Редактирование: Нуны сюан гур / Напев обряда свадьбы новорожденного / д. Калашур

Материал из Воршуда
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
 
'''8. Нуны сюан гур / Напев обряда свадьбы новорожденного (д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)'''  
 
'''8. Нуны сюан гур / Напев обряда свадьбы новорожденного (д. Калашур Киясовского района Удмуртской Республики)'''  
−
 
−
[[Файл:008. Нуны сюан гур.mp3]]
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 +
|+ Caption text
 +
|-
 
| Кырӟамъёсмы потылэ но,  
 
| Кырӟамъёсмы потылэ но,  
  
Строка 46: Строка 46:
 
Мур гуосы лэзьяське.
 
Мур гуосы лэзьяське.
  
−
Пыре-потэ – вӧсь каре,  
+
Пырэ-потэ – вӧсь каре,  
  
 
Мылкыдэз каньыл каре.
 
Мылкыдэз каньыл каре.
  
−
Пыре-потэ – вӧсь каре,  
+
Пырэ-потэ – вӧсь каре,  
  
 
Мылкыдэз каньыл каре.
 
Мылкыдэз каньыл каре.
Строка 140: Строка 140:
 
Входит-выходит – делает больно,
 
Входит-выходит – делает больно,
  
−
Настроение успокаивает (букв. “делает легким”).  
+
Настроение успокаивает  
 +
                      (букв. “делает легким”).  
  
 
Входит-выходит – делает больно,
 
Входит-выходит – делает больно,
Строка 146: Строка 147:
 
Настроение успокаивает.
 
Настроение успокаивает.
  
 +
Когда заходит – очень приятный
 +
                                (букв. “вкусный”),
  
−
Когда заходит – очень приятный (букв. “вкусный”),
+
Когда выходит – неприятный
−
 
+
                              (букв. “страшный”).
−
Когда выходит – неприятный (букв. “страшный”).
 
  
 
Когда заходит – очень приятный,
 
Когда заходит – очень приятный,
Строка 190: Строка 192:
  
 
|}
 
|}
−
 
−
Исполняют: Анисимова Р. И., Атеева Л. Н., Ешкеева П. Т., Ешкеева А. Г., Камашева Г. Е., Камашева К. П., Камашева З. Ш., Камашева М. Н., Камашева Э. П., Микушева А. Н., Семенова А. М., Скоробогатова В. П.
 
−
 
−
Зап.: Анисимова Н. В., Дмитриевой Л. А., Пчеловодовой И. В., 2011 г.
 
−
 
−
Нотация Пчеловодовой И. В.
 
−
Обработка звукозаписей А. Н. Коновалов, студия "Life-music"
 
−
 
−
В тексте песен иносказательно описываются мужские и женские детородные органы, так как основная функция обряда связана с идеей плодородия, продолжения человеческого рода.
 
−
 
−
[[Файл:8.jpg|thumb|центр]]
 
−
 
−
[[Файл:Uslovnye.jpg|мини|слева]]
 
−
 
−
'''Источник:'''
 
−
 
−
Нуны сюан гур / Напев обряда свадьбы новорожденного (д. Калашур) // Анисимов, Н. В., Вершинина, Е. Б., Пчеловодова, И. В. Тӥгырмен гуръёс : Удмурт Элькунысь Кияса ёросысь тӥгырмен удмуртъёслэн кырӟанъёссы / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова; [отв. ред. И. М. Нуриева]; Удмурт Элькунысь лулчеберетъя, печатья но ивортодэтъя М-во, Калык творчествоя элькун корка – Егитъёслэн юртсы, Россиысь тодосъёсья академилэн Урал ёзэтысьтыз историяя, кылъя но литературая Удмурт ин-тэз, Киясаысь улонтӥкуспо лулчеберетъя юрт = Тигырменские мелодии : песни тигырменских удмуртов Киясовского района Удмуртской Республики / Н. В. Анисимов, Е. Б. Вершинина, И. В. Пчеловодова ; [отв. ред. И. М. Нуриева]; М-во культуры, печати и информации Удмурт. Республики, Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния Рос. акад. наук, Киясов. межпоселен. Дом культуры – Ижевск : Респ. Дом нар. творчества – Дом молодежи, 2011. С. 34–36.
 
−
 
−
[[Категория:Музыкальная культура удмуртов]]
 
−
[[Категория:Cемейно-бытовые напевы]]
 
−
[[Категория:Песни тигырменских удмуртов Киясовского района Удмуртской Республики]]
 

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Воршуд» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Воршуд:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Отменить Справка по редактированию (в новом окне)
Источник — https://vorshud.unatlib.ru/index.php/Нуны_сюан_гур_/_Напев_обряда_свадьбы_новорожденного_/_д._Калашур