Редактирование: Удмуртская литература в период с 1955 по 1985 гг.
Материал из Воршуда
Перейти к навигацииПерейти к поискуВнимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 3792: | Строка 3792: | ||
'' Адӟись ӧвӧл сюлэмзэ.'' | '' Адӟись ӧвӧл сюлэмзэ.'' | ||
− | + | '' Упала в воду ива.'' | |
'' Каждый видит – подломилась,'' | '' Каждый видит – подломилась,'' | ||
Строка 3798: | Строка 3798: | ||
'' Сердечных страданий девушки'' | '' Сердечных страданий девушки'' | ||
− | '' Никто не заметит.'' | + | '' Никто не заметит.'' |
«Эн пуксьы ни мон вӧзы» («Не садись больше возле меня» ) | «Эн пуксьы ни мон вӧзы» («Не садись больше возле меня» ) | ||
Строка 3812: | Строка 3812: | ||
''Кылё ужано ужъёс'' | ''Кылё ужано ужъёс'' | ||
− | + | ''Эх, и шлепну-ка я по воде,'' | |
''И взлетят плавающие утки.'' | ''И взлетят плавающие утки.'' | ||
Строка 3818: | Строка 3818: | ||
''Из-за тебя, любимый друг,'' | ''Из-за тебя, любимый друг,'' | ||
− | ''Срочные дела стреножатся'' | + | ''Срочные дела стреножатся'' |
«Сьӧрлось туган» (перевод В. Ар-Серги <ref name="ivanova2" />) | «Сьӧрлось туган» (перевод В. Ар-Серги <ref name="ivanova2" />) |