Языкознание
Герасимова, А. В., Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 9-тӥ класслы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебной пособие / [Герасимова А. В., Кондратьева Н. В., Фазлеева Л. В.] ; суредаз М. Г. Гузаева. – Ижевск : Удмуртия, 2016. – 160 с. : цв. ил.
Боталова, Н. П. Ужан тетрадь 1-тӥ класслы «Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл!» учебник вӧзы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы / Н. П. Боталова ; суредаз Н. Исаева. – 6-тӥ издание. – Ижевск : Удмуртия, 2017. – 70 с. : цв. ил.
Николаева, Е. А. Ог-огедлы ӟечен. 1-тӥ люкет: Пиналъёслы мумы-бубыосынызы ӵош ужан тетрадь. [Суредаз В. Мустаев].– Ижевск: Удмуртия, 2017. – 40 б. : цв. ил.
Рабочая тетрадь-раскраска подготовлена для детей 5–7 лет и родителей. Тетрадь представляет собой продолжение пособия «Ог-огедлы ӟечен» для детей дошкольного возраста. Автор – старший научный сотрудник Научно-исследовательского института национального образования Елена Аркадьевна Николаева рекомендует при работе с тетрадью использовать дополнительную литературу о культуре удмуртского народа, сборники с образцами устного народного творчества и другие научно-познавательные издания. Читатели вместе с героями тетради – бабушкой Пересь Нэнэй, мальчиком Оти и девочкой Тати знакомятся с удмуртским национальным костюмом, играми и устным фольклором. В игровой форме объясняются правила этикета, нормы поведения, ребенок учится осознавать свои негативные и положительные эмоции, ему прививается национальное самосознание и уважение к другим нациям. Тетрадь проиллюстрирована рисунками художника Василия Мустаева.
Николаева, Е. А. Ог-огедлы ӟечен. 2-тӥ люкет: Пиналъёслы мумы-бубыосынызы ӵош ужан тетрадь. [Суредаз В. Мустаев]. – Ижевск: Удмуртия, 2017. – 40 с. : цв. ил.
Кельмаков, В. К. Удмурт кылосбурлэн дырсюресысьтыз тодмотэм тодмо бамъёс : [азьпечатлос] / В. К. Кельмаков ; [тодослыко редактор А. Г. Шкляев] ; РФ-ысь дышетонъя но тодосъя министерство, ФГБОУ ВПО "Удмурт кун университет", Удмурт кылосбур факультет, Огъя но финн-угор кылтодонъя кафедра. – 2016. – 133, [2] с. – (Азьпечатлос сузьет = Серия препринтов ; 10).
Та ужын вакчияк вераськон мынэ XIX но XX дауръёс вискын тыршем кык тодосчиослэн но кылосбурчиослэн Г. Е. Верещагинлэн (1851–1930) но В. А. Ислентьевлэн (? – ?) сыӵе гожтосъёссы сярысь, кудъёсыз литературатодосын туннэ нуналозь но литературной гожтос карыса тэкшеремын-эскеремын ӧвӧл на ай: нырысетӥезлэн – вакчиесь веросъёсыз но эссеосыз сярысен, нош кыкетӥезлэн - ӟуч литературной классикаысь но дӥн-вӧсь гожтэмъёсысь ӟуч но черк-славян кылъёсысь удмуртэ берыктыса поттэм пӧртэм пумо текстъёсыз пумысен; книгае озьы ик пыртэмын асьсэос куэтъёс. Книга пайдаё луоз студентъёслы, аспирантъёслы, тодосчиослы, вузын но школаын ужась дышетӥсьёслы, соослэсь удмурт литературалэн но литературной кыллэн дырсюресэзъя, гожъяськетлэн но удмурт текстлэн азинскемезъя, озьы ик берыктон удысысь ужпумъёсъя тодон-валанъёссэс паськытаны но муромытыны.
Насибуллин Р. Ш., Семенов В. Г., Арзамазова О. А., Насибуллина М. Р., Шараева Я. М. Военная лексика удмуртского языка. Аннотированный словарь-указатель. – Ижевск: Иднакар; Институт компьютерных исследований, 2017. – 418 с.
Кельмаков, В. К. Удмурт кылосбурлэн йылсо сэрегъёсыз = Острые углы удмуртской филологии / В. К. Кельмаков. - Ижевск : Удмуртия, 2017. - 553 с. - (Удмурт вераськетъёс = Удмуртские говоры ; 10).
Предлагаемая вниманию читателей работа представляет собой результаты многолетних размышлений автора над языком и стилем современных (пере)изданий и переводов удмуртской литературной классики и фольклорных творений удмуртского народа; над трудами удмуртских литературоведов и фольклористов последних десятилетий, в которых или явно недооценено литературное творчество первых удмуртских ученых и писателей, или же не учтены элементарные требования текстологии при (пере)издании и цитировании их произведений - те и другие упущения серьезно препятствуют адекватному изучению истории удмуртского литературного языка.
Удмурт кыл : 6-тӥ класслы / [Вахрушева Л. В. и др.] ; огъя редакциез Л. В. Вахрушевалэн ; суредаз А. Ю. Гладыш. - Ижевск : Удмуртия, 2016. - 239 с. : цв. ил.
Учебник удмуртского языка для 6 класса знакомит школьников с лексикой, морфологией и синтаксисом. Издание иллюстрировано рисунками А. Ю. Гладыш.
Пермистика 15. Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками : [XV Международный симпозиум, 28-29 октября 2014 г.] : сборник статей / [редакционная коллегия: В. К. Кельмаков и др.]. - Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН : Удмуртский государственный университет, 2015. - 382 с. : ил., табл.
Сборник посвящен 80-летию со дня рождения кандидата филологических наук, доцента, видного исследователя удмуртского языка Людмилы Иосифовны Калининой. Составлен на основе докладов и сообщений, прочитанных на XV Международном симпозиуме «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками».
Люкина, Н. М. Фонетико-морфологические особенности языка лекминских и юндинских бесермян : монография / Н. М. Люкина ; [научный редактор: В. К. Кельмаков]. - Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2016. - 199 с. : табл.
Монография посвящена описанию фонетической системы, морфологической структуры бесермянских говоров, распространенных на территории Юкаменского и Балезинского районов УР. Современные сведения по исследуемым говорам даются в сравнении с материалами, представленными в монографии Т. И. Тепляшиной «Язык бесермян» (1970).
Самарова, М. А. Удмуртская онимия I. Онимы реальной действительности : учебное пособие / М. А. Самарова, Л. Е. - Ижевск : Удмуртский ун-т, 2016. - 194 с. : ил.
Учебное пособие знакомит студентов-филологов с наиболее общими проблемами теории общей ономастики, с общими закономерностями возникновения собственных имен, в частности, удмуртских.
Боталова, Н. П. Ужан тетрадь 1-тӥ класслы "Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл!" учебник вӧзы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы / Н. П. Боталова ; суредаз Н. Исаева. - 6-тӥ издание. - Ижевск : Удмуртия, 2016. - 80 с. : ил.
Рабочая тетрадь к учебнику для 1 класса "Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл!" ("Здравствуй, удмуртский язык!") для русскоязычных учащихся общеобразовательных школ.
Боталова, Н. П. Ужан тетрадь 2-тӥ класслы "Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл!" учебник вӧзы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы / Н. П. Боталова ; суредаз Н. Быков. - 3-тӥ издание. - Ижевск : Удмуртия, 2016. - 112 с. : ил.
Рабочая тетрадь к учебнику для 2 класса "Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл!" ("Здравствуй, удмуртский язык!") для русскоязычных учащихся общеобразовательных школ.
Ганеев, И. В. Марым, лэся... : удмурт кыл нырысь кутскисьёслы : дышетскон ёзэт / Игорь Ганеев, Юрий Перевозчиков ; [научные редакторы: П. И. Воронцов, С. А. Максимов ; художник Романова Л. К.]. - [Исправленное и дополненное переиздание]. - Ижевск : Удмуртия, 2015. - 207 с. : ил.
Исправленное и дополненное переиздание учебного пособия по изучению удмуртского языка для начинающих.
Кельмаков, В. К. Образцы удмуртской речи. 3 : Южные говоры 1 = Удмуртъёслэн вераськон сямъёссы. 3 : Лымшор вераськетъёс 1. - Ижевск : Удмуртия, 2015. - 422 с.
В сборник вошли 225 номеров транскрибированных текстов на удмуртском языке, содержащих около 500 произведений различных жанров удмуртского фольклора, записанных в 70-80-е гг. XX века в южной части Малопургинского и на юго-востоке Можгинского районов Удмуртской Республики – на территории распространения отдельных южных говоров удмуртского языка. В приложении включены списки информантов и собирателей, алфавитный указатель текстов по жанрам, указатель имен реальных лиц, фольклорных и мифологических персонажей, названий родовых и патрономических объединений, указатель топонимов и указатель семейно-обрядовых и календарно-обрядовых праздников, молений, обычаев.
Боталова, Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 3-тӥ класс. 1-тӥ люкетэз : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебной пособие : кык люкетэн / Н. П. Боталова ; [суредазы В. Коркин, Н. Прозорова]. - Ижевск : Удмуртия, 2015. - 111 с. : цв. ил., табл.
Учебник серии «Здравствуй, удмуртский язык!» (3-й год обучения, первая часть) для русскоязычных учащихся общеобразовательных школ.
Боталова, Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 3-тӥ класс. 2-тӥ люкетэз : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебной пособие : 2 люкетэн / Н. П. Боталова ; [суредазы В. Коркин, Н. Прозорова]. - Ижевск : Удмуртия, 2015. – 111 с. : цв. ил., табл.
Учебник серии «Здравствуй, удмуртский язык!» (3-й год обучения, вторая часть) для русскоязычных учащихся общеобразовательных школ.
Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! : 8-тӥ класслы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебной пособие / [Герасимова А. В. и др.] ; суредазы М. Г. Гузаева, О. В. Санникова, А. В. Шарычева. - Ижевск : Удмуртия, 2015. - 191 с. : ил., табл.
Учебник серии «Здравствуй, удмуртский язык!» для учащихся 8-х классов, не владеющих удмуртским языком.
Русско-удмуртский и удмуртско-русский медицинский словарь . - Ижевск : Ред.-издат. отдел ГБОУ ВПО ИГМА, 2012. - 244 с. : ил.
Издание состоит из 4 разделов: русско-удмуртского и удмуртско-русского словарей, разговорника и краткого словаря по толкованию некоторых медицинских терминов. Словарь содержит более 1500 русских и 2200 удмуртских слов с их переводами, в разделе «Толковый словарь медицинских терминов» представлено более 200 слов.
Атаманов, М. Г. Язык земли удмуртской : историко-этимологический словарь топонимов Волго-Уральского региона = Удмурт музъемлэн аснимъёсыз : Волгаен Урал ёросвылъёсысь интынимъёслэсь пуштроссэс эскерись кыллюкам. - Ижевск : Ижевская республиканская типография, 2015. - 991 с. : [16] л. фот.
В словарь включены названия географических объектов – городов, деревень, починков, рек, гор, полей, лугов, лесов, родников, озёр, культовых мест, археологических памятников (городищ, селищ, могильников) – не только с территории Удмуртии, но и соседних областей, республик, где когда-то жило удмуртское население. Помимо языковой расшифровки топонимов, приводятся топонимические легенды и предания, даются историко-этнографические описания данных объектов. В словаре представлено обширное предисловие, список использованной литературы, контурные карты, фотографии отдельных географических объектов.
Журавлёва, А. Н. Суредъёсын кылсузьет. Удмурт, ӟуч, англи кылъёсын = Удмуртско-русско-английский картинный словарь = Pictorial Udmurt-Russian-English dictionary : 600 пала кылъёс : дышетскисьёслы пособие / суредаз А. Леонтьев. - 3-тӥ изд. - Ижевск : Удмуртия, 2011. - 158, [1] с. : цв. ил.
В удмуртско-русско-английский картинный словарь вошло около 600 слов на 34 различные темы.
Байтерякова Ю. Т. Удмурт кыл. 3 класс : удмурт кылэз тодӥсь пиналъёслы учебник : кык люкетэн / суредазы Г. Иванова но А. Андрюшкин. – Ижевск : Удмуртия, 2014. – 1-тӥ люкетэз. – 96 с.
Первая часть учебника удмуртского языка для третьего класса знакомит школьников с такими понятиями, как язык, текст, предложение. Издание снабжено краткими словарями: орфографическим, толковым, словарем синонимов и однокоренных слов.
Учебник поттэмын 3-тӥ классын дышетскись но удмурт кылэз тодӥсь пиналъёслы. Нырысетӥ люкетэз тодматэ соосты текст, веран но кыл валатонъёсын. Изданилэн пумаз сётэмын орфографической но валэктӥсь кыллюкамъёс, со сяна синонимъёсын но огвыжыё кылъёсын кыллюкамъёс.
Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! 2-тӥ класслы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебник / суредазы Н. Быков, Н. Прозорова, М. Гузаева. – Ижевск : Удмуртия, 2014. – 1-тӥ люкетэз. – 112 с.
Учебник серии «Здравствуй, удмуртский язык!» (2-й год обучения, первая часть) для русскоязычных учащихся общеобразовательных школ.
2-тӥ классын дышетскись но удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебник, нырысетӥ люкетэз.
Боталова Н. П. Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! 2-тӥ класслы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебник / суредазы Н. Быков, Н. Прозорова, М. Гузаева. – Ижевск : Удмуртия, 2014. – 2-тӥ люкетэз – 112 с.
Учебник серии «Здравствуй, удмуртский язык!» (2-й год обучения, вторая часть) для русскоязычных учащихся общеобразовательных школ.
2-тӥ классын дышетскись но удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебник, кыкетӥ люкетэз.
Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! 7-тӥ класслы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебник / А. В. Герасимова и др. ; суредаз М. Гузаева. – Ижевск : Удмуртия, 2014. – 192 с. : ил.
Учебник серии «Здравствуй, удмуртский язык!» (7-й год обучения) для русскоязычных учащихся общеобразовательных школ.
Учебник поттэмын 7-тӥ классын дышетскись но удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы. Книга тодматэ соосты удмурт калыклэн лулчеберетэныз, Удмурт шаерен, Удмуртиысь спортлэн историеныз.
Карпова Л. Л. Лексика северного наречия удмуртского языка: Среднечепецкий диалект / УИИЯЛ УрО РАН. – Ижевск :, 2013. – 600 с.
В книге представлена систематизированная лексика удмуртских говоров севера республики (территория бассейна р. Чепцы), зафиксированная автором во время диалектологических экспедиций 1987–2005 гг. В труд вошли около 7000 словарных статей, снабженных русскими переводами и примерами живого речевого употребления, подробным указанием ареальной распространенности диалектных лексем.
Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл! 6-тӥ класслы : удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы учебник / Н. В. Кондратьева и др. ; суредаз М. Гузаева. – Ижевск : Удмуртия, 2013. – 192 с. : ил.
Учебник серии «Здравствуй, удмуртский язык!» (6-й год обучения) для русскоязычных учащихся общеобразовательных школ.
Учебник поттэмын 6-тӥ классын дышетскись но удмурт кылэз тодӥсьтэм пиналъёслы. Книга тодматэ соосты удмурт калыклэн лулчеберетэныз, литература удысысь тодмо адямиосын.
Байтерякова Ю. Т. Удмурт кыл. 2 класс : удмурт кылэз тодӥсь пиналъёслы учебник : кык люкетэн / суредаз Н. Прозорова. – Ижевск : Удмуртия, 2013. 2-тӥ люкетэз. – 96 с.
Вторая часть учебника удмуртского языка знакомит второклассников, знающих родной язык, с основами его фонетики и грамматики (мягкие и твердые согласные; части речи – существительное, глагол, прилагательное). Учебное пособие снабжено словариками: орфографическим, толковым, антонимов и синонимов.
Рябина, Елена Семеновна. Основные цветообозначения в пермских языках : [диссертация] / [науч. рук. Урмас Сутроп ; фак. философии Тартус. ун-та, Ин-т эст. и общ. языкознания]. – Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2011. – 261 с. (Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis 11).
Диссертационная работа рассматривает основные цветообозначения в удмуртском и коми-зырянском языках в традициях теории цветовых универсалий, изложенной американскими учеными Брентом Берлином и Полом Кеем в монографии «Основные цветообозначения: универсальность и развитие». В ходе исследования было опрошено 125 удмуртских и 51 коми информантов.
Едыгарова, Светлана Валерьевна. Категория посессивности в удмуртском языке : [диссертация] / [науч. рук. Тыну Сейленталь ; фак. философии Тартус. ун-та, Ин-т эст. и общ. языкознания]. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2010. – 289 с. (Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis 7).
Диссертационная работа посвящена разностороннему анализу категории посессивности в удмуртском языке. В первую очередь внимание уделяется исследованию семантического содержания категории и способам его кодировки в языке. Основными объектами анализа являются посессивные атрибутивные конструкции. Исследование проводится на основе ономасиологического и семасиологического подходов.
Удмурт кылтодон нимкыллык : справочник / бичасез Н. А. Сергеева. – Ижкар : [Удмурт университет], 2012. – 498 б.
Справочник лингвистических терминов на удмуртском языке будет полезен самому широкому кругу читателей: преподавателям и студентам, учителям и учащимся школ, а также всем тем, кто самостоятельно изучает удмуртский язык.
Удмурт кылтодон нимкылъёсъя справочник пӧртэм лыдӟиськисьёслы сӥземын: вылӥ дышетсконниосысь дышетӥсьёслы но студентъёслы, школаын дышетскись нылпиослы но ас коже удмурт кылэз дышетӥсь муртъёслы.
Назарова Е. В. Удмурт кыл : дышетскон книга. – Ижкар : [Удмуртский университет], 2012. – 430 с.
Учебное пособие по удмуртскому языку предназначено для школьников старших классов, студентов гуманитарных факультетов, а также для самостоятельно изучающих удмуртский язык. Содержит задания для закрепления грамматического материала и тексты для чтения. В конце пособия даются краткие русско-удмуртский и удмуртско-русский словари.
Книгае пыртэмын туала удмурт кыллы тупась правилоос, соосты юнматӥсь ужъёс но лыдӟон текстъёс. Юрттэт чотын пумаз интыямын вакчияк удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кылсузьет. Чакламын бадӟым классъёсын дышетскисьёслы, гуманитарной факультетъёсын дышетскись студентъёслы, озьы ик удмурт кылэз ас коже дышетыны мылкыд карисьёслы.
Шибанов А. А. Наречия в удмуртском языке / ФГБУН УИИЯЛ УрО РАН. – Екатеринбург ; Ижевск, 2012. – 192 с.
Монография посвящена изучению категории наречия в современном удмуртском языке. Привлекая сравнительный материал из родственных финно-угорских и неродственных языков, автор прослеживает общие явления в формировании этой части речи и выявляет отличительные закономерности лексического использования, морфологического оформления и синтаксического употребления удмуртских наречий. Также затронута проблема морфологически недифференцированных слов удмуртского языка. Адресовано научным работникам – специалистам в области финно-угорской филологии, студентам и всем интересующимся вопросами удмуртского языка.
Кондратьева Н. В. Категория падежа имени существительного в удмуртском языке : монография. – Ижевск : Удмуртский университет, 2011. – 256 с.
В монографии рассматривается система склонения имен существительных в современном литературном удмуртском языке. Представлена инвентаризация морфологических маркеров падежных форм простого и притяжательного склонений, определены семантические значения и функции каждого падежа, проведена их классификация. Издание рассчитано на лингвистов разных специальностей, преподавателей, аспирантов и студентов филологических факультетов.
Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез) = Морфология удмуртского языка / А. А. Алашеева, Д. А. Ефремов, Т. М. Кибардина, Н. В. Кондратьева, С. В. Соколов, О. Б. Стрелкова, И. В. Тараканов, Н. Н. Тимерханова, А. Ф. Шутов ; кылкутӥсь ред. Н. Н. Тимерханова. – Ижкар : Удмурт университет, 2011. – 408 б.
Научно-учебное издание ориентировано на студентов всех профилей направления подготовки 032700 «Филология», получающих степень бакалавра, а также магистрантов, обучающихся по программе «Финно-угорские языки». В пособии учтены современные подходы к изучению морфологии удмуртского языка, поэтому некоторые теоретические положения трактуются иначе, чем в научной грамматике 1962-го года. В оборот введены термины-неологизмы.
Тодослыко-дышетскон издание сӥземын удмурт кыллэн кылкабтодосэзлы (морфологиезлы). Та уже пыртэмын вань вераськон люкетъёсъя теория юанъёс. Куд-ог учыръёсы юанъёс, туала синмын учкыса, 1962-тӥ арын потэм тодослыко грамматикаын сярысь, мукет сямен сётӥсько. Изданиын уже кутэмын выль удыскылъёс.
Байбекова З. Б. Удмуртлыкез азинтӥсьёс. – Ижкар : Удмурт университет книгапоттонни, 2012. – 249 б.
Книга посвящена ученым, преподавателям и сотрудникам факультета удмуртской филологии Удмуртского государственного университета. Многие из статей ранее были опубликованы в газете «Удмурт дунне» (2008–2011 гг.). Герои очерков, работающие на одном факультете с автором, раскрываются для читателя с неизвестных сторон. Издание представляет интерес для студентов-филологов и аспирантов, а также для всех интересующихся удмуртским языком и литературой, культурой удмуртского народа.
Стрелкова О. Б. Туала удмурт кыл. Лыдним = Современный удмуртский язык. Имя числительное. – Ижкар : Удмурт университет книгапоттонни, 2011. – 37 б.
В учебно-методическом пособии рассмотрены морфологические особенности, способы словообразования, синтаксические признаки имени числительного. Теоретические сведения иллюстрированы примерами из художественной литературы. Предложены вопросы для контроля, схема для анализа числительных, практические задания. Издание предназначено для студентов, изучающих курс «Современный удмуртский язык: Морфология».
Стрелкова О. Б. Удмурт кыллэн кылкабтодосэзъя ужъёс = Упражнения по морфологии удмуртского языка. – Ижкар : Удмурт университет книгапоттонни, 2012. – 55 б.
В учебно-методическом пособии предложены практические задания, вопросы для контроля, образцы для разбора знаменательных частей речи, а также список основной литературы по каждому разделу. Издание рассчитано для студентов, изучающих курс «Современный удмуртский язык: Морфология». Окажет помощь при подготовке к итоговому государственному экзамену и в научно-исследовательской деятельности по проблемам морфологии удмуртского языка.
Стрелкова О. Б., Тимерханова Н. Н. Удмурт кылысь огметъёсты кылтодос эскерон = Виды лингвистического анализа в удмуртском языке. – Ижкар : Удмурт университет книгапоттонни, 2012. - 127 б.
В учебно-методическом пособии представлены технологии фонетического, структурного, морфемного, словообразовательного, морфологического, синтаксического и текстового анализа. В пособие включены удмуртско-русский и русско-удмуртский словари лингвистических терминов, употребляемых в современном удмуртском языкознании.
Тимерханова Н. Н. Кылкуэтэз эскерон = Анализ текста. – Ижкар : Удмурт университет книгапоттонни, 2012. – 72 б.
В книге представлен учебный материал по теории текста, детально рассматриваются стили современного удмуртского языка, их особенности и жанры, а также дана подробная схема текстового анализа и практические упражнения по темам. В пособие включен удмуртско-русский словарь с используемыми терминами-неологизмами.
Стрелкова О. Б. Имена числительные удмуртского языка. История и типология : монография. – Ижевск : Удмуртский университет, 2013. – 238 с.
В монографии рассмотрены грамматические особенности имени числительного в удмуртском языке, а также некоторые аспекты истории развития данной части речи с привлечением материалов родственных и неродственных языков.
Кондратьева Н. В. Межкатегориальные связи в грамматике удмуртского языка (на материале падежа прямого объекта). - Ижевск: Изд-во "Удмуртский университет", 2010. - 249 с.
В монографии доктора филологических наук Н. В. Кондратьевой представлено развернутое исследование синтагматических и парадигматических характеристик аккузатива в системе современного удмуртского языка с учетом его функциональных связей с другими морфолого-синтаксическими единицами языковой структуры.
Финно-угорские языки: фрагменты грамматического описания : формальный и функциональный подходы. - М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. - 880 с.
В сборнике приведены описания некоторых грамматических и фонетических явлений финно-угорских языков пермской и волжской групп, отдельно каждого языка и в сопоставлении. Теоретические материалы иллюстрированы текстами, собранными в экспедициях отделением теоретической и прикладной лингвистики МГУ в период с 2001 по 2010 годы.
Кельмаков В. К. Вехи истории удмуртского языковедения = Удмурт кылтодослэн дырсюресысьтыз майыгъёс. - Ижевск : Издательство "Удмуртский университет", 2011. - 519 с.
В первой части монографии одного из ведущих специалистов в области удмуртской и финно-угорской лингвистики В. К. Кельмакова описывается история удмуртской лингвистики с XVIII в. до наших дней. Вторая часть представлена очерками об отдельных личностях, причастных к изучению удмуртского языка. В начале каждого очерка подобраны высказывания о данном лингвисте, а также приведен перечень его основных работ. Значительный объём книги занимает раздел «Источники», куда вошли работы, проанализированные и использованные в процессе подготовки данного издания.
Верещагин Г. Е. Собрание сочинений : В 6 т. / Под ред. В. М. Ванюшева. Т. 6. Кн. 3: Вотско-русский словарь = Удмуртско-русский словарь. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2011. - 152 с.
Очередная книга Собрания сочинений первого удмуртского ученого и писателя Г. Е. Верещагина по языкознанию – один из вариантов рукописного удмуртско-русского словаря. Рукопись является ценным памятником удмуртской культуры. В предисловии издания представлена общая характеристика рукописи. Словарь снабжен необходимыми комментариями с цифровыми сигнатурами, которые приведены в конце издания. В качестве приложения в книгу вошла статья литературоведа В. М. Ванюшева «Возвращение Г. Е. Верещагина».
Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам = Русско-удмуртский, удмуртско-русский словарь. - Ижевск : Удмуртия, 2012. - 176 с.
Словарь включает в себя наиболее употребительную лексику удмуртского литературного языка, в том числе новые слова, получившие широкое распространение в последние годы. Удмуртско-русская часть содержит около 3000 слов, русско-удмуртская – около 3500.
Самарова М. А., Стрелкова О. Б. Лабыр-лабыр лабыртом! = Поговорим от души! : учебное пособие для студентов филологических и нефилологических факультетов. – Ижкар : «Удмурт университет» книгапоттонни, 2011. – 243 с.
Учебное пособие для начинающих изучать удмуртский язык. Состоит из 18 уроков, содержащих краткие грамматические и лексические пояснения и упражнения к ним. Даются диалоги с формулами ежедневного общения. В качестве текстов для чтения приводятся сказки, рассказы, легенды, стихи, анекдоты.
Пособие может быть использовано при изучении удмуртского языка на факультативах, различных курсах, кружках, а также и при самостоятельном, индивидуальном обучении. Занимаясь по предложенному курсу, вы научитесь понимать удмуртскую речь, излагать свои мысли на удмуртском языке.
Ившин Л. М. Становление и развитие удмуртской графики и орфографии в XVIII – первой половине XIX века. – Екатеринбург ; Ижевск : УрО РАН, 2010. – 236 с.
В монографии раскрываются исторические причины и условия появления (сначала на латинице, затем на основе кириллицы) удмуртских письменных памятников, дается историко-лингвистическая и палеографическая интерпретация выявленных рукописных и печатных источников (в том числе рукописных словарей) XVIII – первой половины XIX века. На основе анализируемого материала исследуется динамика развития удмуртской графики и орфографии, диалектные (на уровне фонетики и морфологии) и лексические особенности памятников, система акцентуации. Книга адресована работникам науки, образования и печати, студентам и всем, кто интересуется вопросами истории удмуртского языка и письменности.
Удмурт кыло дор = Дом, где живет удмуртский язык : рекомендации. – Ижевск : Удмуртия, 2010. – 40 с. : фот.
Тросэз анай-атайёс сюлмасько удмурт кыллэн вуоноез пумысен, но уг тодо, мар карыны быгато соос асьсэос. Туннэ анай-атайёслэн нылпиоссэс удмурт кыллы дышетэмзы потэ. Нош асьсэос удмурт кыллы дышизы вал анай-атайёсылэсь, песянай-песятайёссылэсь.
Та книга туала мумы-бубыослы юрттоз пӧртэм юанъёслы валэктонъёс шедьтыны.
Многие родители беспокоятся о будущем удмуртского языка, но не знают, что они сами могут сделать для того, чтобы язык жил. Им хотелось бы передать детям знания о родном языке, которые они сами получили от родителей, дедушек-бабушек.
Эта книга поможет современным родителям найти ответы на многие вопросы. Издание на удмуртском и русском языках.
