Редактирование: Художественная литература. Издания 2023 года
Материал из Воршуда
Перейти к навигацииПерейти к поискуВнимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 31: | Строка 31: | ||
'''Валтари, Мика (1908–1979). Египетысь Синухе : роман / Мика Валтари ; [перевод: Ившин Л. М. ; предисловие В. Л. Шибанова]. – Ижкар : Шелест, 2023. – 687 с. Пер. изд. : Sinuhe egyptiläinen / Mika Toimi Waltari.''' | '''Валтари, Мика (1908–1979). Египетысь Синухе : роман / Мика Валтари ; [перевод: Ившин Л. М. ; предисловие В. Л. Шибанова]. – Ижкар : Шелест, 2023. – 687 с. Пер. изд. : Sinuhe egyptiläinen / Mika Toimi Waltari.''' | ||
− | [[Файл:Egipetys sinukhe.jpg | + | [[Файл:Egipetys sinukhe.jpg|мини|справа]] |
Мика Валтасари (1908–1979) – писатель, известный историческими романами. Самый знаменитый из них – Sinuhe egyptiläinen (1945) (рус. «Египтянин») – переведен более чем на тридцать языков мира. События в романе происходят в Древнем Египте во времена правления фараона Эхнатона и его супруги, царицы Нефертити. Главный герой, врач Синухе, описывает свою жизнь от рождения и до старости только «для себя и ради себя самого». Роман «Египетысь Синухе» переведен с финского на удмуртский язык ученым-лингвистом Леонидом Михайловичем Ившиным в 2010 г. Переводчик стремился сохранить особенности синтаксиса оригинального произведения, стараясь не заменять длинные сложные конструкции на короткие и простые предложения. В 2023 г. роман был издан на удмуртском языке. Переводчик благодарит за помощь в издании книги общественную организацию «Литературное cообщество писателей России» и удмуртского писателя Владислава Германовича Кириллова. | Мика Валтасари (1908–1979) – писатель, известный историческими романами. Самый знаменитый из них – Sinuhe egyptiläinen (1945) (рус. «Египтянин») – переведен более чем на тридцать языков мира. События в романе происходят в Древнем Египте во времена правления фараона Эхнатона и его супруги, царицы Нефертити. Главный герой, врач Синухе, описывает свою жизнь от рождения и до старости только «для себя и ради себя самого». Роман «Египетысь Синухе» переведен с финского на удмуртский язык ученым-лингвистом Леонидом Михайловичем Ившиным в 2010 г. Переводчик стремился сохранить особенности синтаксиса оригинального произведения, стараясь не заменять длинные сложные конструкции на короткие и простые предложения. В 2023 г. роман был издан на удмуртском языке. Переводчик благодарит за помощь в издании книги общественную организацию «Литературное cообщество писателей России» и удмуртского писателя Владислава Германовича Кириллова. | ||
[[Категория:Удмуртские книги]] | [[Категория:Удмуртские книги]] |