Редактирование: Панченко Эльвира Эдуардовна

Материал из Воршуда
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
−
== '''Ненег куара – кужмо сюлэм'''==
+
== '''Куинь сяськалэсь тугоко '''==
  
−
[[Файл:Elvira Panchenko.jpg|thumb|left|Эльвира Панченко]]
+
[[Файл:Малпан.jpg|thumb|left|"Малпан" группа]]
  
−
'''Векчи куараезлы, муспотон тусызлы, пичи мугорызлы луыса тросэз малпало, Эльвира Панченко ненег, гань-гань сямо шуыса. Нош со чик озьы ӧвӧл. Егит усточилэн пушкыз котьку пӧзе. Ӵапак та ик солы выль но выль ужъёс борды басьтӥськыны юрттэ: «Малпан» группаын кыдаса, басьтӥськиз Chupai Eli проектэз борды, туннэ лулысь-сюлмысь тырше «Шулдыр ӝыт» ансамбльын. Сцена вылын удмурт, ӟуч, англи кырӟанъёсыныз учкисьлэсь сюлэмзэ позыртэ.'''
+
Соос егитэсь. Луэ-а нылъёсты удмурт кизилиос ниманы? [[Группа "Малпан"|«Малпан»]] группа – син азямы быдэ вуэм маке – туала шоу-бизнеслэн куронъёсызъя пӧрмытскись но синъёсты шумпоттӥсь. Нош матын-а та куронъёс удмурт эстрадалы дышем адямиослы? Валалоз-а [[Плотникова Анна Васильевна|Анна Плотниковалэн]], [[Ганьков Геннадий Николаевич|Геннадий Ганьковлэн]] но [[Пудова Валентина Тихоновна|Валентина Пудовалэн]] учкисез выль шӧмъёсты? Эльвира Панченкоен, [[Ручкина Светлана|Светлана Ручкинаен]] но [[Ушакова Наталья|Наталья Ушаковаен]] «Шулдыр ӝыт» театрын ӵош ужасько бере, таӵе юанъёслы валэктон ӵем утчасько. Кызьы пыртоно удмурт сцена вылэ выль, туала мылкыд? Кызьы сое удмуртъёслы выжыятоно – учкисьмы угось консервативной, шуыны луоз…
  
−
'''– Эля, паймод: анаед – эмъясь, атаед – ожгарчи, нош тон кырӟась луид.'''
+
'''Лемлет малпанысен – филармониозь'''
  
−
– Анаелэн но атаелэн мон одӥг гинэ нылпизы. Озьы ке но атае монэн ассэ небыт ӧз возьылы, котьку чурыт куронъёс пуктэ вал – военной луэмез шӧдӥськылӥз, вылды. Вордӥськи Курил шормуӵъёсын. Мыным ог 2 арес тырмыса, Астрахане кӧчим. Отын атаелэн анаез, ӵыжы-выжыез уло-выло. Но та городын но кема ӧм ӝегатске – кошкимы Удмуртие. Ижын атаелы улыно-вылыно квартира сётӥзы, озьы татчы выжымес лэзимы.  
+
«Малпан» кылдӥз 2004-тӥ арын чылкак егит нылашъёслэсь. Соку [[Марина Галичанина]], группалэн лулчеберетъя кивалтӥсез, Ижысь Октябрь ёросысь Нылпи творчествоя центрын тыршиз. Отысен ик егит кырӟасьёсты бордаз люканы ӧдъяз. Со вӧзын будӥзы но тодон-валан басьтӥзы «Шунды» огазеяськонлэн правлениезлэн та вакытэ кивалтӥсез [[Юлия Никитина]], Снежана Эскендерова, Елена Севастьянова… Группаын тужгес но кема кырӟа ини Эльвира Панченко. Нош 2005-тӥ арысен «Малпанын» жингрес куараеныз шумпоттэ Алнашысь уӵы Светлана Ручкина. Филармониысь «Шулдыр ӝыт» театрлэн воштӥськон вакытаз – 2008-тӥ арын – «Малпан» группа дуэт гинэ кылиз: Света но Эльвира кылдытӥзы «Malpan XXL» проектсэс.
  
−
Анае вордӥськемын Алнаш ёросысь Шудья гуртын. Атаен ог-огзэс пумиталлям афган музъем вылын. Война мыныку, атае висьыны усем но больницае шедем. Анае сое йӧнатэм но пыд вылаз султытэм. Со дырысен 2007-тӥ арозь соос котьку ӵош вал. Собере атае, сюрес вылын шудтэм учыре шедьыса, улонысь кошкиз.  
+
Группалэн лулчеберетъя кивалтӥсез Марина Галичанина декрет отпуске кошкем бере нылашъёсты «будэтон» борды басьтӥськиз продюсер Павел Поздеев. Мариналэн, оло, ӝож мылкыдыз но кылдӥз. Но со вакытэ нылашъёс кылдытӥзы тужгес но узыр кавер-программазэс (мукет артистъёслэсь удмуртэ берыктэм кырӟанъёссэс)! Соку ик туж ӝог тодмо луизы егитъёс пӧлын.
  
−
Али жалясько, выжымы сярысь атаелэсь рос-прос юалляськыса ӧй вутты шуыса. Вордӥськемын со чечен музъем вылын, Грозный городын. Кин песятае, кытын со али – трос юанъёсме сётъясько песянаелы. Нош со шып улэ – али но пушказ кыӵе ке бадӟым кӧтӝожез вань. Соин ик туннэ но уг тодӥськы, удмуртэз, ӟучез сяна, кыӵе виръёс мугортӥм бызё. Анаелэн выжыяз одӥг кырӟась но ӧвӧл. Оло, малпасько, атаелэн вань? Та сярысь, вылды, куке-соку тодо ай. Угось Астраханьысь ӵыжы-выжыосынымы кусыпъёсмес ум ыштӥське. Тани огез двоюродной выны алигес Иже вуылӥз ыбылӥськонъя ӵошатсконъёсы.  
+
2010-тӥ арын группаын мукет воштӥськонъёс ортчизы: вуиз куиньметӥез кырӟась – Наталья Ушакова – «Шулдыр ӝыт» театрын пичи дырысеныз будэм-кыдам нылаш. Зэмзэ вераса, Наташа нырысь мурт кадь потӥз, но со ачиз рос-прос басьтӥськиз группае пыӵан борды: нуналмысь тыршыса, дышиз «малпанъёслэн» кырӟан амалзылы, эктон выросъёссылы, сямъёссылы. Кыкетӥ арзэ ини нылашъёс куинь кузя ужало. Куинь быдэ вуэм солист, куинь жингрес куара, куинь чебер сяська – одӥг тугокоын.
  
−
Пичи дыр вакытысьтым тодэ ваёнъёсы йырам ӧжыт кылемын. Огез герӟаськемын нӧкы вӧен – песянае доры мынӥсько ке, пырак кухняяз вамыштӥсько вал. Угось тодылӥ: солэн ӝӧк вылаз одно ик вӧйыз луоз. Сое соку сыӵе трос сииськем, туннэ ымам но понэме уг поты ини. Ойдо, туж умой – мугоре мултэс килограммъёс уг лякисько.
+
 +
'''Астэ ачид вуза!'''
  
−
Мукетыз тодэ ваёнэ герӟаськемын Ижысь Гагарин ульчаысь нылпи садэн. Отын монэ ӟольгыри сярысь удмурт кырӟанэз быдэстыны куризы. Соку артист луон сярысь чик уг малпаськиськы на вал. Ма, Ижысь Кузебай Герд нимо гимназие вуыса но, со йырын ӧй вал на, 1-тӥ классысен ик крезьгуръя дышетӥсе Ольга Перевозчикова бурд улаз басьтӥз ке но. Соку мон бадӟым саклык висъялляй удмуртъёслэн вашкала гуръёссылы но эктонъёссылы. Бадӟымгес классъёсы вуыса ини, бырйыны куризы: яке фольклоре ик кылиськод, яке выль ӧре – эстрадае – зымиськод. Угось сояз но, таяз но вуттӥськыны дыр но, ӟигар но ӧз тырмылы. Соку сюлэмылы матын вал эстрада.
 
  
−
'''– Кырӟаны быгатонлыктэ волятыны удмурт нылпиослэн «Шундыкар» лагерьзы но юрттӥз, дыр?'''
+
Нылъёсын пумиськоно кариським Удмурт театрын, «Дэмен – Выль арен!» концертын. Гримёркаын гань-гань вераськон пӧрмоз, пе! Эльвира ышыны вуиз: со, пе, али сцена вылын, [[Ложкин Алексей|Алексей Ложкин]] артистэн берга-эктэ. Ракета шуонэ – кудые – пуксьыса, космонавтъёс музэн, дуэтэн кырӟало вылэм. Со вакытэ Света но Наташа театрлэн фойеяз календарь вузано кариськизы. «Удмурт дунне» газетмы соослы сыӵе кузьым дасяз – вуоно арлы календарез соослэн мусо туспуктэмъёсынызы чебертӥз. Нылъёс эшшо шаплы кариськиллям: Выль арлы сӥзьыса, яркыт магнитъёс, открыткаос печатлаллям на.
  
−
– Зэм. Лагерьын я «Фольклор», я «Эстрада» отрядъёсы сюрылӥ. Сояз но, таяз но мыным туж кельшылӥз, угось вӧзам котьку яратоно дышетӥсьёсы, вожатойёсы вал – Татьяна Ишматова, Александр Катков, Марина Галичанина, Татьяна Шкляева. Лагере вуэмелэсь азьло малпалляй, куарае огшоры, кырӟаны уг быгатӥськы шуыса. Нош пинал учкисьёс монэ сыӵе шуныт пумитазы, ачим ик пайми: кырӟаны быгатӥсько вылэм ук!
 
  
−
«Шундыкар» бере М. Галичанина монэ ялан син азяз возьылӥз. Ӵектӥз «Малпан» группаын асме эскерыны. Мон сяна, отын кырӟаллязы Светлана Ручкина, Юлия Никитина, Лена Севастьянова, Наталья Ушакова, Снежана Эскендерова. «Малпан» котькудмылы бадӟым школа луиз. Котькудмы валамы асьмелы гинэ тупась нюжаосмес, сое ик азинтыны но муромытыны тыршылӥмы. Дышетскимы учкисен кусып возьыны. Озьы «Малпан» бере вордӥськиз мукетыз проектмы – «МаLpanXXL». Таяз ини коллективмы пичияз – мон сяна, кырӟазы Светлана Ручкина но Наталья Ушакова.
+
'''Дуннелэсь бере эн кыльы!'''
  
−
Со аръёсы но мон чик ӧй малпалля, улонме сценаен герӟало шуыса. Туж потэ вал переводчик луэме. Соин ик, гимназиез йылпумъяса, пыри Удмурт кун университетысь удмурт филологияя факультетэ. Удмуртсэ сяна, дышетӥ англи кылэз. Куд-ог эшъёсы шоры вожъяськыса учкылӥ – параосы шер гинэ ветло но экзаменъёссэс «5»-лы сёто. Мынам озьы ӧз пӧрмылы. Котькуд тема борды йырысеным пыдозям зымылӥ.
 
  
−
'''– Кызьы соку вуттӥськылӥд «Шулдыр ӝыт» ансамбльын но кырӟаны?'''
+
'''- Нылъёс, табере вералэ: кызьы тӥ та калэ вуиды – асьтэос вузаськыса сылӥськоды?'''  
  
−
– Ансамбль соку выль егит куараосты утча вал. Та сярысь тодӥ но асме эскероно кариськи. Прослушивание лыктӥз 3 нылаш. Филармониысь кивалтӥсьёс, артистъёс азьын кыӵе кырӟан быдэстӥ, мукет нылъёс кызьы асьсэды возьматӥзы – уг тодӥськы ни. Йырам кылиз верантэм зол куалекъяме гинэ. Озьы ке но «Шулдыр ӝытэ» кутӥзы. Крезьгуръя дышетскеме ӧвӧл шуыса, ӧз учке. Нырысь-валысь ми, ансамбльысь егит артистъёс, мӧйыосыныз ӵош гастрольёсы ӧм поталлялэ, куарамес волятылӥмы, сцена вылын ужаны дышетскылӥмы.  
+
'''Света:''' – Нош мар карод. Сыӵе милям калыкмы! Ачид ке ӧд ке мыны, ӧд ке мычы, уз но вала, мар та, ма соин кароно.
  
−
'''– Но университетэз йылпумъяса, «Шулдыр ӝытэз» кельтыса, Санкт-Петербурге кошкид. Малы?'''
+
'''Наташа:''' – Малпай: ми ке ӧм, кин-о басьтӥськоз коммерция борды? (Серекъя).
  
−
– Егит нылашлэн мар соку йыраз луоз? Валамон, яратон! Питерысь пияш йырме берыктӥз. Озьы солы матэгес кариськеме потӥз – улон интыме воштӥ. Питерын автосалонын но, магазинын но ужай. Но мурт городын кема ӧй чида – ог 2 ар ортчыса, выльысь Иже берытски. Соку гинэ валай, мыным, сцена сяна, мукет нокыӵе удыс тунсыко уг поты шуыса. Санкт-Петербург улонам бадӟым пытьы кельтӥз, угось отын но кырӟан дуннелэсь ӧй палэнтӥськы. Ӵапак отын кылдӥз Chupai Eli проектэ. Со, оло, ӧй но вордӥськысал, юрттӥзы Карелиын ортчем «Мастерская будущей финно-угорской молодёжи» крезьгуръя инкубатор но Питерысь «Конец лета» группаысь егит музыкантъёс. Та группаен тодматски вал азьвыл ик, Комиын ортчем «Ыбица» фестивальын. Соку отысь пиосын ӵошен ужаны малпамы. Соослэн аспӧртэм аранжировкаоссы угось туж тупазы милям удмурт гуръёсмылы. Пӧртэм интыосын улӥмы ке но, ужмы пӧзиз. Юрттӥзы социальной сетьёс. Пиос мыным гур лэзё, диктофонэ гожтыса. «ВКонтакте» пыр мон пиослы кылбурме ыстӥсько. Собере отын ик кенешиськомы, кыӵе интыоссэ воштоно но мукет... «Шулдыр ӝытэн» ӵошатыса, «Чупай Элиын» кырӟанъёсы мукетэсьгес. Огшоры гуртысь учкисьлы соос, оло, уз но кельше.
+
'''- Тани ма бордын ужпум! «Малпан» группалэн ӧвӧл шат продюсерез?'''
  
−
'''– Малы проектэдлы сыӵе ним сётӥд... Чупаськыны яратӥськод?'''
+
'''Света:''' – Ӧвӧл…
  
−
– Трос удмурт кылъёсты йырам бергатӥ. Номыр но тунсыкоез, бичатӥсез, чепыллясез тодам ӧз лыкты. Соку малпай: удмуртъёс ӵемысь кушем ним сётъяло, озьы бере, проектэлы «Чупай Эли» ним сёто – песятайме гуртоос чупаськыны яратэмысьтыз-а, чебер луэмысьтыз-а, Чупай Коли шуо вылэм.  
+
'''Наташа:''' – Вань лулчеберетъя кивалтӥсь. Но сое продюсерен ниманы секыт. Марина Галичанина крезьгурен выре, репертуарез эскере, куарамес пуктэ, кырӟанъёс гожтэ. Нош продюсер быгатыны кулэ, кызьы шуиськомы, продуктэз калык дорозь вуттыны. Али ми асьмеды асьмеос ик пиарить кариськом.  
  
−
'''– Вань мылкыдъёсыд, малпанъёсыд соку творчествоен герӟаськемын вал ке но, вис шедьтӥд семья кылдытыны, нылпи вайыны.'''
+
'''Эля:''' – «Мalpan XXL» проектын продюсер чотын вал Павел Поздеев. Со проектлэн малпасез, мылкыд сётӥсез луиз, но сое но продюсерен ниманы ӧй луысал.
  
−
– 2008-тӥ арын бызи, со аре ик нылмы вордӥськиз. Но семьямы тэшказ. Быземе бере гинэ валай, кузпалы мынам адямие ӧвӧл шуыса. Озьы ке но люкиськимы ай 2012-тӥ арын гинэ – 2-тӥ кузпалме пумитаме бере. Мыным соку секыт вал – номыр но кулэ ӧвӧл, номыр но карем уг поты. Депрессиысь потыны амал шедьтӥ – тренинге гожтӥськи. Отчы ик вуоно картэ но лыктэм. Ог-огмылы кельшимы. Но тренингын чурыт куронъёс пуктӥзы: отчы пыриськисьёслы ог-огенызы кусып возьыны уг яра. Матысьгес тодматскимы ини берлогес. Кузпалы Якшур-Бӧдья ёросысь Селычкае походъёс радъялля вал. Мынам но тылскем дурын пукеме потӥз. Озьы ӵемгес вераськылыны, пумиськылыны кутскимы.
+
'''- Син азяды пуктэ: вылысьтыз вылаз гастрольёс, бадӟым сцена. Таиз вань-а тӥляд туннэ нуналлы? Мар тӥледлы уг тырмы быдэс дунне тыр чузъяськись луон понна? Продюсер гинэ шат?'''
  
−
'''– Бызьыны ӵектэмзэ мон но тодӥсько. Ижысь «Динамо» стадионын вань люкаськем калык азьын яратэмзэ вераз!'''  
+
'''Света:''' – Шуом, кылдысал ке ужпум «Малпан» группаез Европае яке эшшо кыдёкегес кунгож сьӧры поттыны (кытын вань шоу-бизнес, кытын со ас куронъёсызъя азинске) – продюсер одно ик кулэ луысал. Со сяна, хореографъёс, стилистъёс. Соос рос-прос ужасалзы выросъёсмы бордын, пуктысалзы эктонъёс, кенеш сётысалзы вылтус ласянь.
  
−
– Мон соку концертысь жадьыса бер бертӥ. Телефонам жингыртӥсь луиз: ӵуказе, пе, «Динамо» стадионын бадӟым ужрад ортчоз, отчы мыноно но пиослы юрттӥськоно сцена вылэ сяськаос, кузьымъёс нуллыны. Со понна, пе, одно ик яркыт буяськоно, чебер дӥсяськоно. Мон соку туж лек вал. Малпасько, ужысь бер вуи, эшшо ӵукназэ вазь султоно луоз. Праздник мыныку но, паймыса улӥ на: малы монэ татчы лыктыны куризы? Номыр но нуыны но, вайыны но уг косо ук. Озьы долкаса сылонъям монэ но мукет нылашез сцена вылэ потыны куризы: учкисьёсты, пе, шулдыртоды, эктоды. Сцена вылысен ини адӟисько: мынам но, солэн но гажано воргоронъёсмы пото – сьӧд фракен, чильк-чильк сузям сьӧд туфлиосын. Ньыльпыдесъяськыса яратэмзэс веразы, бызьыны куризы. Сыӵе дыръя кызьы «Уг» шуод, конечно, «Бызё!» шуи. Сюанмы бере нылмы вордӥськиз.  
+
'''Наташа:''' – Костюмъёс – со милемыз котькыӵе вакытъёсы чепыллясь юан! Шундыпуксён палан вань таин вырись нимысьтыз адямиос – имиджмейкеръёс. Милемын котькудӥнымы таӵе специалист мед ужасал. Со бордысь угось быдэс группалэн тусыз потэ, сцена вылын огъя суред кылдэ.
  
−
Кузпалы – тунсыко адями. Туннэ но паймытъя, кузьымъёс лэсья – ӵошен чебер интыосы потаськомы, кафеосы ветлӥськомы... Угось кыкнамы но шӧдӥськомы, ог-огмылы саклыкмы уг тырмы: ялан я уж, я нылпиос. Секыт, дыр, солы монэн – кырӟасен – улыны. Но мон тыршисько: вожаны, керӟегъяськыны муг уг сётӥськы. Котькуд концертам ветлэ. Али аслаз огазеяськонэз вань, сайтъёсын выре.
+
'''Света:''' – Со сяна, одно ик выльдоно репертуарез, фонограммаослэсь ӟечлыксэс. Конешно, милемын ужа зэмос профессионал (Александр Коновалов – Удмурт филармониысь «Life-music» студиез кылдытӥсь – авт.) Но озьы ке но сюлэм мае ке выльзэ куре… Фонограммаос одӥг кадесь пӧрмо, соосты угось одӥг мурт лэсьтэ – таиз шӧдӥськытэк уг кыльы.
  
−
'''– Аслад сюанэд бӧрсьы ик эшъёсыдлы но сюанъёс радъяны кутскид?'''
+
'''Наташа:''' – Нош мыным уг тырмо куараез туала карись амалъёс…
  
−
– Огпол монэ матысь эше куриз вынызлэсь сюанзэ ортчытыны. Та бӧрсьы огез сюан ортчытыны куре, мукетыз. Озьы концертъёс вискын сюанчиосты шулдыртылӥ. Нырысь-валысь выль уже мыным туж кельше вал. Но берлогес валай: та удыс мынам вылымтэ. Мон быгатӥсько калык азьын чебер эктыны, кырӟаны, асме возьыны. Но тамада луон понна со тырмыт ӧвӧл. Кыллы усто луоно на – интыяз меӵкытъяны, калыкез шулдыртыны, серекъятыны, ӝутканы быгатоно. Мон ужалляй вуж сямен: сценариез – кылбуръёсты – лыдӟисько но тӥни. Азьвыл сюанъёсын со умой вал, нош туала арын озьы уг ужало ини. Тае валаса, тодон-валанме муромытоно кариськи. Курсъёс пыр потӥ. Озьы ансамбльын кырӟан вискам сюанъёсын вырисько на: эскерисько подрядчикъёслэсь – фотографъёслэсь, видеографъёслэсь, залэз чеберъясь дизайнеръёслэсь, кондитеръёслэсь – ужамзэс, кузпалъяськисьёс сюан нуналазы номыр сярысь но медаз сюлмаське шуыса.  
+
'''- Крезьгур гожтонысь выль ӧръёс – трендъёс – сярысь юатэк уг чидаськы. Ачим диджей бере, тодӥсько, макем со лэчыт ужпум: техника воштӥське, аранжировка куараос но выльдӥсько, выль крезьгур ӧръёс кылдо. Кызьы соос сьӧры уйиськоно?!'''
  
−
'''– Маиныз тонэ бордаз возе «Шулдыр ӝыт»?'''
+
'''Наташа:''' – Бен, быдэс дуннеын модае пыремын ни тенденциосты чакласа возён, соосъя тупатскон!
  
−
– Ансамбльын ноку но мӧзмыт ӧвӧл. Ми ялан мар ке но выльзэ утчаськомы, «Шулдыр ӝытлы» выль шӧм пыӵатӥськомы. Лара Фабиан, Майкл Джексон, Джеймс Браун, Тина Тернер кырӟасьёслэсь, Queen, Scorpions группаослэсь кырӟанъёссэс быдэсъяськомы, акапелла амалэз ужамы кутӥськомы. Зэм, городысьёсыныз ӵошатыса, гуртысь учкисьёс вань та вылезлы дышемын ӧвӧл на. Куддыр концерт бырытозь ик паймем синъёссэс адӟоно: мае таос кырӟало, малы мон татчы лыктӥ... Но ми валаськомы: учкисез дышетыны кулэ! Учкисьёсмес ми туж яратӥськомы. Одӥг учыр али но син азям. 8-тӥ Мартэ гуртэ концертэн потӥмы. Огез воргорон котькуд кырӟанмы бере шоколад сётъялляз. Концерт пумын ӝӧк выламы быдэс ческыт гурезь люкаськиз. Али, жаляса верано, шӧдӥськомы: концертъёсамы воргоронъёс ӧжытгес ветло.  
+
'''Света:''' – Мынам мылкыдыя – улэп куараос, луло сэмплъёс (цифра амалъя гожтэм крезьгур люкет – авт.). Фонограммаез соос узыргес каро.
  
−
«Шулдыр ӝыт» котьку мынам сюлэмам. Питере кошкылыкум но, ансамбльысь артистъёсын телефон пыр ӵем вераськылӥ. Шӧдылӥ: сценалэсь юнгес монэ бордаз кыске коллектив. Татын вань куректонъёс сылмо. Нылъёсын ӵем вераськиськомы, умой луысал, филармонилэн аслаз психологез ке луысал. Угось творчествоен вырись адямиосын ужаны но, улыны но капчи ӧвӧл, дыр. Мон ӵем вазиськылӥсько психологлы. Огвакытэ сыӵе мылкыды вал: номыр но тунсыко уг поты, мае ке лэсьтыны выриськод – уг пӧрмы, кырӟанъёсты кылзэме ик уг луы вал. Психологен кенешыса, та сюлэм шугъёсме сэрттыны-пертчыны быгатӥ.  
+
Та вакытэ антракт кутскиз. Фойее лобатӥзы концерт залэ люкаськемъёс. Кин буфетын гусъяське, кин дискъёсын-книгаосын вузчиос дорын берга. Тани «Малпанъёс» котыре но дыртӥсьёс сюризы – кык лать-лать кышномуртъёс, удмурт дэремен. Йыре малпан чилектэ: Лымы ныл дӥсен шоголляськись нылъёс шоры учкыса, малпасько-а меда таос «тренд, сэмпл, аранжировка» кылъёс сярысь? Таӵе учкисьлы «шулдыр удмурт кырӟан» кулэ! Озьы ке но календарез басьтӥсь ӧжыт ӧз луы. Мусо пальышась апокъёсты автограф но гожтӥськытӥзы…
  
−
Азьвыл горд буёлэз туж зол яратылӥ. Нош берло 2 аръёссэ со уг кельшы ини. Соин ик горд дэрем но уг басьтӥськы, гижыосме, ымдурме но гордэн уг буяськы. Психолог юрттӥз мыным улон шоры капчи синъёсын учкыны. Азьло сюлмаськисько вал: ӵукна вазь султоно, сю пӧртэм ужез лэсьтыса вуттоно. Али озьы ӧвӧл ни. Сиён пӧрамын ӧвӧл, выж, дӥсь миськымтэ... – мед! Таин улон бырымтэ.
 
  
−
'''Вакчи юан – вакчи веран'''  
+
'''Чеберез кылдытон'''
  
−
'''– Аръёсын сцена вылын кырӟаса, куалекъян быре-а?'''
 
  
−
– Уг! Мыным потэ, али куддыр азьвыллэсь но золгес кышкасько, эшшо ке выль программа, выль кырӟан ке.  
+
'''- Нылъёс, тӥ артистъёс, соин ик котьку чебер луыны кулэ. Уд акыльтӥське-а син азьын луыны?'''
  
−
'''– Учкись доры потэмедлэсь азьло мар кариськод: кирос понӥськод, курытсэ ӟузиськод...'''
+
'''Света:''' - Ми огшоры нылъёс ук. Рос-прос образъёсмы но ӧвӧл.
  
−
– Мур шокасько – пушкысьтым куарае чебер мед ӧръяськоз.
+
'''Эля:''' – Образъёсмы милям ӧвӧл, таиз зэм. Но ми пӧртэмесь.
  
−
'''– Одӥг нунал ке но дышетӥсьын ужамед вань-а?'''
+
'''Наташа:''' – Ми мультфильмысь «Смешарикъёс» кадь! Ваньмы пӧртэмесь, но ог-огмылы кельшиськом. (Пальпотэ).
  
−
– Ӧвӧл. Практика ортчыкум гинэ, урокъёс нуылӥ.
+
'''Света:''' – Чебер луон сярысь верано ке… Астэ сыӵеен яратоно, кыӵе тон вань. Но одно ик шедьтоно лулпуш гармониез – со вылтусад но одно ик выжоз.
  
−
'''– Пӧртэм кылъёсты тодэмед юрттэ-а улонад?'''  
+
'''Наташа:''' – Валамон, чебер луон понна выроно спортэн. Мон фитнес-клубе ветлӥсько. Азьло школаын физкультура урокъёс вал, нош мугордэ кыдатон сярысь табере аслыд сюлмаськоно. Тренировкае толэзьлэсь кема уг ветлӥськы ке, асме урод шӧдыны кутскисько. Со сяна, чакласько ма сиемме, кӧё-вӧёзэ уг ик веръяськы, ческыт пыжосъёсты но палэнтӥсько.
  
−
– Юрттэ... Кылбур гожъяны кутски. Милен Фармерлэсь англи кылын кырӟанзэ удмуртэ берыктӥ. Малпанмы вань удмурт кырӟанъёсты англи кылэ берыктыны.
+
'''Света:''' – Мон оскисько: инкуазен сётэм чеберлык – тужгес но дуноез. Но со сяна, валаса радъяны быгатоно нуналдэ, ужъёстэ.  
 +
'''Наташа:''' – Быгатэмъя чеберлыкъя салонъёсы пырасько.
  
−
'''– Ужын кырӟаса, дорад кырӟаськод на-а?'''
+
'''Света:''' – Нош тужгес но чебер каре яратон! Котькыӵе тон мед луод – астэ чебер возьматыны, адямиослы мусо адскыны быгатӥд ке, мугор шекъёстэ нокин уз синйылты.
  
−
– Кырӟасько.
+
'''Наташа:''' – Бен, яратон чебер каре. Астэ но, матысь адямиостэ но. Эшшо пушйиськод, тыныд саклык висъяло ке! Шудо луиськод, кылзӥсед вань ке.
  
−
'''– Урод мылкыдэныд кызьы нюръяськиськод?'''
 
  
−
– Тусьты-пуньы миськисько яке дӥсь гладитьтӥсько.
+
'''Ӟеч – урод'''
  
−
'''– Ужедлэсь кызьы шутэтскиськод?'''
 
  
−
– Огнам кылисько.
+
'''- Нылъёс, тӥ пӧртэмесь, но ӵош ужаса, ог-огдылэсь манеръёстэс но асэстӥськоды, дыр? Тумошо сямъёсты, кылъёсты вань-а?'''
  
−
'''– Шуо: тон зол яратӥськод пель угыосты.'''
+
'''Света:''' – Мынам вань яратоно веранэ: «Ну мар ке но со сыӵе…» – уг ке быгатӥськы мае ке валэктыны (cерекъя). Эля ӵем вера тазьы: «Ха-ха-ха! Тунсыко…» Наташа… Наташа мар вералля?
  
−
– Зэм, со понна пелям трос пасьёсыз вань.
+
'''Наташа:''' – Мон куддыр туж шыпыт, йыг-йыг, малпаськись, нош куддыръя мынам пушкам лампочкае ӝуатске кадь – мон кутскисько шузияськыны, серекъяны, маскаръяськыны.
  
−
'''– Кыӵе яратоно сяськаед?'''  
+
'''Света:''' – Соку [[Платонова Галина Иосифовна|Галина Иосифовна]] (Галина Платонова – Россиысь дано артист – авт.) алэ: «Ма, нылы… шыпытгес!»
  
−
– Азьвыл горд розаосты яратылӥ. Али ваньмыз сяськаос сюлэмыя.  
+
'''Наташа:''' – Нош Света куддыр туж ӧжыт вераське, нош куддыр пуштэ кадь – дугдытэк мае ке вера, вера. Кыӵе ке учыръёс сярысь ӝутскем мылкыдын маде!
 +
 
 +
'''- Вералэ котькудды тужгес но синмаськымон сямдэс. Мар понна асьтэлы кельшиськоды?'''
 +
 
 +
'''Наташа:''' - Мон пусйысал таӵе сямме: ас азям ужпум пуктӥ ке, мон сое одно быдэсто. Та сямы мынам будэмея кужмоя. Туж шумпотӥсько, Петербурге режиссёрлы дышетскыны пыри шуыса. Та мон понна, меӵак вераса, шуакгес лэсьтэм вамыш вал. Йырам малпан чилектӥз но, мынӥ, тодӥ, дышетскыны пыри.
 +
 
 +
'''Света:''' – Та юанлы мыным вераны туж секыт. Удмурт кун университетын психологияя факультетын тодон-валан люкаме монэ «сӧриз». Умойзэ урод адӟыны дышетӥз, уродзэ – умой паласен. Оло, мынам плюсэ – мон быгатӥсько пӧртэм луыны, пӧртэм муртъёсъя тупатскыны. Но та котькыӵе учыръёсы но умой шат? (Пальыштэ).
 +
 
 +
'''Наташа:''' – Тынад плюсэд – тон семьяедлы туж матын шуыса.
 +
 
 +
'''Света:''' - Мынам плюсэ – мон дэремъёсын ветлыны яратӥсько. (Малпаське). Мон огшоры нылаш. А, эшшо плюс! Мон Алнашысь. (Серекъя).
 +
 
 +
'''- Эля, тон туннэ маке туж шыпыт… Кыӵе тынад ӟеч сямъёсыд?'''
 +
 
 +
'''Эля:''' – Мон… кескич. Та котькуд ласянь плюс, малпасько.
 +
 
 +
'''- Ярам, ӟеч палъёстэс тодӥм. Табере урод палъёсыныды тодматском…'''
 +
 
 +
'''Света:''' - Мон чик но уг быгатӥськы аслым, улонэлы кулэ луись быръёнъёс (выбор) лэсьтыны. Матысь адямиосме коскатӥсько.
 +
 
 +
'''Наташа:''' - Берло дыре нуналме радъяны уг быгатӥськы… Эшшо туж трос уксё быдтӥсько! Коньдонме кулэтэмезлы кисьтӥсько: куэз вольыт карись дуно маска, кильтро сапег, тузӥ дэрем…
 +
 
 +
'''Света:''' – Дэрем сярысь эн вера. Мон со – дэремъёсты яратӥсь!
 +
 
 +
'''Эля:''' – Мынам шеке – уг чидаськы критикаез. Туж секытэн кылзӥсько курланэз.
 +
 
 +
'''- Урод мылкыдын кызьы нюръяськиськоды?'''
 +
 
 +
'''Света:''' – Мон кафее мынӥсько, пукисько огнам, кӧтме тырисько. Куддыр  таӵеез укыр ӵем луылэ. Собере асме буйгатӥсько: «Ма, мон тае заслужить кари ук!» Куддыр со муген ик выль дэрем басьтӥсько. «Сайлент ву гур» группаен сцена вылэ кык пол одӥг дӥсен потаны уг яратӥськы. Эшшо вань на татуировкае! Пирсинг но пуктылэме вань. Шуак лыктӥз таӵе мылкыд, котьма кар! Анаен атае, таӵезэ адӟыса, ӧз шумпотэ.
 +
 
 +
'''Эля:''' – Мон яратӥсько пель угы октыны. Пелям пасьёсыз но трос. Яратӥсько дӥсез гладить карыны но посуда миськыны!
 +
 
 +
'''Наташа:''' – Мон синучкон азьын эктыны яратӥсько. Но дорын нокин ӧвӧл дыръя. Крезьгурез золгес лэзисько, мае ке задорзэ, кылсярысь, Кристина Агилераез. Со кадь ик вырисько. Киям мар ке микрофон порма кутӥсько, позыръяськисько, эктӥсько. Со пичи дырысен кылем сям-а мар-а… Но та бадӟым-бадӟым секрет!
 +
 
 +
'''- Кыӵеен тодады кылиз пичи дырды?'''
 +
 
 +
'''Наташа:''' - Мон туж-туж возьдаськись пинал вылӥськем. Будыса кепыранэ пумен ортчиз. Анаеным-атаеным споръяськыны но кутски, ас сяменым карисько табере!
 +
 
 +
'''Света:''' – Мон мамае борды бурмемын вал. Мамалэн нылыз но тӥни. Кытчы ке мамаостэк кӧлыны кыльыны – ноку но! Герӟамын-думемын, кожалод. «Эрки писэй» нима вал ӵужай. Университетын дунне шоры учконэ чылкак воштӥськиз. Мамае дышетӥсь, со котьку шуэ: «Ми огшоры адямиос». Мон валасько, кизили висёнэн медам висьы шуыса, озьы вера.
 +
 
 +
'''- Вань, дыр, «Малпан» сярысь  супыльтонъёс, кыл вӧлдонъёс но. Кудзэ ке кылэмды вань-а?'''
 +
 
 +
'''Света:''' – Мон тодӥсько, «малпанъёсты» вылтӥяськись кожало шуыса.
 +
 
 +
'''Наташа:''' – Мыным тросэз шуо: сценаен ӵошатыса, улонын мон чылкак мукет. Фотографиосме адӟо ке, тужгес ик концертъёсысь, малпало, та нылаш кезьыт, дораз эн матэкты.
 +
 
 +
'''Света:''' – Мон, Удмурт филармоние ужаны вуыкум, малпай вал: Наташа милесьтым трослы арлыдогес.
 +
 
 +
'''Наташа:''' Анисимов Коляен Сыктывкаре ветлӥм но, со мыным шуэ: «Кыӵе тон, Наташа, капчи сямо, шулдыр адями! Нош мон кожасько вал, звезда – йырыд урдэмын!»
 +
 
 +
'''Эля:''' – Мыным туж уг кельшы: адямиос монэ нырысьсэ адӟо но монэ кылчин, ненег маке кожало. Собере асьсэос ик ӝожомо, угось малпанзы уг зэма. Эшшо ке монэ янгыше уськытыны туртто.
 +
 
 +
'''Наташа:''' – Вань эшшо супыльтон, группамы куашка шуыса. Кин кытчы пазьгиське, пе: мон – Питере, Света – Финляндие, Эля – Карелие (отын кылдӥз Chupai Eli выль проектэз – авт.). Нош ми нокытчы ум дыртӥське на!
 +
 
 +
 
 +
'''Дыр вуиз…'''
 +
 
 +
 
 +
'''- «Малпан» группаысь нылъёслэн одно ик асьсэлэн лемлет малпанзы но луыны кулэ…'''
 +
 
 +
'''Света:''' – Мынам туж потэ, аслам коркае, пиналъёсы мед луозы шуыса… Яратӥсь картэ. Ма, мон но сое мед яратом. Сюлэмелы кельшись уже. Кельшем сяна, со уксё но мед ваёз, уно пӧртэм дэремъёслы мед тырмоз… (Серекъя). Картэлы но, пиналъёсылы но!
 +
 
 +
'''Наташа:''' – Таяз арын аслэсьтым кузме, яратонме мед шедьтом ини, соин улонме мед герӟалом! Со сяна, туж потэ ужын азинскеме, быгатонлыкъёсме интыяз кутэме. Творчествоын мед луозы вормонъёс, соос шумпотон мед ваёзы.
 +
 
 +
'''Света:''' – Вунэтӥ вераны! Мынам семьяе анаелэн-атаелэн кадь мед луоз: гуртэ бертӥськод но – соос отын телевизор ӵошенназы учко, диван вылын, мусо гинэ ӟыгырскыса, пуко.
 +
 
 +
'''Наташа:''' Мон но бадӟым семья сярысь малпасько. Тазалыке тырмысал ке, куинь пинал но вайысал! Ачим семьяям огнам будӥ бере, котьку сузэр-вын сярысь малпалляй. Вань семьяме огазе люканы мед быгатысал – анайме, пиналъёсме…
 +
 
 +
'''Эля:''' – Мынам но потэ быземе… Кыкетӥ ползэ. (Серектэ). Пинал ваеме потэ… Кыкетӥзэ – таяз радэ пи мед вордскоз. Машина нуллысал… Европаетӥ тӧлэн ӵош ворттылысал. Туж потэ Шотландие вуылэме: друидъёсты-язычникъёсты адӟеме, кельтъёсын тодматскеме – юнме шат соосты удмуртъёслы кельшисесь шуо!
 +
 
 +
'''- Эх, кыӵе тӥляд, нылъёс – нылкышно  малпанъёсты!'''
 +
 
 +
'''Света:''' – Мар карод. Вакыт сыӵе вуэмын…
  
 
'''Источник:'''
 
'''Источник:'''
  
−
Панченко, Эльвира. Ненег куара – кужмо сюлэм / Эльвира Панченко ; [вераськиз] Ольга Корепанова // Удмурт дунне. – 2021. – 2 дек. – С. 10, 23. – (Тӧр шорын).
+
Панченко Э. Куинь сяськалэсь тугоко / С. Ручкина, Э. Панченко, Н. Ушакова ; записала Дарали Лели // Удмурт дунне. - 2011. - 29 дек. - С. 6, 11. - (Удмурт кизилиос).
 +
 
 +
 
  
 
'''За предоставление материала выражаем огромную благодарность редакции газеты
 
'''За предоставление материала выражаем огромную благодарность редакции газеты
−
[https://udmdunne.ru/rubrics/t_r_shor/422746-neneg_kuara_kuzhmo_syulem/?sphrase_id=176533/ "Удмурт дунне"]'''
+
[http://www.udmdunne.ru/ "Удмурт дунне"]'''
  
 
[[Категория:Удмуртские звезды]]
 
[[Категория:Удмуртские звезды]]

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Воршуд» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Воршуд:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Отменить Справка по редактированию (в новом окне)
Источник — https://vorshud.unatlib.ru/index.php/Панченко_Эльвира_Эдуардовна