи... : Кузебай Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха / сост. и лит. обраб.
З. А. Богомоловой ; Союз писателей Удмурт. Респ., Ком. по делам национальностей при
Правительстве Удмурт. Респ. – Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 1998. – 751 с., 31 л. ил. –
Библиогр. в подстроч. примеч. – Содерж. авт.: Ашальчи Оки, Габор Берецки, В. М. Ванюшев [и др.]. – 1000 экз.

81. Камитова, Алевтина Васильевна. Образный мир Кузебая Герда: оригинал и
переводческая интерпретация : автореф. дис. ... канд. филол. наук / А. В. Камитова ; науч.
рук. В. М. Ванюшев. – Чебоксары, 2004. – 21 с. – Библиогр.: с. 20-21. – На правах рукоп. –
100 экз.

82. Камитова, Алевтина Васильевна. Образный мир Кузебая Герда: оригинал и
переводческая интерпретация / А. В. Камитова ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. – Ижевск, 2006. – 191 с. – Библиогр.: с. 169-189.

83. Кузебай Герд : библиогр. указ. : к 100-летию со дня рождения / сост.
Л. Г. Кондратьева ; Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Ижевск, 1997. – 70 с.

84. Кузебай Герд и современность [Электронный ресурс] / сост. Т. В. Николаева ; ред.
М. В. Богомолова ; Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Ижевск, 2006. – 1 электрон. опт. диск (CDROM).

85. Кузебай Герд и современность : материалы междунар. науч.-практ. конф., Ижевск,
31 марта – 2 апр. 2008 г. / Федер. агентство по культуре и кинематографии [и др.]. – Ижевск, 2008. – 303 с. – Библиогр. в конце ст. – 200 экз.

86. Кузебай Герд и удмуртская культура : [сб. ст.] / отв. ред. А. Г. Шкляев ; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. – Ижевск, 1990. – 182 с., [4] л. ил. – 500 экз.

87. Кузебай Гердлэсь нимзэ буре ваёнэн герӟаськем лыдӟонъёс = Гердовские чтения,
посвященные 85-летию I Всероссийского съезда удмуртов / Всеудмурт. ассоц. "Удмурт
кенеш". – Ижевск, 2004. – 38 с. – Текст рус., удмурт. – Библиогр. в подстроч. примеч. –
800 экз.

88. Павлов, Никифор Павлович. Кузебай Герд – сын эпохи / Н. П. Павлов. – Ижевск :
Удмуртия, 2004. – 116 с. – Библиогр. в подстроч. примеч. – 500 экз.

89. Современники о Кузебае Герде : (письма, воспоминания, ст., записи рассказов) /
сост., авт. вступ. ст. и коммент. Ф. К. Ермаков. – Ижевск, 1998. – 121 с. : ил. – 1000 экз.

90. Христолюбова, Людмила Степановна. Этнонимы удмурт и вотяк в лексике Кузебая
Герда и в печати Удмуртии в 1920-е гг. / Л. С. Христолюбова. – [Ижевск], 1998. – 4 л. –
Библиогр.: л. 4.

91. "Я – удмурт" = "Мон – удмурт" : сб. док. и материалов, 1898-1976 / сост.
Н. А. Красильникова, Е. М. Ушакова, Н. Г. Пушкарева ; Центр документации новейшей
истории Удмурт. Респ. – Ижевск, 1999. – 136 с. – Библиогр.: с. 128-132, 136, в конце ст. и в
подстроч. примеч. – Имен. указ.: с. 133-135. – 100 экз.

92. Кузнецов, Николай Спиридонович. To Light... To Life... : memory. Kuzebai Gerd.
100 years / N. Kuznetsov ; transl. by O. N. Golubkova, E. B. Gusynina. – Izhevsk : Udmurt
University Press, 1998. – 336 p. : phot.

=Ашальчи Оки=
[[Файл:Снимок26.JPG|thumb|right|]]

==Жизнь и творчество==

Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) – первая удмуртская поэтесса, врач-окулист. 

Ашальчи Оки родилась 4 апреля 1898 года в деревне Кузебаево ныне Граховского района Удмуртской Республики в семье крестьянина-середняка. Училась в Граховской начальной и двухклассной школах, затем – в Центральной вотской школе села Карлыган Марийской СССР, после окончания которой стала учительницей. <ref name="pisateli2">Ашальчи Оки // Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 12-13</ref>

В 1919 году поступила  на рабфак Казанского университета и вскоре стала студенткой медицинского факультета. С 1928 года работала врачом-окулистом. Стажировалась в Одессе у знаменитого офтальмолога В.П. Филатова. За особые успехи в ликвидации трахомы ей присвоено звание «Заслуженный врач Удмуртской АССР».

В годы Великой Отечественной войны Акилина Григорьевна была фронтовым хирургом, имеет военные награды. Демобилизовавшись из армии в октябре 1946 года, до выхода на пенсию работала врачом в Алнашской районной больнице. <ref name="encyclopedia2">Ашальчи Оки// Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 232</ref>

Первые стихи поэтессы стали появляться в 1918 году на страницах газет «Виль синь» и «Гудыри». Наиболее известные стихотворения Ашальчи Оки – «Воздаськон» («Застенчивость»), [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/8657 «Мон визьтэм вал азьло»] («Я была глупа раньше»), [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/8657 «Оз ке поя»] («Если милый»). Некоторые её стихотворения стали песнями: [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/16959 «Мои тодам ваисько»] («Вспоминается мне»), «Кык гжтэт» («Два письма»), [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/8601 «Сюрес дурын»] (У дороги»). Лирические стихотворения Ашальчи Оки выражают традиционное мировоззрение удмуртской девушки в фольклорных образах.

В 1925 году при содействии Кузебая Герда издала в Москве сборник стихотворений «Сюрес  дурын», а в 1928 году в Глазове вышла книга [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/8657 «О чём поёт вотячка»]. <ref name="encyclopedia2" />

Поэтический мир Ашальчи Оки, тематически довольно узок, в основном ограничивается выражением желаний, мечтаний, разочарований и страданий женщины, и очень редко открывается в сторону философской, патриотической сферы. Преобладающий жанр - элегическая песня, но не в её строгих классических формах, а импровизированная, свободная. Язык простой, естественный, плавный, близок к разговорной речи, настоящий язык народной песни. В большинстве стихотворений Ашальчи Оки отражена любовь как счастье, ожидание, разочарование, пробуждение чувств, стеснительность - дним словом, любовь с её изменчивостью, красочностью, психологическими переливами изображается со всеми мельчайшими симптомами ("Цветёт вишня", "Красива, как солнце", "В театре", "Кто же ты?" и т.д.) <ref name="domokosh">Домокош Петер // История удмуртской литературы - Ижевск, 1993 - с. 250-255</ref>

Ашальчи Оки писала статьи, очерки, рассказы для детей.

Стихи Ашальчи Оки переведены на многие языки народов России и за рубежом. Лирике Ашальчи Оки дана самая высокая оценка известными учёными, поэтами и политически деятелями, в то числе К. Гердом, Т. Борисовым, И. Наговицыным, А. Клабуковым, Жан-Люком Моро, Рю Бартенс, П. Домокошем. В доме-музее Ашальчи Оки в Алнашах хранятся песни на слова поэтессы в переводе Жан-Люка Моро на французский язык.<ref name="pisateli2" />

В 1933 году Акилина Векшина подверглась аресту по обвинению в национализме, после чего отошла от творческой работы.<ref name="pisateli2" /> 

Умерла 31 октября 1973 года.

Имя Ашальчи Оки вошло в историю удмуртской литературы как зачинательницы женской поэзии. Поэзию Ашальчи Оки по достоинству можно поставить в один ряд с чёрно-белой контрастной поэзией Р. Бернса, Г. Гейне и других известных поэтов. <ref name="domokosh" />

==Библиография==

'''Отдельные издания'''

1. Мон тодам ваисько... : кылбуръёс / Ашальчи Оки ; [составителез но предисловилэн авторез П. Поздеев]. - Ижевск : Удмуртия, 1968. - 63 с.

2. Тон юад мынэсьтым [Текст] : кылбуръёс, веросъёс, гожтэтъёс / Ашальчи Оки ; [сборникез дасязы: А. А. Ермолаев но П. К. Поздеев]. - Ижевск : Удмуртия, 1978. - 139 с. - На удмурт. яз. - 3000 экз.

3. Пинал нылмурт туж яратэ = Узнала девушка любовь : стихи на удмурт. и в пер. на
рус. яз. / Ашальчи Оки ; сост. А. Ермолаев. – Ижевск : Тодон, 1994. – 74 с.

4. Чыртывесь : кылбуръёс = Ожерелье : стихи в пер. на рус. яз. / Ашальчи Оки ; сост. и авт. вступ. ст. А. А. Ермолаев. – Ижевск : Удмуртия, 1998. – 151 с. : ил. – К 100-летию со дня рождения первой удмуртской поэтессы. – 2000 экз.

5. Туж бадӟым кузьымме... = Бесценный подарок : кылбуръёс / Ашальчи Оки. –
Ижевск : Анигма, 2010. – 196 с., [4] л. ил. : ил. – 65-летию Победы в Великой Отечественной войне посвящается.

'''Публикации в периодических изданиях и сборниках'''

6. Бублиос ; Чияпуэд сяськаяське : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Зарни дэремен
шунды : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2006. – С. 10-11.

7. Возьытлык ; Кык гожтэт : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Удмурт литература : 9-тӥ
класслы хрестоматия. – Ижевск, 1989. – С. 17-18.

8. Вордӥськем музъеме : [кылбур] / Ашальчи Оки // Вордскем музъем-аныкае : удмурт шаер сярысь кылбуръёс = Родная мать-земля : стихи об Удмуртии. – Ижевск, 1990. – С. 8-9.

9. Вордӥськем музъеме ; Вай кидэ! ; Тон юад мынэсьтым ; Сюрес дурын ;
Возьытлык ; Салам ; Нюлэскы ветлыкум... ; Мон тодам ваисько ; "Шунды кадь ик
чебер..." ; Марлы тонэ яратӥсько... ; "Ку меда адӟиськом..." ; Яратонэ ӧз ке... :
[кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Вакытлэн гуръёсыз : быръем произведениос. – Ижевск, 1992. – С. 66-73.

10. Вордӥськем музъеммы = Край родимый / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. Г. Пагирева // Вордӥськем шаере : кылбуръёс = Родная Удмуртия : стихи. – Ижевск, 2008. – С. 5-7. – Текст парал. удмурт., рус.

11. Вордӥськем музъеммы ; Кык гожтэт ; Мон тодам ваисько ; Лулы мынам ; Сюрес дурын : крезьгурен бурдъям чуръёс / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1998. – № 4. – С. 11-12.

12. Выль кубо ; Онисьлэн шудэз ; Орок : веросъёс / Ашальчи Оки // Выль дунне : удмурт верос : антология. – Ижевск, 1989. – Т. 1. – С. 20-26.

13. Кузьым : [верос] / Ашальчи Оки // Инвожо. – 1998. – № 3. – С. 34-36.

14. Кузьым : верос / Ашальчи Оки // Жильыртӥсь ошмес : ватсаса лыдӟон книга, 5-6
класс. – Ижевск, 1992. – С. 220-225.

15. Кык гожтэт ; Лулы мынам ; Сюрес дурын ; Куддыръя : [кылбуръёс-кырӟанъёс] /
Ашальчи Оки // Кенеш. – 2000. – № 5/6. – С. 77.

16. Лэчыт кылъёс : [эпиграммы] / Ашальчи Оки // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы
репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы,
статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 140-141. – Пуштросэз: Герд Кузёбайлы ;
"Артист" Сугатовлы ; Драматург Тимашевлы ; Локан Петыр (А. Багайлы) ; Иван Кудолы.

17. Лэчыт кылъёс : [эпиграммы] / Ашальчи Оки // Молот. – 1988. – № 12. – С. 46. –
Пуштросэз: Герд Кузёбайлы ; "Артист" Сугатовлы ; Драматург Тимашевлы ; Локан Петыр
(А. Багайлы) ; Иван Кудолы.

18. Марлы тонэ яратӥсько : [кылбур] / Ашальчи Оки // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 125.

19. "Мон тодам вайисько" бичетысь ; "Тон юад мынэсьтым" бичетысь : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Федорова. – Ижевск, 2007. – С. 26-38.

20. Мынам абие : верос / Ашальчи Оки // Кенеш. – 2006. – № 11/12. – С. 92-93.

21. Мынам абие ; Онисьлэн шудэз : [веросъёс] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 1998. –
№ 1. – С. 31-34.

22 Мынам абие ; Кузьым : пичи дырез тодэ ваён : [веросъёс] / Ашальчи Оки // Вакытлэн гуръёсыз : быръем произведениос. – Ижевск, 1992. – С. 73-81.

23. Оло, монэ яратӥськод : [кылбур] / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1999. – № 7/8. – С. 69.

24. Орок : верос / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1928. – № 13. – С. 25-26.

25. Орок : верос / Ашальчи Оки // Гудыръян дыръя. – Ижевск, 1957. – С. 112-114.

26. Пичи Микаль ; Бублиос ; Чияпуэд сяськаяське : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки //
Кизили. – 1988. – № 4. – С. 10.

27. Пуны кадь ик... ; Туж бадӟым кузьымме... ; Салам : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки //
Ашальчи. – 2005. – № 2. – С. 18-19.

28. Скал : верос / Ашальчи Оки // Кенеш. – 1992. – № 4. – С. 60.

29. Сюрес дурын : [кылбур-кырӟан] / Ашальчи Оки ; крезьгурез Н. Постниковлэн //
Кенеш. – 2005. – № 9. – С. 46.

30. Сюрес дурын : [кылбур] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 2003. – № 1. – С. 48.

31. Тодӥськоды-а? ; Лобӟиз, лэся... : [веросъёс] / Ашальчи Оки // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 7.

32. Тон юад мынэсьтым : [кылбур] / Ашальчи Оки // Молот. – 1989. – № 10. – С. 19.

33. Тон юад мынэсьтым ; "Лулы мынам..." ; Чияпуэд сяськаяське ; "Шунды кадь ик чебер..." ; Куддыръя... ; Бубылиос : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Инвожо. – 1997. –
№ 11/12. – С. 9.

34. Туж бадӟым кузьымме... ; Пуны кадь ик... ; Мон визьтэм вал азьло... ; Яратонэ ӧз ке... ; Та бадӟым городын... : [кылбуръёс] / Ашальчи Оки // Ашальчи. – 1998. – № 1. – С. 26-27.

35. Тылпу бере : (мадь) ; "Культпоход" / Ашальчи Оки // Сюрес вожын : веросъёсын бичет (1919-1935-тӥ аръёс). – Ижкар, 2010. – С. 48-50, 94-99.

36. Шунды кадь ик чебер : [кылбур-кырӟан] / Ашальчи Оки ; крезьгурез
М. Ходыревалэн // Кенеш. – 1997. – № 7. – С. 32.

37. В доме пьяницы ; Ты спросил у меня ; Бесценный подарок ; Любимому ; Иногда ;
Два письма ; Если милый ; Ох, глупа же я была ; Видно, юность моя... ; Когда в лес
прихожу ; "То ли любишь ты, друг мой..." ; Робость ; У дороги ; Цветы купавы ; "Ой,
как весело, славно в селе..." ; "Хотя и мотылек..." ; Ни разу ; Отрадно вишне
расцветать ; Кто же ты?.. ; "Словно красное солнце..." ; В театре ; Малыш Микаль /
Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. А. Смольникова // Песни солнечного леса : стихотворения и
поэмы удмурт. поэтов. – Москва, 1989. – С. 64-92.

38. Дом родной, земля родная : [стихотворение] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. В.
Данько // Чингыли : песни о род. крае для детей и юношества. – Ижевск, 2001. – С. 25.

39. Дом родной, земля родная : [стихотворение] / Ашальчи Оки ; пер. В. Данько //
Чипчирган : стихи удмурт. поэтов. – М., 1985. – С. 28.

40. Иногда : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. Т. Тарановой // Инвожо. – 1997. – № 11/12. –
С. 73.

41. Мечты ; Когда в лесах гуляю : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. К. Герда //
Край родниковый : [сборник]. – Москва, 1984. – С. 193.

42. Новая прялка : [рассказ] / Ашальчи Оки ; пер. Л. Нянькиной // Удмурты. – М., 2005. – С. 349-351.

43. Новая прялка ; Миколка : рассказы / Ашальчи Оки ; пер. Л. Нянькиной // Луч. –
1996. – № 9/10. – С. 6-7.

44. О чем поет вотячка : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. К. Герда // Собрание
сочинений : в 6 т. / Кузебай Герд. – Ижевск, 2004. – Т. 4. – С. 60-69. – Содерж.: Ты спросил у меня... ; У дороги ; Родина ; Когда в лесах гуляю... ; Мотыльки ; "И лицо твое – солнце..." ; Вишня белая цветет ; Если милый... ; "Или любишь ты меня..." ; Я глупа была раньше... ; Как собака... ; Салам ; В театре ; Руку дай! ; Здесь, в больших городах.

45. Одиночество : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт. Г. Пагирева, А. Смольникова // Луч. – 1993. – № 8/9. – С. 51. – Содерж.: "В лесу черемуха цветет..." ; "Скажи, ты любишь ли меня..." ; Время ; Иногда ; Видно, юность моя ; "Хотя и мотылек моя душа...".

46. Родная земля ; Ох, эта молодость... ; "В лесу черемуха цветет..." ; Береза ;
"Скажи, ты любишь ли меня" ; Время : [стихи] / Ашальчи Оки ; пер. с удмурт.
Г. Пагирева // От берега до берега : переводы : из удмурт. лирики / Глеб Пагирев. – Ижевск, 1984. – С. 39-43.

47. Ты спросил у меня ; "Скажи, ты любишь ли, друг мой..." ; "Ну вот и все. Весна
моя отпела..." ; "Моя душа как бабочка порхала..." ; Кто ты? ; Вишня ; У дороги :
[стихи] / Ашальчи Оки ; пер. В. Емельянова // Удмурты. – М., 2005. – С. 214-216.

48. Ты спросил у меня... ; Вишня белая ; "И лицо твое – солнце..." ; Мотыльки :
[стихи] / Ашальчи Оки ; пер. К. Герда // Инвожо. – 1997. – № 11/12. – С. 73.

'''Литература о жизни и творчестве'''

49. Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) : улэмез но творчествоез :
дышетӥсьёслы но дышетскисьёслы пособие / дасяз А. А. Ермолаев. – Ижевск : Удмуртия,
1998. – 48 с. : ил. – (Удмурт писательёс). – Текст парал. удмурт., рус. – 1500 экз.

50. Козлов, М. М. Ашальчи Оки : Грахысь дневникъёс / М. М. Козлов ; пер. на удмурт. яз. А. Прокопьева ; оформ. Кучыран Юри ; Ком. по делам национальностей при Правительстве Удмурт. Респ., Центр нац. развития Грахов. р-на. – Ижевск : Арсенал-ТВ, 1998. – 42 с. : ил. – 1000 экз.

51. Ашальчи Оки : биобиблиогр. указ. / сост. Л. И. Егорова, Л. Г. Кондратьева ; Нац. б-ка Удмурт. Респ., Отд. нац. библиогр. – Ижевск, 1998. – 39 с.

52. Ашальчи Оки. Дышетскыны : [страницы автобиографии] / Ашальчи Оки // Молотлы – 60 ар : антология. – Устинов, 1986. – С. 21-24.

53. Ашальчи Оки. Сылал : 1921-1922 аръёсыз тодэ ваёнъёсы / Ашальчи Оки // Ӵашъем
нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы,
веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 126-140.

54. Владыкин, Владимир Емельянович. Ашальчи : [эссе] / В. Владыкин // Йыбырскон = Благодарение : эссе / В. Е. Владыкин. – Ижевск, 1992. – С. 41-53.

55. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Ӟардон кизилимы : (Ашальчи Окилэн вордскемез дырысен – 90 ар) / А. А. Ермолаев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев, П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 144-148.

56. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Ӟеч ужъёсыз асьмелы кылизы : [о творчестве
Ашальчи Оки] / А. Ермолаев // Туннэ но ӵуказе : удмурт литература сярысь статьяос /
А. А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 35-41.

57. Карачев, Иван Иванович. Вунэтонтэн эше : Иван Иванович Карачевлэн 1977 арын
27 январе верамез / И. И. Карачев ; публ. подгот. А. Шкляев // Араны егит муртъёс лыктозы : критика: статьяос, очеркъёс, рецензиос / А. Г. Шкляев. – Устинов, 1986. – С. 180-185.

58. Кузнецов, Николай Спиридонович. Бурдъязы К. Герд но Т. Борисов : [Ашальчи Оки
и К. Герд, Т. Борисов] / Н. Кузнецов // Ум вунэтэ... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1991. – С.
34-39.

59. Кузнецов, Николай Спиридонович. Бурдъязы К. Герд но Т. Борисов : [Ашальчи Оки
и К. Герд, Т. Борисов] / Н. Кузнецов // Шимес пеймытысь / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1993. – С. 126-132.

60. Самсонов, Иван Николаевич. Лина Григорьевна Векшинаен (Ашальчи Окиен)
маскара учыре сыреммы : [воспоминания] / Онсим Ванька // Гужемлэн чеберез : кылбуръёс, кырӟанъёс, тодэ ваёнъёс / Онсим Ванька. – Ижкар, 2006. – С. 90-96.

61. Федорова, Любовь Петровна. Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина)
(1898-1973) / Л. П. Федорова // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы учебник. – Ижевск, 2008. – С. 63-70.

62. Ходырев, Герман Алексеевич. Ӝуткам ӝоккышет кадь / Г. А. Ходырев // Ӟеч визь-
кенеш котьку дуно : тодэ ваёнъёс / Г. А. Ходырев. – Ижевск, 1989. – С. 80-92.

63. Шкляев, Александр Григорьевич. Вунонтэм эше : Иван Иванович Карачевлэн 1977
арын 27 январе верамез / А. Г. Шкляев // Араны егит муртъёс лыктозы : критика: статьяос,
очеркъёс, рецензиос / А. Г. Шкляев. – Устинов, 1986. – С. 180-187.

64. Шкляев, Александр Григорьевич. Уӵыез четлыкын уд кырӟаты / А. Шкляев //
Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн
кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С.
122-124.

65. Айтуганова, Людмила Дмитриевна. Некоторые особенности стиховой организации
поэзии Ашальчи Оки / Л. Д. Айтуганова // Вопросы истории и поэтики удмуртской
литературы и фольклора. – Ижевск, 1984. – С. 29-39.

66. Арекеева, Светлана Тимофеевна. О поэтической перекличке Ашальчи Оки и
Кузебая Герда / С. Т. Арекеева // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 21-32.

67. Ашальчи Оки (1898-1973) // Писатели Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск,
1989. – С. 25-27. – Библиогр.: с. 26-27.

68. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Для любви и стихов..." / З. А. Богомолова // Голоса
эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки, письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. –
С. 96-110.

69. Богомолова, Зоя Алексеевна. Любовь и жизнь Ашальчи Оки / З. А. Богомолова //
Памятники Отечества : альманах. – М., 1995. – Вып. 33, № 1/2. – С. 148.

70. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Про людей будет песня моя" / Зоя Богомолова //
Удмурты. – М., 2005. – С. 212-213.

71. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Ты спросил у меня..." ; И смолкла ее песня... : [К. Герд и Ашальчи Оки] / Зоя Богомолова // Как молния в ночи... : К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха. – Ижевск, 1998. – С. 421-428.

72. Владыкин, Владимир Емельянович. Ашальчи Оки / В. Е. Владыкин // Время
измеряем Октябрем. – Ижевск, 1987. – С. 363-364.

73. Домокош, Петер. Ашальчи Оки / П. Домокош // История удмуртской литературы. –
Ижевск, 1993. – С. 249-260. – Библиогр.: с. 260 (30 назв.).

74. Домокош, Петер. Ашальчи Оки / П. Домокош // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 393-394.

75. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Судьба поэта : [о жизни и творчестве] /
А. А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 21-43.

76. Зубарев, Степан Парфенович. Военврач Векшина / С. П. Зубарев, К. И. Куликов //
Дорогами победы : сб. очерков и воспоминаний. – Устинов, 1980. – С. 112-123.

77. Камитова, Алевтина Васильевна. Культурно-исторический генезис одного мотива в творчестве Ашальчи Оки / А. В. Камитова. - // Кормановские чтения: [межвузовский сборник научных статей] /  Вып. 13 : Статьи и материалы Межвузовской научной конференции (апрель, 2014). – Ижевск,  2014. – С. 217-224.

78. Козлов, Михаил Максимович. Возвращение Ашальчи / [Козлов Михаил Максимович]. - Ижевск : Удмуртия, 2013. – 33 с. : ил. - К 115-й годовщине со дня рождения А. Г. Векшиной. 

79. Кузнецов, Николай Спиридонович. Векшина Лина Григорьевна – Ашальчи Оки :
[трагич. страницы биогр. удмурт. поэтессы] / Н. С. Кузнецов // Удмуртия: массовые
репрессии 1930-1950 годов. – М.; Ижевск, 1993. – С. 59-63.

80. Кузнецов, Николай Спиридонович. И смолкла ее песня ... : [Ашальчи Оки и дело
"СОФИН"] / Н. Кузнецов // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 60-65.

81. Куликов, Кузьма Иванович. Военврач Векшина / К. И. Куликов // Грани победы :
очерки / К. И. Куликов. – Ижевск, 2005.

82. Пантелеева, Тамара Григорьевна. Ашальчи Оки – рассказчик / Тамара Пантелеева //
Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 77-82. – Библиогр. в подстроч. примеч.

83. Уваров, Анатолий Николаевич. Ашальчи Оки (1898-1973) / А. Н. Уваров // Писатели
и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 12-13 : фот.

84. Федорова, Любовь Петровна. Женская тема в поэзии Кузебая Герда и Ашальчи Оки / Л. П. Федорова // К изучению жизни и творчества Кузебая Герда : сб. ст. – Ижевск, 2002. – Вып. 3 : Кузебай Герд и финно-угорский мир. – С. 102-113. – Библиогр.: с. 113 (9 назв.).

85. Федорова, Любовь Петровна. Женская тема в поэзии Кузебая Герда и Ашальчи Оки / Л. П. Федорова // Движение эпохи – движение литературы : удмурт. лит. XX в. : учеб.
пособие. – Ижевск, 2002. – С. 49-64. – Библиогр.: с. 63-64 (10 назв.).

86. Федорова, Любовь Петровна. Идеал мужской и женской красоты в поэзии Ашальчи
Оки / Л. П. Федорова // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции
развития. – Ижевск, 1999. – С. 7-21.

87. Федорова, Любовь Петровна. Идеал мужской и женской красоты в поэзии Ашальчи
Оки / Л. П. Федорова // Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз / Л. П. Федорова. –
Ижевск, 2007. – С. 38-49.

88. Хакимова, Р. Т. Ашальчи Оки – первая удмуртская поэтесса и врач-подвижник /
Р. Т. Хакимова // Шибановские чтения : материалы межвуз. науч.-практ. конф. – Ижевск,
2006. – Вып. 4. – С. 221-228.

89. Христолюбова, Людмила Степановна. Ашальчи Оки (Векшина Акилина
Григорьевна) : [крат. биогр. справка] / Л. С. Христолюбова // Удмуртские женщины, XX век : биогр. справ. / Л. С. Христолюбова. – Ижевск, 2002. – С. 277-278 : фот.

90. Шкляев, Александр Григорьевич. Ашальчи Оки : (псевд., настоящие ф. и. о.
Векшина Акилина Григорьевна) / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 191 : фот.

91. Шкляев, Александр Григорьевич. Ашальчи Оки (Акилина Григорьевна Векшина) /
А. Шкляев // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1987. – Т. 1. – С. 66-67.

92. Яшина, Роза Ивановна. О лирической героине поэзии Ашальчи Оки / Р. И. Яшина //
Вопросы истории и поэтики удмуртской литературы и фольклора. – Ижевск, 1984. – С. 17-28.

93. Кузнецов, Николай Спиридонович. Her song fell silent, ceased... Ashalchi Oki /
N. S. Kuznetsov // To light... To life... / N. S. Kuznetsov. – Izhevsk, 1998. – P. 57-63. – Текст англ.

=Медведев, Григорий Сергеевич=
[[Файл:Снимок27.JPG|thumb|right|]]

==Жизнь и творчество==

Медведев, Григорий Сергеевич – прозаик, публицист. 

Родился 5 (18) марта 1904 года в деревне Малые Лызи Казанской губернии (ныне Балтасинского района Республики Татарстан) в крестьянской семье. Окончил Можгинский педагогический техникум, с 1923 по 1929 год работал учителем Большекибьинской и Шарканской средних школ.<ref name="pisateli3">Григорий Медведев // Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 82-83</ref>

С 1929 года Григорий Медведев работал в редакции газеты «Гудыри» литературным сотрудником, заведующим отделами сельского хозяйства, литературы и искусства.

Григорий Медведев начал писать в годы учёбы в педтехникуме. Первый рассказ – «Последний товар» - появился на страницах газеты «Гудыри» в 1935 году. Во второй половине 30-х годов писатель создал более 30 рассказов, в которых отобразил события в удмуртской деревне в период коллективизации.  Наиболее известные  - «Лёва Матрон», «Лулпыжет», «Сюрес», «Новый мир». Ряд рассказов писателя был опубликован отдельной книгой [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/19877 «Ез юбо кырза»] («Телеграфные столбы падают», 1930).<ref name="pisateli3" /> 

В 1932 году Григорий Медведев создал ряд остропроблемных очерков по вопросам организации производства в колхозах, изданных в сборнике «Етим штурм» («Штурм льна»).

Признание читателей и критики получил первый в истории удмуртской литературы роман-трилогия [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/8657 «Лозинское поле»]. Первая книга была написана в 1930 г., опубликована – в 1932 г, , вторая – «Кыйкап бамын» («На склоне Кыйкара») в 1934 году, третья – «Быдзым нунал» («Большой день») завершена и набрана в 1936 году, но издана только в 1959 году после реабилитации писателя.<ref name="pisateli3" /> 

В мае 1937 года Григорий Медведев был репрессирован как участник контрреволюционной группы и сослан в посёлок Берелёх Магаданской области, где погиб через год – 17 ноября 1938 года. Посмертно реабилитирован в 1956 году. <ref name="encyclopedia3">Григорий Медведев// Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 232</ref>

==Библиография==

'''Отдельные издания'''

1. Лӧзя бесмен : роман-трилогия. Верос. Г. С. Медведев сярысь / Григорий Медведев. – Ижевск : Удмуртия, 2006. – 713 с., [4] л. ил. : ил., фот. – (Человек. Писатель. Время = Адями. Писатель. Вакыт). – В кн. также рассказ "Выль дунне" ("Новый мир"). – 4100 экз.

2. Лозинское поле : роман / Г. С. Медведев ; пер. с удмурт. С. Никитина, А. Блинова ;
предисл. А. Власенко. – Ижевск : Удмуртия, 1984. – 560 с. – (Библиотека удмуртского
романа "Италмас"). – 50000 экз.

'''Публикации в периодических изданиях и сборниках'''

3. Выль дунне : [веросысь] оглюкетэз / Григорий Медведев // На переломе эпох : Союзу писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. – Ижевск, 2006. – С. 65-67.

4. Дун омыр : [верос] / Григорий Медведев // Азвесь кышетэн толэзь : веросъёс :
семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 80.

5. Нылкышнолэн ужез вормиз ; Сари вал ; Сютэм ар (1921) ; Москва /
Г. С. Медведев // Сюрес вожын : веросъёсын бичет (1919-1935-тӥ аръёс). – Ижкар, 2010. –
С. 370-389.

6. Сютэм ар [1921] : верос / Г. Медведев // Кенеш. – 1994. – № 3. – С. 45-47.

7. Ярдурын : верос / Г. Медведев // Udmurt texts / edited by Pirkko Suihkonen, Bibinur
Zagulyayeva. – Helsinki, 1995. – S. 35-47. – Текст удмурт. парал. на кирилице и в лат.
транслитерации.

8. Ярдурын ; Лёва Матран ; Выль дунне ; Лулпыжет : веросъёс / Г. Медведев // Выль дунне : удмурт верос : антология. – Ижевск, 1989. – Т. 1. – С. 82-117.

9. Заноза в сердце : рассказ / Г. Медведев ; пер. М. Безносикова // Луч. – 1996. –
№ 9/10. – С. 12-13.

10. Лозинское поле : [отрывок из романа] / Г. Медведев // Луч. – 1994. – № 11/12. – С.
15-18.

11. Первый колхоз : (глава из романа "Лозинское поле") / Г. Медведев ; пер.
С. Никитина // Край родниковый : [сборник]. – М., 1984. – С. 195-206.

'''Литература о жизни и творчестве'''

12. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Григорий Медведев (1904-1938) : [о жизни и
творчестве удмурт. писателя] / С. Т. Арекеева // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы
учебник. – Ижевск, 2008. – С. 91-108.

13. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Г. С. Медведевлэн "Лӧзя бесмен" трилогиысьтыз чеберлыко дырлэн но интылэн пӧртэмлыкъёссы / С. Т. Арекеева // Вордскем кыл. – 1997. – № 3. – С. 25-31.

14. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Яратон но вожан : [проблемы семьи в романе
"Лӧзя бесмен"] / С. Т. Арекеева // Вордскем кыл. – 1997. – № 2. – С. 50-57.

15. Бурбуров, Степан Михайлович. Социализмо реализм понна : [о романе "Лӧзя
бесмен"] / С. Бурбуров // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 356-357.

16. Ганеев, В. А. Историысь "акшан дыръёс" : (Г. С. Медведевлэн кылтӥрлыкез сярысь
куд-ог малпанъёс) / В. А. Ганеев // Вордскем кыл = Родное слово. – 2006. – № 5/6. – С.
32-35. – Библиогр. в подстроч. примеч.

17. Ермаков, Фома Кузьмич. Адями сюлэмез юн валаса : [к 90-летию со дня рождения] / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 1994. – № 3. – С. 49-53.

18. Ермаков, Фома Кузьмич. Г. Медведевлэн "Лӧзя бесмен" романаз ватэм малланъёс / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 1992. – № 6. – С. 29-34.

19. Ермаков, Фома Кузьмич. Тодамы ваёмы дано гожъясьмес : [о писателе и его
трилогии "Лӧзя бесмен"] / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 1999. – № 7/8. – С. 47-52.

20. Ермаков, Фома Кузьмич. Удмурт калыклэн дано писателез / Ф. К. Ермаков // Лӧзя бесмен : роман-трилогия. Верос. Г. С. Медведев сярысь / Григорий Медведев. – Ижевск, 2006. – С. 700-709.

21. Ермаков, Фома Кузьмич. Удмурт литературалэн классикез : [к 100-летию со дня
рождения] / Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 2004. – № 3. – С. 87-93.

22. Медведев, Григорий Сергеевич. Адямиослэсь выльдӥськемзэс возьматон бордын
ужасько : [размышления писателя о своем творчестве] / Г. Медведев // Ӵашъем нимъёс :
20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 341-348.

23. Поздеев, Петр Кириллович. Григорий Медведев : [жизнь и творчество] /
П. К. Поздеев // Удмурт литературалэн азинскемез сярысь статьяос / А. А. Ермолаев,
П. К. Поздеев. – Ижевск, 2008. – С. 209-223.

24. Поздеев, Петр Кириллович. "Лӧзя бесмен" трилогия но солэн авторез / П. Поздеев // Лӧзя бесмен : трилогия / Г. С. Медведев. – Ижевск, 1984. – С. 5-10.

25. Шкляев, Александр Григорьевич. Геройёсыз солэн али но син азьын / А. Шкляев // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн
кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С.
338-340.

26. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Мир иллюзий и правды : о художеств. Реальности в трилогии удмурт. прозаика Г. С. Медведева "Лозинское поле" / С. Т. Арекеева // Третья Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : тез. докл. – Ижевск, 1997. – Ч. 4. – С. 37-38.

27. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Проблематика и поэтика рассказов
Г. С. Медведева / С. Т. Арекеева // Художественная индивидуальность писателя и
литературный процесс Урало-Поволжья : сб. ст. – Ижевск, 2009. – С. 42-50.

28. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Психология семейных отношений в трилогии
Г. С. Медведева "Лӧзя бесмен" и повести М. П. Петрова "Ӟардон азьын" / С. Т. Арекеева //
Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. –
С. 139-152.

29. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Своеобразие хронотопа в романе Г. С. Медведева "Лӧзя бесмен" ("Лозинское поле") / С. Т. Арекеева // Удмуртская литература ХХ века: направления и тенденции развития. – Ижевск, 1999. – С. 124-138.

30. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Человек как социально-психологическая
проблема в трилогии Г. С. Медведева "Лозинское поле" / С. Т. Арекеева // Гуманитарные
исследования: теория и реальность : сб. науч. тр. – Саранск, 2005. – С. 131-134.

31. Власенко, Александр Никитич. Григорий Медведев и его роман "Лозинское поле / А. Власенко // Лозинское поле : трилогия / Г. С. Медведев. – Ижевск, 1984. – С. 5-8.

32. Домокош, Петер. Григорий Сергеевич Медведев / П. Домокош // История
удмуртской литературы / Петер Домокош. – Ижевск, 1993. – С. 280-286.

33. Ермаков, Фома Кузьмич. Григорий Медведев (1904-1938) / Ф. К. Ермаков //
Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 82-83 :
фот.

34. Ермаков, Фома Кузьмич. Григорий Сергеевич Медведев (1904-1938) /
Ф. К. Ермаков, З. А. Богомолова // История удмуртской советской литературы. – Ижевск,
1987. – Т. 1. – С. 145-159 : фот.

35. Ермаков, Фома Кузьмич. Г. Медведев: некоторые факты из биографии /
Ф. К. Ермаков // Вордскем кыл. – 1994. – № 4. – С. 55, 59.

36. Ермаков, Фома Кузьмич. Медведев Григорий Сергеевич / Ф. К. Ермаков //
Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 467-468 : фот.

37. Красновская, Елена Георгиевна. Функция музыки в романе-трилогии
Г. С. Медведева "Лозинское поле" / Елена Красновская // Италмас. – 2008. – № 1. – С. 95-103.

38. Кузнецов, Николай Спиридонович. Автор первой трилогии : [Г. С. Медведев и дело "Софин"] / Н. С. Кузнецов // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 156-159.

39. Медведева-Евстафьева, Елена. Слово об отце / Э. Г. Медведева-Евстафьева // Лӧзя бесмен : роман-трилогия. Верос. Г. С. Медведев сярысь / Григорий Медведев. – Ижевск, 2006. – С. 698-700.

=Коновалов, Михаил Алексеевич=
[[Файл:Снимок28.JPG|thumb|right|]]

==Жизнь и творчество==

Коновалов, Михаил Алексеевич – удмуртский прозаик, драматург, литературный критик.

Михаил Коновалов родился 5 июня 1905 года  в селе Акаршур ныне Можгинского района удмуртской Республики в крестьянской семье. <ref name="pisateli4">Михаил Коновалов // Писатели и литературоведы Удмуртии. - Ижевск, 2006. - С. 66-67</ref> 

В 1918 году Михаил Коновалов поступил в Елабужскую учительскую семинарию, но был вынужден прервать обучение во время Гражданской войны. 
В 1922 году поступил в Можгинский педагогический техникум. Во время учёбы в педтехникуме печатал в газете «Гудыри» свои первые стихи. 

После окончания техникума Михаил Коновалов работал заведующим семилетней школой в Можге, учителем в Большекибьинской и Большеучинской школах. 
В 1930 году М. Коновалов переехал в Ижевск. С этого времени он активно публиковался в периодической печати, работал в редакции газеты «Удмурт коммуна», редактировал заводскую многотиражную газету «Андан понна» («За сталь»).  Вместе с Кедра Митреем и композитором Д. Васильевым-Буглаевым в  1933-1934 гг. принял участие в экспедиции по сбору произведений удмуртского фольклора, что послужило для него стимулом к изучению истории и этнографии родного края. <ref name="pisateli4" />

В июле 1934 года Михаил Коновалов был принят в Союз писателей СССР, его членский билет был подписан Максимом Горьким. С 1935 по 1937 гг. Михаил Коновалов жил в Юкаменске, редактировал газету «Ударник».
 
Первым художественным произведением Михаила Коновалова был рассказ «Лизи» («Лизонька», 1932) – отклик  писателя на коллективизацию удмуртской деревни. Лизи предвосхитила образ Лины романе [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/4923 «Лицо со шрамом»] (1933) – первом в удмуртской литературе крупном произведении об индустриализации народного  хозяйства и формировании национальных кадров рабочего класса. Роман утверждал идеал положительного героя – коммуниста, труженика, носителя новых нравственных норм в быту. <ref name="pisateli4" />

Не менее значительный вклад в удмуртскую литературу Михаил Коновалов внёс историческим романом [http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3676 «Гаян»] (1936), в котором писатель воссоздал образ Емельяна Пугачёва в Крестьянской войне 1773-1775 года. <ref name="encyclopedia4">Михаил Коновалов // Удмуртская Республика: энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 232</ref>         

Михаил Коновалов был репрессирован в феврале 1937 года и осуждён Особым совещанием НКВД СССР 22 сентября этого же года к 5 годам исправительно-трудовых лагерей. Умер в заключении в 1938 году. <ref name="encyclopedia4" /> 

==Библиография==

'''Отдельные издания'''

1. Гаян : романъёс но веросъёс / М. А. Коновалов ; азькылзэ гожтӥз Ф. К. Ермаков. –
Ижевск : Удмуртия, 1990. – 348 с. – (Школьной библиотека). – 10000 экз.

2. Гаян : роман / М. Коновалов. – Ижевск : Удмуртия, 1989. – 208 с. : портр. –
(Библиотека удмуртского романа "Италмас").

3. Нет ночей без звезд = Кизилитэм уйёс ӧвӧл : роман, рассказы, ст., воспоминания,
письма / М. А. Коновалов ; сост.: Ж. М. Баранова, М. В. Иванова. – Ижевск : Удмуртия,
2005. – 360 с., [9] л. фот. : ил. – Текст удмурт., рус. – Библиогр.: с. 358 и в подстроч.
примеч. – 4300 экз.

'''Публикации в периодических изданиях и сборниках'''

4. ["Гаян" романысь люкетъёс] / М. Коновалов // Udmurt texts / edited by Pirkko
Suihkonen, Bibinur Zagulyayeva. – Helsinki, 1995. – S. 132-141. – Текст удмурт. парал. на
кирилице и в лат. транслитерации.

5. Кылбурет словарь : [серемпыр] / Михаил Коновалов // На переломе эпох : Союзу
писателей Удмуртии 70 лет, 1934-2004 : ст., стихотворения, прозаич. произведения, док. –
Ижевск, 2006. – С. 61-62.

6. Лизӥ : [верос] / М. Коновалов // Выль дунне : удмурт верос : антология. – Ижевск,
1989. – Т. 1. – С. 118-140.

7. Партизан ; Чибори ныдо сюло : веросъёс / М. А. Коновалов // Гудыръян дыръя :
[веросъёс]. – Ижевск, 1957. – С. 103-111.

8. Чибори ныдо сюло : [верос] / Михаил Коновалов // Азвесь кышетэн толэзь :
веросъёс : семьяын лыдӟон книга. – Ижевск, 2007. – С. 56-57.

9. Чукындрон / М. Коновалов // Сюрес вожын : веросъёсын бичет (1919-1935-тӥ
аръёс). – Ижкар, 2010. – С. 298-316.

10. Гаян : [отрывок из романа] / М. Коновалов // Луч. – 1994. – № 11/12. – С. 12-14.

11. Лизи : рассказ / М. Коновалов ; пер. А. Баранова, Т. Зайцевой // Луч. – 1996. –
№ 9/10. – С. 14-20.

'''Литература о жизни и творчестве'''

12. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Михаил Коновалов (1905-1938) : [о жизни и
творчестве удмурт. писателя] / С. Т. Арекеева // Удмурт литература : 10-11-тӥ классъёслы
учебник. – Ижевск, 2008. – С. 111-125.

13. Аркадьева, Н. Г. Капчи мылкыдо вал Миша агай : [к 100-летию со дня рождения
писателя М. А. Коновалова] / Н. Г. Аркадьева // Вордскем кыл = Родное слово. – 2005. –
№ 7. – С. 38-39.

14. Бурбуров, Степан Михайлович. "Вурысо бам" : [о романе М. Коновалова "Вурысо бам"] / С. Бурбуров // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 353-356.

15. Виноградов, Семен Николаевич. Михаил Алексеевич Коновалов /
С. Н. Виноградов // Молот. – 1980. – № 5. – Вкл. л. : репрод. цв. ; 24,5х18,0 см.

16. Владыкин, Владимир Емельянович. Михаил Коновалов : [эссе] / В. Владыкин //
Йыбырскон = Благодарение : эссе / В. Е. Владыкин. – Ижевск, 1992. – С. 73-81.

17. Ермаков, Фома Кузьмич. Ӝоггес но ӟечгес ужаны ӧтись чуръёс : Михаил
Коноваловлэн вордскемез дырысен – 90 / Ф. Ермаков // Кенеш. – 1995. – № 6. – С. 51-54.

18. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Вормись кужым но "тушмон тӧлпериос" :
[о творчестве М. Коновалова] / А. Ермолаев // Туннэ но ӵуказе : удмурт литература сярысь
статьяос / А. А. Ермолаев. – Ижевск, 1984. – С. 47-62.

19. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Выжыкылысь – романэ : [о романе
М. Коновалова "Гаян"] / А. С. Зуева // Усьтӥсько выль инвисъёс / А. С. Зуева. – Ижевск,
1992. – С. 46-55.

20. Коновалов, Михаил Алексеевич. Максим Горький дорын куноын : [в гостях у
М. Горького] / М. Коновалов // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем
писательёс сярысь. Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы /
А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 334-337.

21. Коновалов, Михаил Алексеевич. Мынам чеберлыко литература бордын ужаме :
[о том, как я работаю над произведениями] / М. Коновалов // "Молотлы" – 60 ар :
антология. – Устинов, 1986. – С. 36-41.

22. Окулов, Н. Вунонтэм вордӥськем шаере : [воспоминания о М. Коновалове,
Д. Васильеве-Буглае и др.] / Н. Окулов // Молот. – 1986. – № 9. – С. 29-37.

23. Окулов, Н. Вунонтэм вордӥськем шаере : [воспоминания о М. Коновалове,
Д. Васильеве-Буглае и др.] / Н. Окулов // Молот. – 1986. – № 9. – С. 29-37.

24. Пискунова, Маргарита Анатольевна. Кык эшъёс – одӥг кадь улон : [о репрессир. В 30-е гг. прошлого века писателях Г. С. Медведеве и М. А. Коновалове и их детях и
родственниках] / М. А. Пискунова // Вордскем кыл = Родное слово. – 2010. – № 8. – С.
24-25. – Библиогр.: с. 25 (5 назв.).

25. Самсонов, Семен Александрович. Кисьпинь кылемын ӧвӧл-а? : [о репрессир. в 30-е гг. писателях М. Коновалове и Кедра Митрее] / С. Самсонов // Кенеш. – 2001. – № 8. – С. 54-55.

26. Шибанов, Виктор Леонидович. "Вурысо бам" роман пумысен куд-ог "вурысо"
малпанъёс : [о романе М. Коновалова "Лицо со шрамом"] / Виктор Шибанов // Кенеш. –
2005. – № 5/6. – С. 96-103.

27. Шкляев, Александр Григорьевич. Шумприч адями / А. Шкляев // Вордскем кыл. – 1995. – № 3/4. – С. 6-8.

28. Шкляев, Александр Григорьевич. Шумприч адями : [М. Коновалов (1905-1938)] / А. Шкляев // Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь.
Соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев. – Ижевск, 1995. – С. 331-333.

29. Яшина, Роза Ивановна. А. С. Пушкинлэн "Капитан ныл" повестез но
М. А. Коноваловлэн "Гаян" романэз : удмурт литератураез ӟуч литератураен герӟаса
дышетон : [о сопостав. изучении удмурт. и рус. лит.] / Р. И. Яшина // Вордскем кыл. – 2004. – № 5/6. – С. 21-27.

30. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Зооморфные образы в романе М. Коновалова
"Вурысо бам" / С. Т. Арекеева // Вордскем кыл. – 2001. – № 6. – С. 25-29.

31. Арекеева, Светлана Тимофеевна. О некоторых особенностях авторской концепции в романе М. А. Коновалова "Гаян" (в сравнительном аспекте с переводом С. Никитина) / С. Т. Арекеева // Вестник Удмуртского университета. – 1995. – № 5. – С. 91-98. – Библиогр.: 10 назв.

32. Арекеева, Светлана Тимофеевна. О некоторых пространственных характеристиках художественного мира М. Коновалова / С. Т. Арекеева // История и современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов : материалы III Всерос. науч. конф. финно-угроведов (1-4 июля 2004 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2005. – С. 302-304.

33. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Роман М. Коновалова "Вурысо бам": особенности временной организации / С. Т. Арекеева // Ф. Васильев и современность : материалы науч.- практ. конф. "Проблемы удмуртской филологии и преподавания удмуртского языка и литературы" и Всерос. конф. "Вторые Флоровские чтения", посвящ. 70-летию со дня рождения удмурт. поэта Ф. И. Васильева. – Глазов, 2005. – С. 56-58. – Библиогр. в примеч. в  конце ст.

34. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Синтез авангарда и соцреализма в романе
М. А. Коновалова "Вурысо бам" ("Лицо со шрамом") / С. Т. Арекеева // Шестая Российская университетско-академическая научно-практическая конференция : материалы докл. – Ижевск, 2003. – С. 195.

35. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Условность как стилевая доминанта романа
М. Коновалова "Вурысо бам" ("Лицо со шрамом") / С. Т. Арекеева // Движение эпохи –
движение литературы : удмурт. лит. XX в. : учеб. пособие. – Ижевск, 2002. – С. 70-86. –
Библиогр.: с. 84-85 (10 назв.).

36. Арекеева, Светлана Тимофеевна. Язык М. Коновалова : на примере романа
"Вурысо бам" / С. Т. Арекеева // Формирование и развитие литературных языков народов
Поволжья : материалы V Междунар. симп. по яз. нар. Поволжья. – Ижевск : Удмурт. ун-т,
2004. – С. 11-25.

37. Богомолова, Зоя Алексеевна. Михаил Алексеевич Коновалов (1905-1938) /
З. А. Богомолова // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1987. – Т. 1. –
С. 159-178 : фот. 

38. Богомолова, Зоя Алексеевна. "Я знал одной лишь думы власть..." : [о писателе
М. Коновалове] / Богомолова З. А. // Голоса эпохи : статьи, воспоминания, эссе, очерки,
письма / З. А. Богомолова. – Ижевск, 2003. – С. 125-128.

39. Домокош, Петер. Михаил Алексеевич Коновалов / П. Домокош // История
удмуртской литературы / Петер Домокош. – Ижевск, 1993. – С. 286-292.

40. Ермолаев, Алексей Афанасьевич. Подбит на взлете : Михаилу Коновалову – 90 лет / А. Ермолаев // Заметки непостороннего / Алексей Ермолаев. – Ижевск, 2005. – С. 51-55.

41. Зуева-Измайлова, Анна Сергеевна. Архетип волшебной сказки и удмуртский
исторический роман : [о романе "Гаян" М. Коновалова] / А. С. Зуева // Удмуртская
литература в контексте языческих и христианских традиций / А. С. Зуева. – Ижевск, 1997. – С. 128-148.

42. Иванова, Мира Васильевна. Добрая память : [о семьях писателей М. П. Петрова и
М. А. Коновалова] / М. В. Иванова // Река судьбы... : жизнь и творчество Михаила Петрова : воспоминания, ст., речи, письма. – Ижевск, 2001. – С. 86-87.

43. Кралина, Надежда Петровна. Михаил Коновалов (1905-1938) / Н. П. Кралина //
Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиогр. справ. – Ижевск, 2006. – С. 65-66 :
фот.

44. Кузнецов, Николай Спиридонович. Михаил Коновалов : [дело "Софин"] /
Н. С. Кузнецов // Из мрака... / Н. С. Кузнецов. – Ижевск, 1994. – С. 149-155.

45. Скопкарева, Светлана Леонидовна. Герой и время : (романы Ф. Гладкова "Цемент" и М. Коновалова "Лицо со шрамом") / Светлана Скопкарева // Время и слово : голоса соврем. филологов Удмуртии : ст., очерки, заметки. – Ижевск, 2010. – С. 146-149.

46. Федоров, Леонид Павлович. "Нет ночей без звезд" : [об одноим. кн. произведений
М. Коновалова и ст. о нем] / Леонид Федоров // Герд. – 2005. – № 8 (авг.). – С. 4.

47. Шкляев, Александр Григорьевич. Коновалов Михаил Алексеевич / А. Г. Шкляев // Удмуртская Республика : энциклопедия. – Ижевск, 2008. – С. 408 : фот.

=Литература=
<references />